Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Citta Utpāda Adhikāra

Kārikā Prathamaḥ

Mahā^outsāhā, mahā^āarambhā, ¦

mahā^āarthā,^āatha, mahā^oudayā, |

cetanā, bodhisattvānāṃ. ¦

Dvaya^āarthā, citta sambhavaḥ₁. || 4.1 ||

Chandas Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ u‐̩‐̍u u‐̩u‐̍ |

‐u̩‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ¦ u‐̩‐̍ ‐̩u̍ ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√mah √sāh √mah √rambh ¦ √mah √arth · √mah i |

√cit (√budh *sat) ¦ *dvi √arth √cit √bhū ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: saṃbhava

Kārikā Dvitīyaḥ

Citta^outpādas,^o'adhimokṣas,^o'asau, ¦

śuddha^āadhyāśayikas,^o'aparaḥ. |

Vaipākyo, bhūmiṣu, matas; ¦

tathā, varaṇa varjitaḥ. || 4.2 ||

Chandas Śloka Na Vipulā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ ‐uu u‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

‐‐̩‐‐̍ u̩‐‐̍‐ ¦ ‐‐̩‐u̍u‐̩u‐̍ |

‐̩‐‐̍ ‐uu̩ u‐̍ ¦ u‐̩ uu̍u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√cit √pad √muc · ¦ √śudh √aś *par |

√pac √bhū √man ¦ · √vṛ √vṛj ||

Kārikā Tṛtīyaḥ

Karuṇā, mūla iṣṭas,^o'asau, ¦

sadā, satva hita^āaśayaḥ. |

Dharma^āadhimokṣas, taj, jñāna ¦

paryeṣṭy ālambanas; tathā. || 4.3 ||

Chandas Śloka Na Vipulā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐u ‐‐‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̍‐ ‐u̩ ‐‐̍‐̩ ¦ u‐̩ ‐u̍ u‐̩u‐̍ |

‐‐̍u̩‐‐̍ ‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐ ‐̩‐u̍‐ u̩‐ ||

Dhātūni

√kṛ √mūl √iṣ · ¦ · *sat √hi √aś |

√dhṛ √muc · √jñā ¦ √eṣ √lamb · ||

Kārikā Caturthaḥ

Uttara^cchanda yānas,^o'asau, ¦

pratiṣṭhā, śīla saṃvṛtiḥ,₁ |

utthāpanā; vipakṣasya, ¦

paripanthas,^o'adhivāsanā. || 4.4 ||

Chandas Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ ‐u̩ ‐‐̍ ‐ ¦ u‐̩‐̍ ‐̩u̍ ‐̩u‐̍ |

‐‐̩u‐̍ u̩‐‐̍‐ ¦ uu̩‐‐̍u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√tṝ √chand √yā · ¦ √sthā √śīl √vṛt |

(√sthā √āp) √pakṣ ¦ √panth √vas ||

Rūpāvalī

[1] tc : śīla·saṃvṛtti ‐u‐‐‐ | śīla·saṃvṛti ‐u‐u‐ |

Kārikā Pañcamaḥ

Śubha vṛddhy anuśaṃsas₁,^o'asau, ¦

puṇya jñāna mayaḥ; sa^s, hi, |

sadā, pāramitā, yoga ¦

niryāṇaś ca, sakathyate. || 4.5 ||

Chandas Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

·

uu̍ ‐ uu̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩ ‐ |

u‐̍ ‐u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ u u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√śubh √vṛdh √śaṃs · ¦ *puṇ √jñā √mā ·· |

· √mā √yuj ¦ √yā ·· √kath ||

Rūpāvalī

[1] grtl, dbsc: anusaṃso

Kārikā Ṣaṣtaḥ

Bhūmi paryavasāno,^'aasau, ¦

pratisvan₁, tat, prayogataḥ, |

vijñeyo, bodhisattvānāñ₁, ¦

citta^outpāda viniścayaḥ. || 4.6 ||

Chandas Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̍ ‐uu̩‐‐̍ ‐ ¦ u‐̩‐ ‐̍ u̩‐u̍‐ |

‐̩‐‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ¦ ‐‐̩‐u̍ u‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√bhū √sā · ¦ ·· √yuj |

√jñā (√budh *sat) ¦ √cit √pad √ci ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Kārikā Saptamaḥ

Mitra balāt₁, hetu balān, ¦¦

mūla balāc, chruta₂balāc, chubha^āabhyāsāt, |

adṛḍha dṛḍha^oudaya, uktaś, ¦¦

citta^outpādaḥ, para^āākhyānāt. || 4.7 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐uu ¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦¦ ‐uu ¦ ‐uu ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

uuuu ¦ ‐uu ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

·

‐u̩ u‐̍ ‐u̩ u‐̍ ¦¦ ‐u̩ u‐̍ uu̩ u‐̍ u‐̩‐‐̍ |

u̩uu̍ u‐̩uu̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐‐̩‐‐̍ u̩‐‐‐̍ ||

Dhātūni

√mith √bal √hi √bal ¦¦

√mul √bal √śru √bal √śubh √ās |

√dṛḍh √dṛḍh √i √vac ¦¦

√cit √pad √khyā ||

Rūpāvalī

[1] chts, dsbc, grtl: balād

[2] chts, dsbc: chrūta (śrūta) (upagīti matra)

Kārikā Aṣtamaḥ

Sūpāsita sambuddhe₁, ¦¦

sambhūta₁ jñāna puṇya sambhāre₁, |

dharmeṣu, nirvikalpa ¦¦

jñāna prasavāt, parama^āarthatā₂. || 4.8 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐‐ ¦ uu‐ ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦ u ¦ u‐u ¦ ‐ ||

·

‐̩‐u̍u ‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍ ‐̩‐‐̍ |

‐‐u̍ ‐̩u̍‐‐̩ ¦¦ ‐‐̍ u̩u‐̍ uu‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√ās √budh ¦¦ √bhū √jñā *puṇ √bhṛ |

√dhṛ √kḷp ¦¦ √jñā √su *par √arth ||

Rūpāvalī

[1] mss : ¦¦ su¦saṃbhūta jñāna·puṇya saṃbhāre | ‐‐ ¦ uu‐ ¦ ‐‐ ¦¦ u¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

[2] uvdl : paramatāsya ‐> paramārthatā

[3] [1] behe, grtl, dsbc, chts : saṃ°

Kārikā Navamaḥ

Dharmeṣu, ca sattveṣu ca, ¦¦

tat, kṛtyeṣu,^ūuttame, ca buddhatve. |

Samacitta^oupālambhāt, ¦¦

prāmodya viśiṣṭatā, tasya. || 4.9 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐‐ ¦ uu‐ ¦ ‐uu ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

uu‐ ¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦ u ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

·

‐‐̍u u̩ ‐‐̍u u̩ ¦¦ ‐ ‐‐̍‐̩u‐̍ u̩ ‐‐̍‐ |

uu̩‐‐̍‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐̩‐u̍ u̩‐u̍‐ ‐‐͈ ||

Dhātūni

√dhṛ · *sat · ¦¦ · √kṛ *uttam · √budh |

√cit √labh ¦¦ √mud √śiṣ · ||

Kārikā Daśamaḥ

Janma^auudāryan₁, tasmin,ⁿ ¦¦

utsāhaḥ, śuddhir āśayasya; ^āapi, |

kauśalyam, pariśiṣṭe, ¦¦

niryāṇañ₁, ca^aieva, vijñeyam. || 4.10 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐‐ ¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐‐ ¦ ‐uu ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦‐‐ ¦ u ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

·

‐‐̩‐‐̍ ‐‐ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̍ ‐̩u‐̍‐‐̩ |

‐‐̍‐ uu̩‐‐̍ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐̩u̍ ‐̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√jan √ṛ · ¦¦ √sah √śudh √śi · |

√kuś √śiṣ ¦¦ √yā ·· √jñā ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts : °ṃ

Kārikā Ekādaśaḥ

Dharma^āadhimukti bījāt, ¦¦

pāramitā; śreṣṭha mātṛto, jātaḥ. |

Dhyānam, aye sukha garbhe, ¦¦

karuṇā, saṃvardhikā, dhātrī. || 4.11 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦¦ ‐uu ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐uu ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ¦ ‐‐ ¦ u ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

·

‐‐̍u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐u̩u‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ‐̩‐̍ |

‐u̍ u̩‐̍ uu̩ ‐‐̍ ¦¦ uu̍‐ ‐̩‐u̍‐̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ √muc √bīj ¦¦ √mā √śrī √mā √jan |

√dhī √i √sukh √gṛbh ¦¦ √kṛ √vṛdh √dhā ||

Kārikā Dvādaśaḥ

Audāryaṃ, vijñeyam₁, ¦¦

praṇidhāna mahā daśa^āabhinirhārāt. |

Utsāho boddhavyo, ¦¦

duṣkara dīrgha^āadhika^āākhedāt. || 4.12 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐‐ ¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦¦ uu‐ ¦ uu‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐‐ ¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦¦ ‐uu ¦ ‐‐ ¦ u ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

·

‐̩‐‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ uu̩‐u̍ u‐̩u‐̍u‐̩‐‐̍ |

‐̩‐‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐̩uu̍ ‐̩‐̍u‐̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√ṛ √jñā ¦¦ √aṇ √dhā √mah *daś √hṛ |

√sah √budh ¦¦ √kṛ √dīrgh *adh √khid ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts : °ṃ

Kārikā Trayodaśaḥ

Āsanna bodhi bodhāt, ¦¦

tad, upāya jñāna lābhataś; ca^āapi, |

āśaya śuddhir, jñeyā, ¦¦

kauśalyan₁; tv anya, bhūmi gatam. || 4.13 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦¦ uu‐ ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐uu ¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u ¦ ‐uu ¦ ‐ ||

·

‐̩‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦¦ u̩ u̍‐̩‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ‐̩‐ |

‐̍uu̩ ‐‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍‐ ‐̩u̍ ‐u̩ u‐̍ ||

Dhātūni

√sad √budh √budh ¦¦ · √i √jñā √labh ·· |

√śi √śudh √jñā ¦¦ √kuś ·· √bhū √gam ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts : °ṃ

Kārikā Caturdaśaḥ

Niryāṇaṃ, vijñeyaṃ, ¦¦

yathā, vyavasthāna manasi, kāreṇa. |

Tat, kalpanatā, jñānād, ¦¦

avikalpanayā; ca tasya,^aieva. || 4.14 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐‐ ¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ uuuu ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐‐ ¦ uu‐ ¦ ‐‐ ¦¦ uu‐ ¦ uu‐ ¦ u ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

·

‐̩‐‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ u‐ u‐̩‐u̍ uu̍u ‐‐̍‐ |

‐͈ ‐u̍u̩‐ ‐‐̍ ¦¦ uu̩‐u̍u‐ u̩ ‐‐̍‐ ||

Dhātūni

√yā √jñā ¦ · √sthā √man √kṛ |

· √kḷp √jñā ¦¦ √kḷp ··· ||

Kārikā Pañcadaśaḥ

Pṛthivī, sama utpādaḥ, ¦¦

kalyāṇa suvarṇa sannibhaś₁ ca; ^āanyaḥ, |

śukla nava candra sadṛśo. ¦¦

Vahni₂ prakhyo; ^'aapara^oucchrāyaḥ.₃ || 4.15 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

uu‐ ¦ uu‐ ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐uu ¦ u‐u ¦ uu‐ ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

·

uu̍‐ u̩u̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐‐̍u u̩‐u̍ ‐u̩‐ ‐̍‐ |

‐u̍ uu̩ ‐u̍ u̩u‐̍ ¦¦ ‐‐̍ ‐̩‐̍ u‐̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√pṛth *sam √pad ¦ *kal √varṇ *bha ·· |

√śuc nav √cand √dṛś ¦ √vah √khyā *par √śri ||

Rūpāvalī

[1] mss: saṃnibhaś

[2] mss: bahni

[3] chts: + jñeyaḥ ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u ¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

Kārikā Ṣoḍaśaḥ

Bhūyo, mahānidhānavad; ¦¦

anyo, ratnākaro; yathā,^aieva,^āanyaḥ, |

sāgara sadṛśo, jñeyo; ¦¦

vajra prakhyo; ^'aacala^eindra nibhaḥ. || 4.16 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐uu ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐uu ¦ uu‐ ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u̍ ¦ ‐uu ¦ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐̍u̩‐u̍u̩ ¦¦ ‐‐̍ ‐‐̩u‐̍ u‐̍‐̩‐ |

‐u̍u u̩u‐̍ ‐‐̩ ¦¦ ‐‐̍ ‐̩‐̍ u‐̩u̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√bhū (√mah √dhā) ¦¦ · (√rā √kṛ) ··· |

*sāg √dṛś √jñā ¦¦ √vaj √khyā √cal √ind *bha ||

Kārikā Saptadaśaḥ

Bhaiṣajya rāja sadṛśo, ¦¦

mahā suhṛt sannibho₁,^'aaparo, jñeyaḥ. |

Cintāmaṇi prakāśo, ¦¦

dinakara sadṛśo,^'aaparo, jñeyaḥ. || 4.17 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐‐ ¦ u‐u ¦ uu‐ ¦¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦¦ uuuu ¦ uu‐ ¦ u ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

·

‐‐̍u ‐u̩ uu‐̍ ¦¦ u‐̍ u̩‐ ‐̍u̩‐̍ u̩‐ ‐‐̍ |

‐‐̩u‐̍ u̩‐‐̍ ¦¦ uu̩uu̍ u̩u‐̍ u̩‐̍ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√sañj √rāj √dṛś ¦¦ √mah *hṛd *bha *par √jñā |

(√cint *maṇ) √kāś ¦ (√div √kṛ) √dṛś *par √jñā ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts : saṃnibho

Kārikā Aṣṭādaśaḥ

Gandharva madhura ghoṣavad, ¦¦

anyo, rāja^oupamo, ^'aaparo, jñeyaḥ, |

koṣṭha^āāgāra prakhyo. ¦¦

Mahā patha samas, tathā,^aieva,^āanyaḥ. || 4.18 ||

·

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐‐ ¦ uuuu ¦ ‐uu ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐‐ ¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦¦ u‐u ¦ uu‐ ¦ u ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

·

‐‐̍u̩ uu̍u̩ ‐u̍u̩ ¦¦ ‐‐̍ ‐‐̩u‐̍ u‐̩ ‐‐̍ |

‐‐̩‐‐̍ ‐̩‐ ¦¦ u‐̍ uu̩ u‐̍ u̩‐̍‐̩‐ ||

Dhātūni

√gandh *madh √ghuṣ ¦ · √rāj √mā *par √jñā |

(√kuṣ √gṛh) √khyā ¦ √mah √path *sam ·· *an ||

Kārikā Navadaśaḥ

Yāna samo, vijñeyo. ¦¦

Gandharva samaś ca, cetasaḥ₁, prabhavaḥ; |

ānanda śabda sadṛśo; ¦¦

mahā nadī śrota^s sadṛśaś, ca. || 4.19 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐uu ¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦ u‐u ¦ ‐uu ¦ ‐ |

‐‐ ¦ u‐u ¦ uu‐ ¦¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ u ¦ uu‐ ¦ ‐ ||

·

‐u̩ u‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐‐u̩ u‐̍ u̩ ‐u̍‐ u̩u‐̍ |

‐̩‐u̍ ‐u̩ uu‐̍ ¦¦ u‐̩ u‐̍ ‐u̩ uu‐̍ ‐̩ ||

Dhātūni

√yā *sam √jñā ¦¦ √gandh *sam · √cit √bhū |

√nand √śabd √dṛś ¦¦ √mah √nad √śru √dṛś · ||

Rūpāvalī

[1] grtl, chts: ca cetasaḥ prabhavaḥ ¦ u‐u ¦ ‐uu ¦ ‐ ||

[1] behe: ca vetasaga prabhavaḥ ¦ u‐u ¦ u‐u ¦ u‐ ||

Kārikā Viṃśaḥ

Megha sadṛśaś ca, kathitaś, ¦¦

citta^outpādo, jina^āātma jānāṃ, hi; |

tasmāt, tathā, guṇāḍhyaṃ. ¦¦

Cittaṃ, muditaiḥ, samutpādyam. || 4.20 ||

Chandas Āryā Mātrā Pathyā

‐uu ¦ u‐u ¦ uu‐ ¦¦ ‐‐ ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐ |

‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦ u̍ ¦ ‐‐ ¦ ‐ ||

·

‐u̍ u̩u‐̍ u̩ uu̍‐ ¦¦ ‐‐̩‐‐̍ u̩‐̍u̩ ‐‐̍ ‐ |

‐‐̩ u‐̍ u‐̩‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍ uu̩‐̍ u‐̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√mih √dṛś · √kath ¦¦ √cit √pad √ji *ātm √jñā · |

·· (√guṇ √ṛdh) ¦¦ √cit √mud √pad ||

Kārikā Ekaviṃśaḥ

Parārtha cittāt, tad, upāya lābhato, ¦

mahā^āabhisandhy₁ arthasu, tatva darśanāt. |

Mahā^āarha citta^oudaya varjitā, janāḥ, ¦

śamaṅ₂, gamiṣyanti, vihāya tat sukham. || 4.21 ||

Chandas Vaṃśastha

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̍u̩ ‐‐̍ u̩ u‐̍u̩ ‐u̍‐ ¦ u‐̍u̩‐̍ ‐u̩u ‐u̍ ‐u̩‐̍ |

u‐̩u ‐‐̍uu̩ ‐u̍‐ u̩‐̍ ¦ u‐̍ u‐̩‐u̍ u̩‐u̍ ‐̩ u‐̍ ¦¦

Dhātūni

√arth √cit · √i √labh ¦ √mah √dhi √arth *tat √dṛś |

√mah √arh √cit √i √vṛj √jan ¦ √śam √gam √hā · √sukh ||

Rūpāvalī

[1] mss: abhisaṃdhy

[2] behe, grtl, dsbc, chts : °ṃ

Kārikā Dvāviṃśaḥ

Saha,^oudayāc, citta varasya, dhīmataḥ, ¦

susaṃvṛtañ₁ cittam, ananta duṣkṛtāt. |

Sukhena, duḥkhena ca, modate, sadā, ¦

śubhī, kṛpāluś, ca vivardhana dvayam. || 4.22 ||

Chandas Vaṃśastha

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̩u‐̍ ‐u̩ u‐̍u ‐̩u̍‐ ¦ u‐̩u‐̍ ‐̩u̍ u̩‐u̍ ‐̩u‐̍ |

u‐̍u ‐̩‐̍u u̩ ‐u̍‐̩ u‐̍ ¦ u‐̍ u‐̍‐̩ u̍ u̩‐u̍‐̩ u‐̍ ||

Dhātūni

√sah √i √cit √vṛ √dhī ¦ √vṛt √cit *ant √kṛ |

√sukh *duḥ · √mud · ¦ śubh kṛp · vṛdh *dvi ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts : °ṃ

Kārikā Trayoviṃśaḥ

Yadā,^āanapekṣaḥ, svaśarīra jīvite, ¦

para^āartham abhyeti, param₂ pariśramam. |

Para^oupaghātena, tathā, vidhaḥ, kathaṃ, ¦

sa, duṣkṛte, karmaṇi, sampravartsyati₁. || 4.23 ||

Chandas Vaṃśastha

u‐u ‐‐u u‐u ‐u‐

·

u‐̍u̩‐‐̍ u̩u‐̍u̩ ‐u̍‐ ¦ u‐̩u̍ ‐̩‐u̍ u̩‐̍ u‐̩u‐̍ |

u‐̍u̩‐‐̍u u‐̩ u‐̍ u‐̩ ¦ u̎ ‐̩u‐̍ ‐u̍u ‐u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

· √ikṣ √śṝ √jīv ¦ *par √arth √i *par √śram |

*par √han · √dhā · ¦ · √kṛ √kṛ √vṛt ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts : °ṃ°

[2] behe, grtl, dsbc, chts : °ṃ

Kārikā Caturviṃśaḥ

Māya^oupamān, vīkṣya, sa^s, sarva dharmān. ¦

Udyāna yātrām, iva, ca,^oupapattīḥ, |

kleśāc, ca duḥkhāc ca, bibheti na^āasau, ¦

sampatti₁ kāle, ^'aatha, vipatti kāle. || 4.24 ||

Chandas Indravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐

·

‐‐̍u̩‐ ‐u̍ u ‐u̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩‐u̍ ‐̩‐̍ uu̩ ‐̍u̩‐‐̍ |

‐‐̍ u̩ ‐‐̍ u̩ u̍‐̩u̍ ‐̩‐ ¦ ‐̍‐u̩ ‐‐̍ u̩ u̍‐u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√mā mā ikṣ · *sarv dhṛ ¦ yā yā ·· pat |

kliś · *duḥ · bhī ·· ¦ pat kal · pat kal ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts : saṃpatti

Kārikā Pañcaviṃśaḥ

Svakā, guṇāḥ, satva₄ hitāc, ca modaḥ, ¦

sañcintya₁, janma rddhi₂ vikurvitañ₃, ca. |

Vibhūṣaṇaṃ, bhojanam, agra bhūmiḥ. ¦

Krīḍā, ratir, nitya kṛpā,^āātmakānām. || 4.25 ||

·

Chandas Upajāti

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ | (upendravajrā ca indravajrā)

·

u‐̩ u‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩‐u̍ ‐‐̩ u̍ u̩‐u̍‐ ‐̩ |

u̩‐u̍‐ ‐u̍u ‐u̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̍ u‐̍ ‐u̩ u‐̍u̩‐̍‐ ||

Dhātūni

*sva *guṇ *sat √hi · √mud ¦ cint jan ṛdh kṛ · |

√bhūṣ √bhuj √aṅg √bhū ¦ √krīd √ram *nit √kṛp *ātm ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts : saṃcintya

[2] tc: janma ṛddhi ‐‐ ‐ (·a ṛ· > ·a r·)

[3] behe, grtl, dsbc, chts : °ṃ

[4] dsbc, chts : sattva

Kārikā Ṣaḍviṃśaḥ

Para^āartham, udyogavataḥ, kṛpā^āātmano; ¦

hy, avīcir, apy, eti; yato, ^'aasya, ramyatām. |

Kutaḥ, punas, trasyati, tādṛśo, bhavan, ¦

para^āāśrayair, duḥkha samudbhavair, bhave. || 4.26 ||

Chandas Vaṃśasthā

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̩u̍ ‐̩‐u̍u‐ u‐̩u‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐̩ ‐u̍ u‐ u͈ ‐u̍‐ |

u‐̩ u‐̍ ‐u̩u̍ ‐̩u‐̍ u̩‐̍ ¦ u‐̩u‐̍ ‐u̩ u̍‐̩u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

*par √arth √yuj √kṛp *ātm ¦ · *vīc · √i ·· √ram |

· *pun √tras · √bhū ¦ *par √śrī *duḥ √bhū √bhū ||

Kārikā Saptaviṃśaḥ

Mahā kṛpa^āācārya sadā^ouṣita^āātmanaḥ. ¦

Parasya, duḥkhair, upatapta cetasaḥ. |

Parasya, kṛtye, samupasthite, punaḥ. ¦

paraiḥ, samādāpanato, ^'aatilajjanā. || 4.27 ||

Chandas Vaṃśasthā

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̩ u‐̍‐u̩ u‐̍u‐̩u‐̍ ¦ u‐̩u ‐‐̍ uu̩‐u̍ ‐̩u‐̍ |

u‐̩u ‐‐̍ u̩u̍‐̩u‐̍ u̩‐ ¦ u‐̍ u̩‐̍‐u̩u̍‐ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√mah √kṛp √car · √vas *ātm ¦ *par *duḥ √tap √cit |

*par √kṛ √sthā · ¦ *par √dā √lajj ||

Kārikā Aṣṭāviṃśaḥ

Śirasi, vinihito, ^cca satva₁ bhāraḥ. ¦

Śithila gatir, nahi, śobhate's, ^'aagra sattvaḥ₄. |

Svapara vividha bandhana^āatibaddhaḥ; ¦

śata guṇam utsaham₂, arhati, prakartum₃. || 4.28 ||

Chandas Puṣpitāgra Ardhasamavṛtta

uuuuuu ¦ ‐u‐u‐‐ ¦¦ uuuu‐uu ¦ ‐u‐u‐‐

·

uu̩u u̍u̩u‐̍ u ‐u̩ ‐‐̍ ¦ uu̩u u‐̍ uu̩ ‐u̍‐ u̩ ‐‐̍ |

u̩uu̍ u̩uu̍ ‐u̩‐̍u̩‐‐̍ ¦ uu̩ uu̍ ‐̩uu̍ ‐u̩‐̍ u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

*śi √hi · *sat √bhṛ ¦ √śrath √gam · √śubh √aṅg *sat |

√dhā √bandh √badh ¦ *śat *guṇ √sah √arh √kṛ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : sattva

[2] tc : utsāham ‐‐u

[3] dsbc : prakarttum

[4] behe, grtl : satva

|| Mahāyāna Sūtra Alaṅkāre, Citta Utpāda Adhikāraś, Caturthaḥ ||

Lekhapatraṃ Valī

BEHE : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Levi CE 1907, Bibliothèque de L' École des Hautes Études, Paris

GRTL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Lévi CE 1907, Jens Braarvig, Göttingen Universität, CE 2011

DSBC : Mahāyānasūtrālaṅkāra·Cittotpādādhikāra, Milan Shakya CE 2008, Nagarjuna Institute of Exact Methods, Kathmandu

CHTS : Mahāyānasūtrālaṅkāra·Cittotpādādhikāra, S.Bagchi CE 2000, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath | Proofed : Milan Shakya, DSBC, CE 2008

UVDL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Robert Thurman, Columbia University, CE 2004

Lekhapatya Anuvṛttiḥ

Taracandra ‐ BE 2562 BS 2075 NS 1138

CE 2018, May 15th, 10:38 AM, Kathmandu ‐ 10:12 AM, June 14th, Kathmandu

CE 2021, May 28th, Kathmandu ‐ June 4th, Kathmandu