Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Bodhi Adhikāra Bhāṣya

Sarva Ākāra Jñata Ayām

Nirdeśa Bhūtaḥ

Kārikā Prathamaḥ

Kārikā Dvitīyaḥ

Kārikā Tṛtīyaḥ

Samudāgamataḥ, svabhāvata aupamyataś ca, buddhatvam, udbhāvitam. |

Yāvadbhir, duṣkara śatair, yāvadbhiḥ, kuśala sambhārair, yāvatā, kālena, yāvataḥ, kleśa jñeya^āavaraṇasya, prahāṇāt, samudāgacchati, ayaṃ, samudāgamaḥ. |

Sarva^āākāra jñata^āavāptiḥ, sarva^āavaraṇa nirmalā, svabhāvaḥ. |

Vivṛtā, ratna peṭā, tad, aupamyam. |

Advaya Lakṣaṇa

Kārikā Caturthaḥ

Kārikā Pañcamaḥ

Sarva dharmāś, ca buddhatvan, tathatāyā, abhinnatvāt tad, viśuddhi prabhāvitatvāc ca. |

Buddhatvasya, na ca, kaścid, dharmo ^'aasti. |

Parikalpitena, dharma svabhāvena, śukla dharmam ayañ ca, buddhatvam, pāramita^āadināṅ, kuśalānān, tad bhāvena, parivṛtteḥ. |

Na ca tais, tan, nirdiśyate, pāramita^āadīnām, pāramita^āadibhāvena,^āapariniṣpatter, idam, advaya lakṣaṇam. |

Ratna^āākara megha^oupamatvam, anubhāvaḥ, deśana^āadharma ratnānān, tat, prabhavatvāt, kuśala sasyānāñ, ca vineya santāna kṣetreṣu. |

Dharma Lakṣaṇa

Kārikā Ṣaṣtaḥ

Anena tṛtīyena ślokena, tam, eva,^āarthan nirdiśati. | (2)

Sumahataḥ, pratatasya, dharma ratnasya, prodbhūte, nimittatvād, ratna^āakarābham, bhūtānām, mahataḥ, śuklasasya, prasava hetutvān, megha bhūtam. |

Mahataḥ, suvihitasya,^āakṣayasya, dharma^āambu varṣasya, dānāt, prajās, vityaya matra pada vigraho, veditavyaḥ. |

Śaraṇatva Ānuttarya

Kārikā Saptamaḥ

Anena, saṅkṣepataḥ, kleśa karma janma saṅkleśa paritrāṇa^āarthena, śaraṇatvan, darśayati. |

Kārikā Aṣtamaḥ

Anena, dvitiyena,^oupadrava^āadiparitrāṇād, vistareṇa. |

Tatra, sarva^oupadrava paritrāṇatvaṃ, yad, buddha^āanubhāvena, andhāś, cakṣūṃṣi pratilabhante, badhirāḥ, śrotaṃ, vikṣipta cittāḥ, svastha citta mītayaḥ, śāmyanti,^īity, evam, ādi. |

Apāya paritrāṇatvam, buddha prabhayā, tad, gatānām, mokṣaṇāt, tad, agamane, ca pratiṣṭhāpanāt. |

Anupāya paritrāṇatvan, tīrthika dṛṣṭi vyutthāpanāt. |

Sat kāya paritrāṇatvaṃ, yāna dvayena, parinirvāpaṇāt. |

Hīnayāna paritrāṇatvam, aniyata gotrāṇām, mahāyāna^aiekāyanī, karaṇāt. |

Kārikā Navamaḥ

Anena, tṛtīyena, tasya,^aieva, śaraṇatvasya,^āanupama śreṣṭhasya, ca^āanuttaryan, tena,^aieva,^āarthena, darśayati. |

Kārikā Daśamaḥ

Anena, caturthena, yaiḥ, kāraṇais, tat, tathā,^āanuttaraṃ śaraṇaṃ bhavati, tat saṃdarśayati. |

Bauddhair, dharmair, balavaiś, āradyādibhiḥ, susampūrṇa svabhāvatvāt, svārtha niṣṭhām, adhikṛtya, sad dharma sattva vinaya^oupāya jñānāt, karuṇā, pāra gamanāc, ca para^āartha niṣṭhām, adhikṛtya. |

Kārikā Ekādaśaḥ

Anena, pañcamena ślokena, yāvantaṅ kālaṃ, yāvatāṃ sattvānāṃ, yatra,^āarthe, śaraṇam bhavati; tat, samāsena, darśayati. |

Yatra,^āarthe, iti, sarva vyasana vyāvṛttau, sampatty, abhyudaye ca. |

Āśraya Parā

Kārikā Dvādaśaḥ

Anena, vipakṣa bīja viyogataḥ, pratipakṣa sampatti yogataś, ca^āaśraya parivṛttiḥ, paridīpitā. |

Yathā ca, tat prāptir, dvividha mārga lābhāt. |

Suviśuddha loka^outtara jñāna mārga lābhāt. |

Tat, pṛṣṭha labdha^āananta jñeya viṣaya jñāna mārga lābhāc, ca. |

Utkṛṣṭa kālam, ity, anādikālam. |

Suvipulaiḥ, sarva hāni prakārair, iti, bhūmi prakāraiḥ. |

Kārikā Trayodaśaḥ

Anena dvitīyena,^āanya,^āāśraya parā, vṛttibhyas, tad, viśeṣan, darśayati. |

Tat, stho, hi, mahā calendra stha, iva, dūrāntara nikṛṣṭaṃ, lokam, paśyati. |

Dṛṣṭvā, ca karūṇāyate, śrāvaka pratyeka buddhān, api, prāg, eva, tad, anyān. |

Kārikā Caturdaśaḥ

Anena, tṛtīyena, tad, daśa prabhedan, darśayati. |

Sā, hi, tathāgatānām, parivṛttiḥ, parārtha vṛttir, iti, pravṛttiḥ. |

Sarva dharma viśiṣṭatva^āaduṣkṛṣṭā, vṛttir, ity, udvṛttiḥ. |

Saṅkleśa hetāv, avṛttiḥ. |

Āśraya, iti, yo, ^'aasau, parivṛtty āśrayas, tan, darśayati. |

Saṅkleśān, nivṛttito, nivṛttiḥ. |

Āty antikatvādāyatā vṛttir, ity, āvṛttiḥ. |

Abhisambodhi parinirvāṇa darśana vṛttyā, dvayā vṛttiḥ. |

Saṃsāra nirvāṇa^āapratiṣṭhitatvāt, saṃskṛta^āasaṃskṛtatvena,^āadvayā vṛttiḥ. |

Vimukti sāmānyena, śrāvaka pratyeka buddha, samā vṛttiḥ. |

Balavai, śāradyādibhiḥ, buddha dharmair, asamatvād, viśiṣṭā vṛttiḥ. |

Sarva yāna^oupadeśa gatatvāt, sarvagatā vṛttiḥ. |

Kārikā Pañcadaśaḥ

Anena, caturthena, tat svabhāvasya, buddhatvasya, sarvagatatvan, darśayati. |

Ākāśas, ādharmyeṇa, uddeśa nirdeśataḥ, pūrva^āapara^āardhābhyām. |

Sattva gaṇeṣu, sarva gatatvam, buddhatvasya,^āatmatvena, sarva sattva^oupagamane, pariniṣpattito, veditavyam. |

Kārikā Ṣoḍaśaḥ

Anena, pañcamena, sarva gatatve, ^'aapy, abhājana bhūteṣu, sattveṣu, abuddha bimba darśanan, dṛṣṭa^āantena, sādhayati. |

Kārikā Saptadaśaḥ

Anena, ṣaṣṭhena, buddha vineyeṣu, sat subuddha^outpādāt, tad, darśanam. |

Vinīteṣu, parinirvāṇāt, tad adarśanam, agni jvalana śamana sādharmyeṇa, sādhayati. |

Anābhoga Apratiprasrabdha

Kārikā Aṣṭādaśaḥ

Kārikā Navadaśaḥ

Ābhyāṃ, śloka^āābhyām, anābhogena, buddha kāryaṃ, sa adhayaty, aghaṭita tūrya śabda maṇi prabhāva sa dharmyeṇa. |

Kārikā Viṃśaḥ

Kārikā Ekaviṃśaḥ

Ābhyām, apy, apratiprasrabdha buddha kāryatvam, buddha kṛtyasya,^āavicchedāt. |

Ākāśa, iva, loka kriyāṇām, avicchede, ^'aapi ca,^āanyā,^āanya kriya^oudaya vyayas, tathā,^aieva. |

Anāsrava Dhātu Gāmbhīrya

Kārikā Dvāviṃśaḥ

paurva^āaparyeṇa, viśiṣṭatvān, na śuddhā, |

paścāt, sarva^āavaraṇa nirmalatvān, na^āaśuddhā, mala vigamāt. |

Kārikā Trayoviṃśaḥ

Tatra, ca^āanāsrave dhātau, buddhānām, param ātmā, nirdiśyate. |

Kiṅ kāraṇam. |

Agranair, ātmya^āātmakatvāt. |

Agran nairātmyaṃ, viśuddhā, tathatā, sā ca, buddhānām, ātmā, svabhāva^āarthena, tasyāṃ, viśuddha^āayām, agran nairātmyam, ātmānam, buddhā labhante, śuddham. |

Ataḥ, śuddha^āātma lābhitvāt, buddhā, ātma māha^āātmyam, prāptā, ity, anena,^āabhisandhinā, buddhānām, anāsrave dhātau, param ātmā, vyavasthāpyate. |

Kārikā Caturviṃśaḥ

Tena,^aieva, kāraṇena, buddhatvan, na bhāva ucyate. |

Pudgala dharma^āabhāva lakṣaṇatvāt, tad, ātmakatvāc ca, buddhatvasya. |

Na^āabhāva, ucyate tathatā, lakṣaṇa bhāvāt. |

Ato, buddhasya, bhāva^āabhāva praśne, bhavati tathāgataḥ, param maraṇān, na bhavati,^īity, evam, ādir, avyākṛta nayo, mataḥ. |

Kārikā Pañcaviṃśaḥ

Yathā, ca, lohe, dāha śāntir, darśane ca, timiram, eta[?]sya, śāntir na bhāvo, dāha timirayor, abhāvam, lakṣaṇāt. |

Na^āabhāvaḥ, śānti lakṣaṇena, bhāvāt. |

Evam, buddhānāñ, citta jñāne, ca dāha timira sthānīyayo, rāga^āavidyayoḥ, śāntir na bhāvaḥ, śasyate, tad, abhāva prabhāvitatvāc, cetaḥ, prajñā, vimuktyā, na^āabhāvas tena, tena vimukti lakṣaṇena, bhāvāt. |

Kārikā Ṣaḍviṃśaḥ

Buddhānām, anāsrava dhātau, na^aiekatvam, pūrva deha^āanusāreṇa. |

Na bahutvan, deha^āabhāvād, ākāśavat. |

Kārikā Saptaviṃśaḥ

Kārikā Aṣṭāviṃśaḥ

Etau, ratna^āākara megha^oupamatve, pūrṇa, candra mahāditya^oupamatve, ca ślokau gatārthau. |

Kārikā Navaviṃśaḥ

Kārikā Triṃśaḥ

Ekena, vyāmiśra raśmy eka kāryasya,^oupama tayā, sādhāraṇa karmatān, darśayati. |

Raśmīnām, eka kāryatvam, pācana śoṣaṇa samāna kāryatvād, veditavyam. |

Dvitīyena,^āanāsrave, dhātau, miśra^aieka kāryatvan, nirmāṇa^āadikṛtyeṣu. |

Kārikā Ekatriṃśaḥ

Eka kāle, sarva raśmi viniḥsṛtyā, sa ca, buddhānām, eka kāle, jñāna pravṛttin, darśayati. |

Kārikā Dvātriṃśaḥ

Kārikā Trayastriṃśaḥ

Mamatvā, bhāve, jagaj jñeya, prabhāsena ca. |

Yathā, kramaṃ, ślokau, gata^āarthau. |

Kārikā Catustriṃśaḥ

Yathā, raśmīnām, megha^āadyāvaraṇam, aprabhāsena. |

Tathā, buddha jñānānām, āvaraṇaṃ, satvānām, ābhājanatvena, duṣṭatā, pañca kaṣāyāty, utsadatayā. |

Kārikā Pañcatriṃśaḥ

Yathā, pāṃśu viśeṣeṇa, vastre, raṅga vicitratā, kvacid, avicitratā. |

Tathā,^aieva, pūrva praṇidhāna caryā,^āābala^āadhāna viśeṣād, buddhānāṃ, vimuktau, jñāna vicitratā, bhavati. |

Śrāvaka pratyeka buddhānāṃ, vimuktāv, avicitratā. |

Kārikā Ṣaṭtriṃśaḥ

Etad, anāsrava dhātau, buddhānān, trividhaṅ, gāmbhīryam, evam, uttam. |

Lakṣaṇa gāmbhīryañ, caturbhiḥ ślokaiḥ. |

Sthāna gāmbhīryam, pañcamena,^aiekatva pṛthaktvābhyām, asthitatvāt. |

Karma gāmbhīryan, daśabhiḥ. |

Tat, punar, lakṣaṇa gāmbhīryaṃ, viśuddhi lakṣaṇam, paramātma lakṣaṇam, avyākṛta lakṣaṇaṃ, vimukti lakṣaṇañ ca,^āārabhya,^ouktam. |

Karma gāmbhīryam, bodhi pakṣa^āadiratna^āāśrayatva karma sattva paripācana karma niṣṭhāgamana karma dharma deśanākarma nirmāṇa^āadikṛtya karma jñāna pravṛtti karma avikalpana karma citra^āākāra jñāna karma jñāna^āapravṛtti karma vimukti sāmān, yajñā, na viśeṣa karma ca,^āārabhya,^ouktam. |

Seyam, anāsrave dhātau, niṣprapañcatvād, ākāśa^oupame, gāmbhīrya prabheda deśanā, yathā, raṅgair, ākāśa citraṇī, veditavyā. |

Kārikā Saptatriṃśaḥ

Sarveṣān, nirviśiṣṭā tathatā, taddhi, śuddhi svabhāvaś ca, tathāgataḥ. |

Ataḥ, sarve, sattvās, tathāgata·garbhā, ity, ucyate. |

Vibhutva Vibhāga

Kārikā Aṣṭātriṃśaḥ

Kārikā Navatriṃṣaḥ

Ābhyān, tāvad, dvābhyām, prabhāva^outkarṣa viśeṣeṇa, buddhānāṃ, vibhutvan, darśayati. |

Kārikā Catvāriṃśaḥ

Anena, tṛtīyena, prakāra prabheda gāmbhīrya viśeṣābhyāṅ, katham, aprameyaṅ, kathaṃ vā, cintyam, ity, āha. |

Yasya, pudgalasya,^āarthe, tat pravarttate, yatra, loka dhātau, yathā, tādṛśaiḥ, prakārair, yāvad, alpaṃ vā, bahu vā, yasmin, kāle. |

Avaśiṣṭaiḥ ślokaiḥ, mano, vṛtti bhedena, vibhutva bhedan, darśayati. |

Kārikā Ekacatvāriṃśaḥ

Pañcendriya parāvṛttau, dvividhaṃ, vibhutvaṃ, paramaṃ, labhyate. |

Sarveṣām, pañcānām indriyāṇāṃ, sarva pañca^āartha vṛttau. |

Tatra, pratyekan, dvādaśa guṇa śatas,^outpattau. |

Kārikā Dvācatvāriṃśaḥ

Manasaḥ, parāvṛttau, vibhutva^āanucare, nirvikalpe, suviśuddhe, jñāne, paramaṃ vibhutvaṃ, labhyate. |

Yena, sahitaṃ, sarvaṃ, vibhutva jñānam, pravartate. |

Kārikā Trayaścatvāriṃśaḥ

Artha parāvṛttau, udgraha parāvṛttau, ca kṣetra viśuddhi vibhutvam, paramaṃ, labhyate, yena, yathā, kāmam, bhoga sandarśanaṅ, karoti. |

Kārikā Catuścatvāriṃśa

Vikalpa parāvṛttau, sarveṣāñ, jñānānāṅ, karmaṇāṃ ca, sarva kālam, avyāghāte, paramaṃ, vibhutvaṃ labhyate. |

Kārikā Pañcacatvāriṃśaḥ

Pratiṣṭhā, parāvṛttāv, apratiṣṭhita nirvāṇam, paramaṃ vibhutvaṃ, labhyate. |

Buddhānām, anāsrave, dhātau. |

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśaḥ

Maithunasya, parāvṛttau, dvayor, buddha sukha vihāre, ca dārā ^'aasaṅkleśa darśane ca. |

Kārikā Saptacatvāriṃśaḥ

Ākāśa sañjñā, vyāvṛttau, dvayor, eva, cintita^āartha samṛddhau, ca yena, gagana garbho bhavati. |

Gati rūpa vibhāvena ca, yathā,^eiṣṭa gamanād, ākāśa vaśī, karaṇāc ca. |

Kārikā Aṣṭācatvāriṃśaḥ

Ity, anena, mukhena,^āaprameyā, parāvṛttiḥ. |

Tatra, ca^āaprameyaṃ, vibhutvam, acintya karma^āanuṣṭhānam, buddhānām, anāsrave, dhātau, veditavyam. |

Sattva Paripāka Nimittatva

Kārikā Navacatvāriṃśaḥ

Anena, yā, dṛśasya, paripākasya, nimittam bhavati, tad darśayati. |

Upacita kuśala mūlānāñ, ca vimuktau, paramata^āayām, anupacita kuśala mūlānāñ, ca kuśala mūla^oupacaye. |

Apakvaḥ, śubha vṛddhau, paramatāṃ, vrajana pākaṃ, vrajati pakvaḥ, suviśuddhau, paramatāṃ vrajati. |

Evañ, ca nitya kālaṃ, vrajati, na ca niḥśeṣaṃ, lokasya,^ānantatvāt. |

Kārikā Pañcāśaḥ

Anena, dvitīyena, paripakvānām, bodhisattvānām, paripākasya,^āaścaryan, na^āaścaryaṃ, lakṣaṇam. |

Sadā, sarva samayam, iti, nityan, nirantarañ ca, tad anubhūya mārga caraṇaṃ, suvidhi caraṇam. |

Kārikā Ekapañcāśaḥ

Anena, tṛtīyena, yugapad bahu mukha paripācana^oupāya prayoge, nimittatvan, darśayati. |

Yathā, yatra, sthaḥ, sattvān, vinayati. |

Vicitrā, jana carī, jātaka bhedena. |

Na ca, sthānāc, calati,^īity, anāsravād, dhātoḥ. |

Kārikā Dvāpañcāśaḥ

Anena, caturthena, tat, paripāka prayoga nimittatvam, anabhisaṃskāreṇa, darśayati. |

Traya mukham, iti, yāna trayeṇa. |

Kārikā Trayaḥpañcāśaḥ

Anena, pañcamena,^āanabhisaṃskāra paripācana dṛṣṭāntan, darśayati. |

Kārikā Catuḥpañcāśaḥ

Anena, ṣaṣṭhena, param, parayā, paripācanam. |

Kārikā Pañcapañcāśaḥ

Anena, saptamena, paripakvānāṃ, vimukti praveśe, samudra^oudāharaṇena, dharma dhātor, atṛptiñ, ca^āavakāśa dānād, avṛddhin, dhyāna^āadhikatvāt. |

Dharma Dhātu Viśuddhau

Kārikā Ṣaṭpañcāśaḥ

Eṣa svabhāva^āartham, ārabhyaikaḥ, ślokaḥ. |

Kleśa jñeyā, varaṇa dvayāt, sarva dharma tathatā, viśuddhi lakṣaṇaś ca. |

Vastu, tad, ālambana jñānayor, akṣaya vaśitā, lakṣaṇaś ca. |

Kārikā Saptapañcāśaḥ

Eṣa hetv artham, phala^āarthañ ca,^āarabhya dvitīyaḥ, ślokaḥ. |

Sarvatas, tathatā, jñāna bhāvanā, dharma dhātu viśuddhi hetuḥ. |

Sarvata, iti, sarva dharma paryāya mukhaiḥ. |

Sarva sattvānāṃ, sarvathā, hita sukha dvaya^āadhāna^āakṣayatā, phalam. |

Kārikā Aṣṭāpañcāśaḥ

Eṣa karma^āarthaṃ, yoga^āarthañ, ca^āarabhya tṛtīyaḥ, ślokaḥ. |

Trividhaṅ, kāya^āadinirmāṇaṅ, karma samādhi dhāraṇī, mukhābhyān, dvayena, ca^āaprameyeṇa, puṇya jñāna sambhāreṇa, samanvāgamo yogaḥ. |

Kārikā Navapañcāśaḥ

Eṣa vṛtty artham, ārabhya, caturthaḥ ślokaḥ. |

Svābhāvika sāmbhogika nairmāṇika kāya vṛttyā, bhinna vṛttikaḥ. |

Buddha Kāya Vibhāge

Kārikā Ṣaṣitamaḥ

Trividhaḥ kāyo, buddhānām. |

Svābhāviko, dharma kāya āśraya parāvṛtti lakṣaṇaḥ. |

Sāmbhogiko, yena, parṣan, maṇḍaleṣu, dharma sambhogaṅ karoti. |

Nairmāṇiko, yena, nirmāṇena, satva^āarthaṅ karoti. |

Kārikā Ekaṣaṣtaḥ

Tatra, sāmbhogikaḥ, sarva loka dhātuṣu, parṣan, maṇḍala buddha·kṣetra nāma śarīra dharma·sambhoga kriyābhir, bhinnaḥ. |

Kārikā Dvāṣaṣtaḥ

Svābhāvikaḥ, sarva buddhānāṃ, samo, nirviśiṣṭatayā. |

Sūkṣmo, durjñānatayā. |

Tena, sambhogikena, kāyena, sambaddhaḥ, sambhoga vibhutve, ca hetur, yathā,^eiṣṭam, bhoga darśanāya. |

Kārikā Trayaḥṣaṣtaḥ

Nairmāṇikas, tu, kāyo, buddhānām, aprameya prabhedam, buddha nirmāṇaṃ, sāmbhogikaḥ, svārtha sampatti lakṣaṇaḥ. |

Nairmāṇikaḥ, para^āartha sampatti lakṣaṇaḥ. |

Evan, dvaya^āartha sampattir, yathā, kraman, dvayoḥ, pratiṣṭhitā, sāmbhogike, ca kāye, nairmāṇike ca. |

Kārikā Catuḥṣaṣtaḥ

Sa, punar, nirmāṇa kāyaḥ, sadā, vineya^āarthaṃ, śilpasya, vīṇa^āavādanādibhiḥ. |

Janmanaś, ca^āabhisambodheś, ca nirvāṇasya ca, darśanair, vimocane, mahopāyatvāt, para^āartha sampatti lakṣaṇo, veditavyaḥ. |

Kārikā Pañcaṣaṣṭaḥ

Tribhiś ca kāyair, buddhānāṃ, sarva kāya saṅgraho, veditavyaḥ. |

Ebhis, tribhiḥ kāyaiḥ, sāśrayaḥ, svapara^āartho, nidarśitaḥ. |

Dvayoḥ, svapara^āartha prabhāvitatvāt, dvayoś ca, tad āśritatvād, yathā, pūrva muktam. |

Kārikā Ṣaṭṣaṣṭaḥ

Te ca, trayaḥ kāyāḥ, sarva buddhānāṃ, yathā, kraman, tribhir, nirviśeṣāḥ, āśrayeṇa, dharma dhātor, abhinnatvāt, āśayena, pṛthag buddha^āaśayasya,^āabhāvāt. |

Karmaṇā ca, sādhāraṇa karma katvāt. |

Teṣu ca, triṣu kāyeṣu, yathā, kraman, trividhā nityatā, veditavyā, yena, nitya, kāyās tathāgatā, ucyante. |

Prakṛtyā nityatā, svābhāvikasya, svabhāvena, nityatvāt. |

Asraṃsanena, sāmbhogikasya, dharma sambhoga^āavicchedāt |

Prabandhena, nairmāṇikasya,^āantar, vyaye, punaḥ punar, nirmāṇa darśanāt. |

Buddha Jñāna Vibhāga

Kārikā Saptaṣaṣṭaḥ

Catur vidham, buddhānāñ, jñānam: ādarśa jñānaṃ, samatā jñānam, pratyavekṣā jñānaṅ, kṛtya^āanuṣṭhāna·jñānañ ca. |

Ādarśa jñānam, acalan, trīṇī jñānāni, tad, āśritāni calāni. |

Kārikā Aṣṭāṣaṣṭaḥ

Ādarśa jñāna mama paricchinnan, deśataḥ, sadā,^āanugaṅ kālataḥ. |

Sarva, jñeyeṣv, asammūḍhaṃ, sadā, varaṇa vigamāt, na ca, teṣv, āmukham, anākāratvāt. |

Kārikā Navaṣaṣṭaḥ

Teṣāñ ca, samata^āadijñānānāṃ, sarva prakārāṇāṃ, hetutvāt, sarva jñānānām, ākara^oupam. |

Sambhoga buddhatva, taj, jñāna pratibimba^oudayāc, ca tad, ādarśa jñānām, ity, ucyate. |

Kārikā Saptatitamaḥ

Yad, bodhisattvena,^āabhisamaya kāleṣu, samatā, jñānam, pratilabdhan, tad, bhāvanā, śuddhito, bodhi prāptasya,^āapratiṣṭhita nirvāṇe, niviṣṭaṃ, samatā, jñānam, iṣyate. |

Kārikā Ekasaptataḥ

Mahā maitrī karuṇābhyāṃ, sarva kāla^āanugaṃ, yathā,^āadhimokṣañ ca, sattvānām, buddha bimba nidarśakam. |

Yataḥ, kecit, sattvās, tathāgatan, nīla varṇam, paśyanti, kecit, pīta varṇam, ity, evam, ādi. |

Kārikā Dvāsaptataḥ

Kārikā Trayaḥsaptataḥ

Pratyavekṣaṇakaṅ Jñānaṃ, Yathā, Ślokam |

Kārikā Catuḥsaptataḥ

Kṛtya,^āanuṣṭhāna jñānaṃ, sarva loka dhātuṣu, nirmāṇair, na^āanāprakārair, aprameyair, acintyaiś ca, sarva satva^āartha karam. |

Kārikā Pañcasaptataḥ

Tac ca, buddha nirmāṇaṃ, sadā, sarvathā ca,^āacintyaṃ veditavyam. |

kṛtya, kriya^āabhedataḥ, saṅkhyāta kṣetrataś ca. |

Kārikā Ṣaṭsaptataḥ

Tatra, dhāraṇāc, chrutānān, dharmāṇām. |

Samacittatā, sarva sattve, ṣvātma parasamatayā. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Buddhān, Ekatvā, Pṛthaktve

Kārikā Saptasaptataḥ

Eka, eva, buddha, ity, etan, neṣyate. |

Kiṃ, kāraṇam. |

Gotra bhedāt. |

Anantā, hi, buddha gotrāḥ, sattvāḥ. |

Tatra,^aieka, eva,^āabhisambuddho, na^āanye, ^'aabhisammotsyanta, iti, kuta, etat. |

Puṇya, jñāna sambhāra vaiyarthyañ, ca syād, anyeṣām, bodhisattvānām, anabhisambodhān, na ca, yuktaṃ, vaiyarthyam. |

Tasmād, avaiyarthyād, api, na^aieka, eva, buddhaḥ, satva^āartha kriyā, sākalyañ ca, na syāt. |

Buddhasya, buddhatve, kasyacid, apratiṣṭhā, panād, etac ca, na yuktam. |

Na ca, kaścid, ādibuddho ^'aasti, vinā, sambhāreṇa, buddhatvā, yogād, vinā ca,^āanyena buddhena, saṃsthānā, yoga^āaditya, nāditvād, apy, eko, buddhau, na yuktaḥ. |

Bahutvam, api, neṣyate, buddhānān, dharma kāyasya,^āabhedād, anāsrave, dhātau. |

Buddhatva Upāya Praveśa

Kārikā Aṣṭāsaptataḥ

Yā, parikalpitena, svabhāvena,^āavidya mānatā, sā,^aieva, paramā vidya·mānatā, pariniṣpannena, svabhāvena. |

Yaś ca, sarvathā,^āanupalambhaḥ, parikalpitasya, svabhāvasya, sa, eva, parama upalambhaḥ, pariniṣpanna svabhāvasya. |

Kārikā Navasaptataḥ

Sa,^aieva, paramā bhāvanā, yo, bhāvanāyā, anupalambhaḥ. |

Sa, eva, paramaḥ pratilambho, yaḥ, pratilambha^āanupalambhaḥ. |

Kārikā Aśītitamaḥ

Ye, ca, gurutvam, buddhatvam, paśyanti, adbhuta dharma yuktam. |

Dīrghañ, ca kālam, paśyanti, tat, samudāgamāya. |

Nimittañ ca, paśyanti, citta^āālambanam. |

Ātmanaś ca, vīryaṃ, vayam, ārabdha vīryā, buddhatvam, prāpsyāma, iti. |

Teṣām, evam, māninām, bodhisattvānām, aupalambhikatvāt, dūre, bodhir nirūpyate. |

Kārikā Ekāśītaḥ

Kalyanā, mātran, tv, etat sarvam, iti, paśyatān, tasya,^āapi, kalpanā, mātrasya,^āavikalpanād, akalpa bodhisattvānām, anutpattika dharma kṣānti lābha^āavasthāyām, arthataḥ, prāpta,^aieva, bodhir, ity, ucyate. |

Buddhānām, Anyonya, Na, Eka Kāryatve

Kārikā Dvyaśītaḥ

Kārikā Tryaśītaḥ

Kārikā Caturaśītaḥ

Kārikā Pañcāśītaḥ

Tatra, bhinna^āāśrayā, nadyaḥ, svabhājana bhedāt. |

Kṛtya, pṛthaktva kāryāḥ, pṛthaktvena, kṛtya, karaṇāt. |

Tanu^ūupabhogyā, ity, alpānām, upabhogyāḥ. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Buddhatva Protsāhana

Kārikā Ṣaḍaśītaḥ

Nirupam, asukla dharma yogāt, svārtha sampattitaḥ. |

Hita sukha hetutvāc, ca buddhatvasya, parārtha sampattiḥ. |

Anavadya,^outkṛṣṭa^āakṣaya sukha^āakaratvāc, ca sukha vihāro, viśeṣataḥ. |

Buddhi māna hīna bodhicittam, ādātun, tat praṇi dhāna parigrahāt. |