Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Carya Apratiṣṭha Adhikāra Bhāṣya

Liṅga Vibhāge

Kārikā Prathamā

Kārikā Dvitīyā

Tatra, prathamena ślokena, pañca bodhisattva liṅgāni, darśayati. |

Dvitīyena, teṣāṅ, karma samāsa saṅgrahañ, ca. |

Tatra,^āanukampā, bodhicittena, satva parigraha^āartham, priya^āākhyānaṃ, sattvānām, buddha śāsana^āadhimukti lābha^āarthan^ṃ, dhīratā, duṣkara carya^āadibhir, akheda^āartham, mukta·hastatā, gambhīra sandhi nirmokṣaṇañ ca, dvayena, saṅgraha^āartham, āmiṣeṇa, dharmeṇa ca, yathā kramam. |

Eṣām, pañcānāṃ, liṅgānām, anukampā, āśayato, veditavyā. |

Śeṣāṇi, prayogataḥ. |

Gṛhi Pravrajita Pakṣa Vibhāge

Kārikā Tṛtīyā

Kārikā Caturthā

Kārikā Pañcamā

Ekena ślokena, yādṛśe, gṛhi pakṣe, sthito bodhisattvaḥ, satvārthaṅ karoti tat paridīpitam. |

Dvitīyena, yādṛśe, pravrajita pakṣe. |

Tatra, trividhā pravrajyā, veditavyā. |

Samādāna labdhā. |

Dharmatā labdhā. |

Nidarśikā ca, nirmāṇaiḥ. |

Tṛtīyena, gṛhi pakṣāt, pravrajita pakṣasya, viśeṣaḥ paridīpitaḥ. |

Adhyāśaya Vibhāge

Kārikā Ṣaṣṭhā

Etena, samāsataḥ pañcavidho, ^'aadhyāśayaḥ, paridīpitaḥ. |

Sukha^āadhyāśayaḥ. |

Paratra,^eiṣṭa phala^eicchā, hita^āadhyāśayaḥ, iha^aieva, kuśala pravṛtti^īicchā, nirvāṇa^eicchā, tad, ubhaya^āadhyāśaya, eva^eiti, na^āanyo veditavyaḥ. |

Aśuddha^āadika^āastrayo, ^'aadhyāśayā, apraviṣṭānām. |

Bhūmi praviṣṭānām. |

Avinivartanīya, bhūmi prāptānāñ ca, yathā, kramaṃ, veditavyāḥ. |

Parigraha Vibhāge

Kārikā Saptamā

Catur·vidhaḥ, sattva parigraho, bodhisattvānām, praṇidhāna parigraho, veditavyo, bodhicittena, sarva sattva parigrahaṇāt. |

Sama cittat,^āāparigraha ātma para samatā, lābhād, abhisamaya kāle. |

Ādhipaty aparigrahaḥ, svāmi, bhūtasya, yeṣām, asau, svāmī. |

Gaṇa parikarṣaṇa parigrahaś, ca śiṣya gaṇo, pādanāt. |

Upapatti Vibhāge

Kārikā Aṣṭamā

Catur·vidhā, bodhisattvānām, upapattiḥ, karma^āadhipatyena, yā,^āadhimukti carya^āabhūmi sthitānāṅ, karma vaśena,^āabhipreta sthāna^oupapattiḥ, praṇidhāna vaśena, yā, bhūmi praviṣṭānāṃ, sarva satva paripācana^āarthan, tirya gādi hīna sthāna^oupapattiḥ. |

Samādhy ādhipatyena, yā, dhyānāni, vyāvartya, kāma dhātāv, upapattiḥ. |

Vibhutva^āadhipatyena, yā, nirmāṇais, tuṣita bhavana^āadyupapatti sandarśanāt. |

Vihāra Bhūmi Vibhāge

Lakṣaṇa Vibhāgam, Ārabhya

Kārikā Navamā

Kārikā Daśamā

Kārikā Ekādaśā

Kārikā Dvādaśā

Kārikā Trayodaśā

Kārikā Caturdaśā

Ekādaśa vihārā, ekādaśa bhūmayaḥ. |

Tepāṃ, lakṣaṇaṃ. |

Prathama^āayām, bhūmau, parama śūnyatā,^āabhisamayo, lakṣaṇam, pudgala dharma nairātmya^āabhisamayāt. |

Dvitīyāyāṅ, karmaṇām, avipraṇāśa vyavasthānaṅ, kuśala^āakuśala karma patha, tat phala, vai, citty [citrya‐dsbc] ajñānāt. |

Tṛtīyāyāṃ, sātiśaya sukhair, bodhisattva dhyānair, vihṛtya,^āaparihīnasya,^aieva, tebhyaḥ, kāma dhātāv, upapattiḥ. |

Caturthyā, bodhipakṣa bahula vihāriṇo, ^'aapi, bodhipakṣāṇāṃ, saṃsāre, pariṇāmanā. |

Pañcabhyāñ, catur ārya satya bahula vihāritayā, vinā,^āatmanaś, citta saṅkleśena, sattvānām, paripācana^āayān^ṃ, nānā·śāstra śilpa praṇayanāt. |

Ṣaṣṭhyām, pratītya·samutpāda bahula vihāritayā, sañcitya, bhava^oupapattau, tatra, saṅkleśasya,^āanurakṣaṇā. |

Saptamyām, miśra^oupamiśratvena,^aiekāyana pathasya,^āaṣṭamasya, vihārasya, śliṣṭa ānimittika^aieka^āantiko, mārgaḥ. |

Aṣṭabhyām, animitte, ^'aapy, anābhogo, nirabhisaṃskāra^āanimitta vihāritvād, buddha kṣetra pariśodhanā, ca. |

Navamyām, pratisaṃvidva śitayā, sattva paripāka niṣpattiḥ, sarva^āakāra paripācana sāmarthyāt. |

Daśamyāṃ, samādhi mukhānān, dhāraṇī, mukhānāñ ca, viśuddhatā. |

Ekādaśyām, buddha bhūmau, bodhi viśuddhatā, lakṣaṇaṃ, sarva jñeyā, varaṇa prahāṇāt. |

Bhūmi Ṣṭhe, Ca Pudgala Vibhāgam, Ārabhya

Kārikā Pañcadaśā

Kārikā Ṣoḍaśā

Daśasu bhūmiṣu, daśa bodhisattvā, vyavasthāpyante. |

Prathamāyāṃ, viśuddha dṛṣṭiḥ, pudgala dharma dṛṣṭi pratipakṣa jñāna lābhāt. |

Dvitīyāyāṃ, suviśuddha śīlaḥ, sūkṣmā pattis, khalita samudācārasya,^āapy, abhāvāt. |

Tṛtīyāyāṃ, samāhito bhavaty, acyuta dhyāna samādhi lābhāt. |

Caturthyān^ṃ, dharma vibhūta mānaḥ, sūtra^āadidharmana^āanātva, mānasya, vibhūtatvāt. |

Pañcamyāṃ, santāna bhede, nirmāṇo, daśabhiś, citta^āāśaya viśuddhi samatābhiḥ, sarva santāna samatā, praveśāt |

Ṣaṣṭhyāṃ, saṅkleśa vyavadāna bhede, nirmāṇaḥ, pratītya samutpāda Tathatā, bahula vihāritayā, kṛṣṇa śukla pakṣābhyān^ṃ, tathatāyāḥ, saṅkleśa vyavadānādarśanāt. |

Prakṛti viśuddhitām, upādāya. |

Saptamyām, eka cittakṣa labdha buddhir, nirnimitta vihāra sāmarthyāt, pratikṣaṇaṃ, saptatriṃśad, bodhi pakṣa bhāvanātaḥ. |

Aṣṭamyām, upekṣakaḥ, kṣetra viśodha, kaś ca,^āanābhoga nirnimitta Vihāritvād, miśra^oupamiśra prayoga, Taś ca,^āavinivartanīya, bhūmi praviṣṭair, bodhisattvaiḥ. |

Navamyāṃ, sattva paripāka kuśalaḥ, pūrvavat. |

Daśamyāṃ, bodhisattva bhūmau, bodhisattvo, maha rddhikaś ca vyavasthāpyate, maha^āabhijñā, lābhāt. |

Sampūrṇa dharma kāyaś, ca^āapramāṇa samādhi dhāraṇī, mukha sphuraṇādāśr, nidarśane, ca śakto vyavasthāpyate, tuṣita bhavana vāsādinirmāṇa nidarśanāt. |

Abhiṣiktaś, ca buddhatve, sarva buddhebhyas, tatrā,^āabhiṣeka lābhāt. |

Śikṣā, Vyavasthānam, Ārabhya

Kārikā Saptadaśā

Kārikā Aṣṭādaśā

Kārikā Navadaśā

Kārikā Viṃśā

Kārikā Ekaviṃśā

Prathamāyām, bhūmau, dharmatām, pratividhya.

Dvitiyāyām, adhi śīlaṃ, śikṣate. |

Tṛtīyāyām, adhi cittam. |

Caturthī, pañcamī, ṣaṣṭhīṣv, adhiprajñam. |

Bodhi·pakṣa saṅgṛhītā, hi, prajñā, caturthyām, bhūmau. |

Sā, punar, dvaya gocarā, bhūmi dvaye. |

Dvayam, punar, dharma tattvañ, ca duḥkha^āadisatyam. |

Tad, ajñāna jñāna^āādikā, ca vṛttir, anulomaḥ [? pratilomaḥ‐dsbc], pratītya samutpādaḥ. |

Tad, ajñāna^āadikā, hi, vṛttir, avidya^āadikā. |

Taj, jñāna^āadikā, ca vṛttir, vidya^āadikā. |

Tasmād, bhūmi dvaye, ^'aapy, adhiprajña vyavasthānam. |

Ataḥ, parañ catur·vidhaṃ, śikṣā, phalañ, catur bhūmi samāśritaṃ, veditavyaṃ, yathā, kramam. |

Tatra, [? prathamam phalam animitto vihāraḥ sasaṃskāraḥ ‐ dsbc], dvitīyam, phalaṃ, sa, eva,^āanimitto, vihāro, ^'aanabhisaṃskāraḥ, kṣetra pariśuddhiś, ca veditavyam. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Skandha Vyavasthānam, Ārabhya

Kārikā Dvāviṃśā

Kārikā Trayoviṃśā

Tad, anyāsv, iti, saptamyāṃ, yāvad, buddha bhūmāv, ubhayor, vimukti vimukti jñānayor, viśodhanā. |

Sā, punar, vimuktiś, caturvidha phala^āāvaraṇāc, ca veditavyā. |

Pratighāta^āāvaraṇāc ca, buddha bhūmau. |

Yena,^āanyeṣāñ, jñeye, jñānam, pratihanyate. |

Buddhānān, tu, tad, vimokṣāt, sarvatrā, pratihatañ, jñānam. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Niṣpatti Vyavasthānam, Ārabhya

Kārikā Caturviṃśā

Kārikā Pañcaviṃśā

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Tatrā,^āadhimukti caryā, bhūmir, aniṣpannā. |

Śeṣā niṣpannā, ity, etāḥ, sarva bhūmayaḥ. |

Niṣpannā, api, punaḥ, sapt[ā]niṣpannāḥ. |

Śeṣā niṣpannā, nirabhisaṃskāra vāhitvāt. |

Yat, punaḥ, pramudita^āadibhūmir, niṣpannā, pūrva muktā, tatra, niṣpattir, yathā, vyavasthāpita bhūmi manasi kāreṇa. |

Tasya, bhūmi vyavasthānasya, kalpan[ā]mātra jñānāt, tad, avikalpanā[nayā‐dsbc] , ca veditavyā. |

Yadā, tad bhūmi vyavasthānaṅ, kalpan[ā]mātrañ, jānīte. |

Tad, api ca, kalpan[ā]mātran^ṃ, na vikalpayaty, evaṃ, grāhya grāhak[ā]vikalpa jñāna lābhād, bhūmi pariniṣpattir, uktā bhavati. |

Api khalu, bhūmīnām, bhāvanā, ca niṣpattiś ca,^oubhayam acintyaṃ, sarva bhūmiṣu. |

Tathā, hi, tad, bodhisattvānām, pratyātma veda nīyam, buddhānāñ, ca viṣayo, na^āanyeṣām. |

Bhūmi Pratiṣṭhasya, Liṅga Vibhāgam, Ārabhya

Kārikā Saptaviṃśā

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Etad, bhūmi praviṣṭasya, bodhisattvasya, daśavidhaṃ liṅgaṃ, sarvāsu bhūmiṣu, veditavyam. |

Yām, bhūmim, praviṣṭas, tatra, sāloko, yāṃ, na praviṣṭas, tatrā,^āadhimuktir, ity, etad, ekaṃ liṅgam. |

Alīnatvam, parama^oudāra gambhīreṣu, dharmeṣu. |

Adīnatvan, duṣkara caryāsu. |

Aparapratyayatvaṃ, svasyām bhūmau. |

Sarva bhūmi prativedhaś ca, tad, abhinirhāra kauśalyataḥ, sarva sattveṣv, ātma samacittatā. |

Aneyā, varṇa^āavarṇa śabdābhyām. |

Ananunayaś, cakra varti,^īity, ādisampattiṣu. |

Upāya kauśalyam, anupalambhas, tasya, [lambhasya‐dsbc] buddhatva^oupāya jñānāt. |

Buddha parṣan, maṇḍaleṣu, ca^outpattiḥ, sarva kālam, ity, etāni aparāṇi liṅgāni, bodhisattvasya. |

Bhūmiṣu, Pāramitā, Ālābha Liṅga Vibhāge

Kārikā Navaviṃśā

Kārikā Triṃśā

Daśa pāramitā lābhino, bodhisattvasya, ṣoḍaśa vidhaṃ, liṅgaṃ darśayati. |

Ṣoḍaśa vidhaṃ, liṅgaṃ. |

Sadā, pāramitā, pratipattic, chandena,^āavirahitatvam. |

Ṣaṭ pāramitā, vipakṣaiś, ca, rahitatvam pratyekam. |

Anyayānam, anasi kāreṇa,^āavikṣiptatā. |

Sampatti sukheṣ, vasaktatā. |

Vipatti duṣkara caryāduḥkhaiḥ, prayogānirvartitā. |

Kalyāṇa mitra^āāśrayaḥ. |

Śruta paratvam. |

Śāstṛ pūjā, paratvam. |

Samyak pariṇāmanā, upāya kauśalya pāramitayā. |

Svāyatana^oupapattiḥ, praṇidhāna pāramitayā, buddha bodhisattva^āavirahita sthāna^oupapatteḥ. |

Sadā, śubha karatve[tvaṃ], bala pāramitayā, tad, vipakṣa dharmāvyava kiraṇāt. |

Abhijñā guṇa vikrīḍanañ ca, jñānapāramitayā. |

Tatra, maitrī, vyāpāda pratipakṣaḥ, sukha^oupasaṃhāra^āāśayaḥ. |

Karuṇā, vihiṃsā, pratipakṣo, duḥkha^āapagama^āāśayaḥ. |

Svabhāva kalpanaṅ, kalpaḥ. |

Viśeṣa kalpanaṃ, vikalpo, veditavyaḥ. |

Tatra, eva, Anuśaṃsa Vibhāge

Kārikā Ekatriṃśā

Tatra,^aieva, pāramitā, lābhe, sarva bhūmiṣu, bodhisattvānāṃ, sarva prakāro, ^'aanuśaṃsaḥ, pañcavidho, veditavyaḥ. |

Pratikṣaṇaṃ, sarva dauṣṭhulya^āāśrayaṃ, drāvayati. |

Nānātva sañjñā, vigatiñ ca, dharma^āārāma ratiḥ, pratilabhate. |

Aparicchinna^āākārañ ca, sarvato ^'aapramāṇan dharma^āavabhāsaṃ, sañjānīte. |

Avikalpitāni ca,^āasya, viśuddhi bhāgīyāni nimittāni, samudācaranti. |

Dharma kāya paripūri pariniṣpattaye ca, uttarād, uttara taraṃ, hetu samparigrahaṅ karoti. |

Tatra, prathama dvitīyau, śamatha pakṣe, veditavyau. |

Tṛtīya, caturthau, vipaśyanā, pakṣe. |

Śeṣam, ubhaya pakṣe. |

Bhūmi Nirukti Vibhāge

Kārikā Dvātriṃśā

Atra, na kiñcid, vyākhyeyam. |

Kārikā Trayastriṃśā

Dauḥśīlya malasya,^āanya, yāna manasi kāra malasya, ca^āatikramād, vimala,^eity; ucyate. |

Tasmāt, tarhy, asma,^āabhistulya,^āabhinirhāre, sarva^āakāra pariśodhana^āabhinirhāra, eva, yogaḥ, karaṇīya, iti, vacanāt. |

·

Tathā, hi, tasyāṃ, samādhi balena,^āapramāṇa dharma paryeṣaṇa dhāraṇāt, mahāntan^ṃ, dharma^āavabhāsam, pareṣāṅ, karoti. |

Kārikā Catustriṃśā

Sā^s, hi, bodhi pakṣa^āātmikā, prajñā, dvaya dahana pratyupasthānā, tasyām, bāhulyena. |

Dvayam, punaḥ, kleśa^āavaraṇañ, jñeya^āavaraṇañ, ca,^āatra, veditavyam. |

Kārikā Pañcatriṃśā

Tatra, sattva paripāka^āabhiyukto, ^'aapi, na saṅkliśyate. |

Sattva vipratipattyā, tac ca,^oubhayan, duṣkaratvād, durjayam. |

Kārikā Ṣattriṃśā

Sā, hi, prajñā pāramitā,^āāśrayeṇa, nirvāṇa saṃsārayor, apratiṣṭhānāt, saṃsāra nirvāṇayor, abhimukhī. |

Kārikā Saptatriṃśā

Ekāyana pathaḥ, pūrvan^ṃ, nirdiṣṭas, tad, upaśliṣṭatvāt, dūraṅgatā bhavati, prayoga paryanta gamanāt. |

·

Dvābhyāṃ, sañjñābhyām, avicalanāt. |

Nimitta sañjñayā, [nimittābhoga saṃjñayā [dsbc]] animittābhoga sañjñayā ca. |

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Pratisaṃvin·mateḥ, sādhu, tvād, iti, pradhānatvāt. |

·

Dvaya vyāpter, iti, samādhi mukha dhāraṇī, mukha vyāpanān, meghena,^eiva,^āākāśa stha līyasya, āśraya śruta dharmasya, dharmameghā,^eity, ucyate. |

Kārikā Navatriṃśā

Vividha kuśala^āabhinirhāra nimittaṃ, sadā, sarvatra, ratyā, viharaṇād, bodhisattvānām, bhūmayo, vihārā, ity, ucyante. |

Kārikā Catvāriṃśā

Bhūyo, bhūyo, ^'aamitā, svāsu,^ūūrdhvañ, gamana yogād, bhūta^āamitā,^āabhaya^āarthāya, ta^s, eva, vihārāḥ, punar, bhūmaya ucyante. |

Amitā,^āāsv, iti, daśasu bhūmiṣu, eka^aiekasya,^āapramāṇatvāt. |

Ūrdhvañ, gamana yogād, iti, upari bhūmi gamana yogāt. |

Bhūta^āamitā,^āabhaya^āartham, ity, amitānām, bhūtānām, bhaya prahāṇa^āartham. |

Prāpti Vihāre

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Caturvidho, bhūmīnāṃ, lābhaḥ, |

Adhimukti lābho, yathā,^oukta^āadhimuktito, ^'aadhimukti caryā, bhūmau. |

Carita lābho, daśasu, dharma cariteṣu, vartanāt, tasyām, eva. |

Paramārtha [prativedha‐dsbc] lābhaḥ, paramārtha prativedhato, bhūmi praveśe. |

Niṣpati lābhaś, ca,^āavinivartanīya, bhūmi praveśe. |

Caryā, Vibhāge

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Tatra, pāramitā caryā, mahāyāna^āadhimuktānām, arthe, deśitā. |

Bodhi pakṣa caryā, śrāvaka pratyeka buddhayāna,^āadhimuktānām. |

Abhijñācaryā, dvayor, api, mahāyāna hīnayāna^āadhimuktayoḥ, prabhāveṇa,^āavarjana^āartham. |

Sattva paripāka caryā, dvayor, eva, paripācana^āartham. |

Paripācanaṃ, hy, atra, vinayanam. |

Buddha Stotram

‐ Buddha Guṇa Vibhāge, Bahavaḥ Ślokāḥ

Kārikā Trayaścatvāriṃśā

Anukampakatvaṃ, sattveṣu, hita sukha^āāśayatvena, sandarśitam. |

Sukha^āāśayatvam, punaḥ, sukha saṃyoga^āāśayatvena, maitryā. |

Duḥkha viyoga^āāśayatvena, ca karuṇayā. |

Sukha^āaviyoga^āāśayatvena, ca muditayā. |

Hita^āāśayatvam, upekṣayā. |

Sā, punar, niḥsaṅkleśa, ta,^āāśaya lakṣaṇā, veditavyā. |

‐ Vimokṣa Abhibhū Āyatana, Kṛtsna Āyatana, Vibhāge

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Atra vimokṣa viśeṣam, bhagavataḥ, sarva kleśa jñeya^āāvaraṇa nirmukta tayā, darśayati. |

Abhibhv āyatana viśeṣaṃ, sarva loka^āabhibhutvena, svacitta vaśa vartanād, yathā,^eiṣṭa^āālambana nirmāṇa pariṇāmanata^āadhiṣṭhānata kṛtsnāya, tana viśeṣaṃ, sarva jñeya jñānā, vyāghātataḥ, [jñāna vyāptaḥ‐‐dsbc] |

Ata^s, eva, vimokṣa^āadiguṇa vipakṣa muktatvāt, mukta cittaḥ. |

‐ Araṇā, Vibhāge

Kārikā Pañcacatvāriṃśā

Atra,^āaraṇā, viśeṣam, bhagavataḥ, sarva sattva kleśa vinayanād, utpādita kleśeṣv, api, ca tat, kleśa pratipakṣa vidhānāt, kliṣṭa jana^āanukampayā, sandarśayati. |

Anye, hy, araṇā vihāriṇaḥ, sattvānāṅ, kasyacid, eva, tad, ālambanasya, kleśasya,^outpatti pratyaya mātram, pratiharanti. |

Na, tu, kleśa santānād, apanayanti. |

‐ Praṇidhi Jñāna Viśeṣe

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Atra, pañcabhir, ākāraiḥ, praṇidhi jñāna viśeṣam, bhagavataḥ sandarśayati. |

Anābhoga sammukhī, bhāvataḥ. |

Asakti sammukhī, bhāvataḥ. |

Sarva jñeya^āavyāghātataḥ. |

Sadā, samāhitatvataḥ. |

Sarva saṃśayac, chedanataś ca, sattvānām. |

Anye, hi, praṇidhi jñāna lābhino, na^āanābhogān [bhogenā‐‐dsbc], praṇidhāya, praṇidhī, jñānaṃ, sammukhī kurvanti. |

Na ca,^āasaktaṃ, samāpatti praveśa^āapekṣatvāt. |

Na ca,^āavyāhatam, pradeśa jñānāt. |

Na ca, sadā, samāhitā bhavanti. |

Na ca, sarva saṃśayāṃś chindanti. |

‐ Pratisaṃvid vibhāge

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Atra, samāsato, yac ca, deśyate, yena, ca, deśyate, tatra, nityam, avyāhata matitvena, bhagavataś, catasraḥ, pratisaṃvido, deśitāḥ. |

Tatra, dvayan^ṃ, deśyate, āśrayaś ca dharmaḥ. |

Tad, āśritaś ca^āarthaḥ. |

Dvayena, deśyate vācā, jñānena ca. |

Sudeśikatvena, tāsāṅ, karma sandarśitam. |

‐ Abhijñā Vibhāge

Kārikā Aṣṭācatvāriṃśā

Atra, ṣaḍbhir, abhijñābhiḥ, samyag avavādatvam, bhagavato, darśitam. |

Upetya, vineya sakāśam, ṛdhdy abhijñayā. |

Teṣāṃ, bhāṣayā, divya śrotra^āabhijñayā, citta caritrañ, jñātvā, cetaḥ, paryāya,^āabhijñayā, yathā, pūrvāntād, iha, gatir, yathā ca,^āaparānte, gatir, yathā ca, saṃsārān, niḥsaraṇam. |

Tatrā,^āavavādan^ṃ, dadāty, avaśiṣṭa^āabhistisṛbhir, abhijñābhir, yathā, kramam. |

‐ Lakṣaṇa Anuvyañjana Vibhāge

Kārikā Navacatvāriṃśā

Atra, lakṣaṇa^āanuvyañjanānām, bhagavati mahāpuruṣatva sampratyayena, darśana mātrāt, pareṣām, prasāda janakatvaṅ, karma sandarśitam. |

‐ Pariśuddhi Vibhāge

Kārikā Pañcāśā

Atra, bhagavataś, caturvidhayā, vaśitayā, sarva^āakāraś, catasraḥ, pariśuddhayaḥ, paridīpitāḥ. |

Āśraya, pariśuddhir, ātma bhāvasya,^āādāna sthāna tyāga vaśitayā. |

Ālambana pariśuddhir, nirmāṇa pariṇāmana vaśitayā. |

Citta pariśuddhiḥ, sarva^āakāra samādhi vaśitayā. |

Prajñā, pariśuddhiḥ, sarva^āakāra jñāna vaśitayā. |

‐ Bala Vibhāge

Kārikā Ekapañcāśā

Atra, caturṣv artheṣu, sattvānāṃ, vipra vādanāya, māro, yastabhdañjakatvena, bhagavato, daśānām balānāṅ, karma samdarśitam. |

Yaduta sugati durgati gamana^āadyupāya, vipra vādane. |

Aśaraṇe, devādiṣu, śaraṇa vipra vādane. |

Sāśrava śuddhi mātreṇa, śuddhi vipra vādane. |

Mahāyāna niryāṇa vipra vādane, ca. |

Sthāna^āasthāna jñāna balena, hi, bhagavān prathame, ^'aarthe, māra bhañjako, veditavyaḥ. |

Karma vipāka jñāna balena, dvitīye. |

Dhyāna vimokṣa samādhi samāpatti jñāna balena, tṛtīye. |

Indriya, para^āaparatva^āadijñāna balena, caturthe. |

Hīnān, īndriyādīni, varjayitvā, śreṣṭha sanniyojanāt. |

‐ Vaiśāradya Vibhāge

Kārikā Dvāpañcāśā

Atra, jñāna prahāṇa kārakatvena, svārthe. |

Niryāṇa vighna deśikatvena ca parārthe. |

Nirādhṛṣya, tvād, anya, tīrthyair, bhagavato, yathā, kramañ, catur vidhaṃ, vaiśāradyam, udbhāvitam. |

‐ Ārakṣa Smṛti Upasthāna Vibhāge

Kārikā Trayaḥpañcāśā

Anena, trīṇya rakṣāṇi, trīṇi, ca, smṛty upasthānāni, bhagavataḥ, paridīpitāni, teṣāñ ca, karma gaṇa paripa karṣa katvam. |

Tair, hi, yathā, kramaṃ, vi[ni‐dsbc]gṛhya, vaktā ca bhavati, parṣatsu, nirārakṣatvāt. |

Dvaya saṅkleśa varjitaś, ca^āanunaya pratigha^ā[a]bhāvād, asammoṣatayā, sad ābhūya sthita smṛtitvāt. |

‐ Vāsanā Samuddhāta Vibhāge

Kārikā Catuḥpañcāśā

Anena, cāre, vihāre, vā, sarvatra, sarvadā, vā sarvajña ceṣṭitasya,^āabhāvāt, bhagavataḥ, sarva kleśa vāsanās, asuddhātaḥ, paridīpitaḥ. |

Asarvajño, hi, kṣīṇa kleśo, ^'aapy, asamuddhātitatvād, vāsanāyā, ekadā, bhrāntena, hastinā, sārdhaṃ, samāgacchati, bhrāntena, rathena,^eity, evam, ādikama, sarvajña ceṣṭitañ, karoti. |

Yathā,^ouktam, māṇḍavya sūtre. |

Tac ca, bhagavato, bhūta^āartha sarva jñatvan [jñatvena‐‐dsbc], na^āasti. |

‐ Asammoṣatās, Vibhāge

Kārikā Pañcapañcāśā

Anena, yasya, sattvasya, yo, ^'aarthaḥ, karaṇīyo, yasmin, kāle, tat kālānati, vartanāt, abandhyaṅ kṛtyaṃ, sadā, bhagavata, ity, asammoṣa dharmatvaṃ, svabhāvataḥ, karmataś, ca sandarśitam. |

‐ Mahā Karuṇā, Vibhāge

Kārikā Ṣaṭpañcāśā

Atra, mahā karuṇā, bhagavataḥ, karmataḥ, svabhāvataś, ca paridīpitā. |

Mahā karuṇayā, hi, bhagavān, ṣaṭkṛtvo, rātrin divena, lokam, pratyavekṣate, ko hīyate, ko vardhate, ity, evam, ādi. |

Tad, yogāc ca, bhagavān, sarva sattveṣu, nityaṃ, hita^āāśayaḥ |

‐ Āveṇika Guṇa Vibhāge

Kārikā Saptapañcāśā

Atra, cāra saṅgṛhītaiḥ, ṣaḍbhir, āveṇikair, buddha dharmaiḥ. |

Adhigama saṅgṛhītaiḥ, ṣaḍbhiḥ. |

Jñāna saṅgṛhītais, tribhiḥ. |

Karma saṅgṛhītaiś, ca tribhiḥ. |

Tad, anya, sattva^outtamānām, api, śrāvaka pratyeka buddhānām, antikād, uttamatvena, sarva sattva^outtamatvam, bhagavataḥ, paridīpitam. |

Tatra, na^āasti, tathāgatasya, skhalitam. |

Na^āasti ravitam. |

Na^āasti muṣitā, smṛtiḥ. |

Na^āasty asamāhitañ, cittam. |

Na^āasti nānātva sañjñā. |

Na^āasty apratisaṅkhyāya^oupekṣā,^eiti, cāra saṅgṛhītāḥ, ṣaḍ āveṇikā, buddha dharmā, ye, buddhasya,^aieva, saṃvidyante, na^āanyeṣām. |

Na^āasti chanda parihāṇir, na^āasti vīrya smṛti samādhi prajñā, vimukti parihāṇir, ity, adhigama saṅgṛhītāḥ, ṣaṭ. |

Atīte, ^'aadhvani tathāgatasya,^āasaṅgama pratihatañ jñānam. |

Anāgate, pratyutpanne, ^'aadhvani tathāgatasya,^āasaṅgam, apratihatañ, jñānam, iti, jñāna saṅgṛhītās, trayaḥ. |

Sarvan, tathāgatasya, kāya karma jñāna pūrvaṅ, gamañ, jñāna^āanuparivarti. |

Sarvaṃ, vāk karma sarvam, manas karmeti, karma saṅga hītās, trayaḥ. |

‐ Sarva Ākāra Jñatā, Vibhāge

Kārikā Āṣṭāpañcāśā

Anena, tribhiś ca kāyaiḥ, sarva^āākāra bodhy upagamatvāt, sarva jñeya sarva^āākāra jñānāc, ca sarva^āākāra jñatā, bhagavataḥ, paridīpitā. |

Trayaḥ kāyāḥ, svābhāvikaḥ, sāmbhogiko, nairmāṇikaś ca. |

Sarva jñeya, sarva^āākāra jñānam, punar, atra, sarva sattvānān, deva manuṣya^āadīnāṃ, sarva saṃśayac, chedena, karmaṇā, nirdiṣṭam. |

‐ Pāramitā, Paripūri Vibhāge

Kārikā Navapañcāśā

Anena, sakala ṣaṭ pāramitā, vipakṣa nirmuktatayā, ṣaṭ pāramitā, paripūrir, bhagavata udbhāvitā. |

Tatrān, avagrahatvam, bhoga nirāgrahatvād, veditavyam. |

Nirdoṣatvan, nirmala kāya^āadikarmatvāt. |

Niṣkāluṣya, tvaṃ, loka dharma duḥkhābhyāñ, citta^āakaluṣī, karaṇāt. |

Anavasthita tvam, alpa^āavaraṇa[vara ‐ dsbc] mātra^āadhigamān, avasthānāt. |

Āniṅkṣya, tvam, avikṣepāt. |

Niṣprapañca, tvaṃ, sarva vikalpa prapañca^āasamudācārāt. |

‐ Buddha Lakṣaṇa Vibhāge

Kārikā Ṣaṣṭitamā

Kārikā Ekaṣaṣṭā

Atra, ṣaḍbhiḥ, svabhāva hetu phala karma yoga vṛtty arthair, buddha lakṣaṇam, paridīpitam. |

Tatra, viśuddhā tathatā, niṣpannaḥ, parama^āarthaḥ. |

Sa, ca, buddhānāṃ, svabhāvaḥ. |

Sarva bodhisattva bhūmi niryātatvaṃ, hetuḥ. |

Sarva satva^āagratām, prāptatvam, phalam. |

Sarva sattva vimocaka, tvaṅ, karma. |

Akṣayāsama guṇa yukta, tvaṃ, yogaḥ. |

Nānāloka dhātuṣu, dṛśya mānatā, nirmāṇa kāyena, parṣan, maṇḍaleṣv, api, dṛśya mānatā, sāmbhogikena, kāyena. |

Sarvathā. |

Ca,^āadṛśya mānatā, dharma kāyena,^eiti, trividhā, prabheda vṛttir, iti. |

Mahāyāna sūtra^āalaṅkāreṣu, vyavadāta samaya mahā bodhisattva bhāṣite, caryā, pratiṣṭa^āadhikāro, nāma^aiekaviṃśati tamo, ^aadhikāraḥ. ||