Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Carya Apratiṣṭha Adhikāra Sanskrit

Liṅga Vibhāge

Kārikā Prathamā

Anukampā, priya^āakhyānan₁, ¦

dhīratā, mukta hastatā, |

gambhīra sandhi₂ nirmokṣo; ¦

liṅgāny, etāni, dhīmatām₁. || 20.1 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̩‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ |

‐‐̍u ‐̩u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐‐͈u ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√kamp √prī √khyā ¦ √dhī √muc *has |

*gambh √dhi √muc ¦ √liṅg · √dhī ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts, behe, grtl : saṃdhi

Kārikā Dvitīyā

Parigrahe, ^'aadhimuktyā,^āāpta^ā ¦

^avakhede, dvaya saṅgrahe₂, |

āśayāc, ca prayogāc ca, ¦

vijñeyaṃ, liṅga pañcakam₁. || 20.2 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩u‐̍ u̩‐‐̍‐ ¦ u̩‐‐̍ uu̍ ‐̩u‐̍ |

‐̩u‐̍ ‐ u̩‐‐̍ ‐ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√grah √muc √āp ¦ √khid *dvi √grah |

√śi · √yuj · ¦ √jñā √liṅg *pañc ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts, behe, grtl : saṃgrahe

Gṛhi Pravrajita Pakṣa Vibhāge

Kārikā Tṛtīyā

Bodhisattvā^s, hi, satatam₂ ¦

bhavantaś, cakra·vartinaḥ. |

Prakurvanti, hi, satva₁^āarthaṅ₂, ¦

gṛhiṇaḥ, sarva janmasu. || 20.3 ||

Chandaḥ Śloka Na Vipulā

‐u‐ ‐uu u‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̩‐‐̍ u̩ u̍u‐̩ ¦ u‐̍‐ ‐u̩ ‐u̍‐ |

u̩‐‐̍u̩ u̍ ‐‐̩‐̍ ¦ uu̩‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

(√budh *sat) ·· ¦ √bhū (√cak √vṛt) |

√kṛ · *sat √arth ¦ √gṛbh *sarv √jan ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : sattva

[2] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Kārikā Caturthā

Ādāna labdhā, ˰ pravrajyā, ¦

dharmata^oupagatā, parā; |

nidarśikā ca, ˰ pravrajyā, ¦

dhīmatāṃ, sarva bhūmiṣu. || 20.4 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐‐u‐‐ ˰ ‐‐‐ ¦ ‐u‐uu‐u‐ |

u‐u‐‐ ˰ ‐‐‐ ¦ ‐u‐‐u‐u‐ ||

·

‐̍‐u̩ ‐‐̍ ˰ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐̍u̩u‐̍ u‐̍ |

u̩‐u̍‐̩ ‐̍ ˰ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̍‐ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√dā √labh √vraj ¦ √dhṛ √gam *par |

√dṛś · √vraj ¦ √dhī *sarv √bhū ||

Kārikā Pañcamā

Aprameyair guṇair, yuktaḥ ¦

pakṣaḥ, pravrajitasya, tu. |

Gṛhiṇo, bodhisattvād₁, dhi ¦

yatis, tasmād, viśiṣyate. || 20.5 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̍u̩‐‐̍ u‐̍ ‐‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐̩uu̍‐u ‐̩ |

uu̍‐ ‐u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ u‐̍ ‐‐̎ u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√mā *guṇ √yuj ¦ √pakṣ √vraj · |

√gṛbh (√budh *sat) √dhī ¦ √yam · √śiṣ ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : bodhisatva

Adhyāśaya Vibhāge

Kārikā Ṣaṣṭhā

Paratra,^eiṣṭa phala^eicchā, ca ¦

śubha vṛttā;^āaviha,^aieva, ca |

nirvāṇa^eicchā ca, dhīrāṇāṃ. ¦

Sattveṣv₂, āśaya^s iṣyate. |

Aśuddhaś, ca viśuddhaś ca, ¦

suviśuddhaḥ, sarva bhūmiṣu.₁ || 20.6 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐‐u ‐u‐₁ ||

·

u‐̩‐u̍ u‐̩‐̍ ‐ ¦ uu̩ ‐‐̍u̩‐u̩ ‐ |

‐̍‐‐̩‐̍ u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐‐̍ ‐̩uu̍ ‐̩u̍‐ |

u̩‐‐̍ u u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ u̍u̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

· √iṣ √phal √iṣ · ¦ √śubh √vṛt ··· |

√vā √iṣ · √dhī ¦ *sat √śi √iṣ |

√sudh · √sudh · ¦ √sudh *sarv √bhū ||

Rūpāvalī

[1] behe : uu‐‐‐u‐u‐ ||

[2] grtl, behe : satveṣv ||

Parigraha Vibhāge

Kārikā Saptamā

Praṇidhānāt, samāc, cittād, ¦

ādhipatyāt, parigrahaḥ, |

gaṇasya, karṣaṇa tvāc, ca ¦

dhīmatāṃ, sarva bhūmiṣu. || 20.7 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̩‐‐̍ u‐̍ ‐‐̍ ¦ ‐u̩‐‐̍ u‐̩u‐̍ |

u‐̍u ‐u̩‐̍ ‐̩ ‐̍ ¦ ‐̩u̍‐ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√dhā *sam √cit ¦ √pat √grah |

√gaṇ √kṛṣ · ¦ √dhī *sarv √bhū ||

Upapatti Vibhāge

Kārikā Aṣṭamā

Karmaṇaś, ca^āādhipatyena, ¦

praṇidhānasya ca,^āāparā. |

Samādheś, ca vibhutvasya ¦

ca,^outpattir, dhīmatām₁, matā. || 20.8 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̍‐ ‐u̩‐‐̍‐ ¦ uu̩‐‐̍u ‐̩u‐̍ |

u‐̩‐̍ u u̩‐‐̍‐ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐̩u̍‐ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√kṛ · √pat ¦ √dhā · *par |

√dhā · √bhū ¦ · √pat √dhī √man ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Vihāra Bhūmi Vibhāge

Kārikā Navamā

lakṣaṇāt, pudgalāc₁, chikṣā, ¦

skandha niṣpatti liṅgataḥ. |

Nirukteḥ prāptitaś, ca^aieva, ¦

vihāro bhūmir, eva, ca. || 20.9 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̍ ¦ ‐u̍ ‐̩‐u̍ ‐u̍‐ |

u̩‐‐̍ ‐̩u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ ‐u̍ ‐u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√lakṣ *pud √śikṣ ¦ √skand √pat √liṅg |

√vac √āp ·· ¦ √hṛ √bhū ·· ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : pudlāc ‐u‐‐‐‐‐ ¦

[2] behe : triṃśat ślokāḥ ‐> uddāna ślokaḥ

[2] behe : [tib.sdom pa'i chigs su bëad pa]

Lakṣaṇa Vibhāgam, Ārabhya

Kārikā Daśamā

Śūnyatā, parama^āātmasya, ¦

karma nāśe, vyavasthitiḥ. |

Vihṛtya, sasukhair, dhyānair, ¦

janma kāme, tataḥ, param. || 20.10 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̍‐ uu‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u‐̩u‐̍ |

u̩‐u̍ u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u‐͈ u‐̍ ||

Dhātūni

*śūn *par *ātm ¦ √kṛ √naś √sthā |

√hṛ √sukh √dhī ¦ √jan √kam · *par ||

Kārikā Ekādaśā

Tataś ca, bodhi pakṣāṇāṃ, ¦

saṃsāre, pariṇāmanā. |

Vinā ca, citta sañkleśaṃ; ¦

sattvānām_1,2, paripācanā. || 20.11 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̍ u̩ ‐u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ |

u‐̍ u̩ ‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐̍ uu̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

·· √budh √pakṣ ¦ √sṛ √nam |

·· √cit √kliś ¦ *sat √pac ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] behe, grtl : satvānām

Kārikā Dvādaśā

Upapattau ca, sañcitya₁, ¦

saṅkleśasya₁,^āanurakṣaṇā. |

Eka^āāyana patha śliṣṭā, ¦

^'aanimitta^aieka^āantikaḥ, pathaḥ. || 20.12 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̩‐‐̍ u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍‐u̩‐u̍‐ |

‐‐̩uu̍ u‐̩ ‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍‐̩u̍‐ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√pat · √cit ¦ √kliś √rakṣ |

(*ek √i) √path √śliṣ ¦ √mā *ek *ant √path ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : saṃ°

Kārikā Trayodaśā

Animitte, ^'aapy, anābhogaḥ, ¦

kṣetrasya, ca viśodhanā. |

Satva₁ pākasya, niṣpattir ¦

jāyate; ca, tataḥ, param. || 20.13 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

uu̩‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍u u u̩‐u̍‐ |

‐u̩ ‐‐̍u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̍‐ u u‐̩ u‐̍ ||

Dhātūni

√mā · √bhuj ¦ √kṣi · √śudh |

*sat √pac √pat ¦ √jā ·· *par ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : sattva

Kārikā Caturdaśā

Samādhi dhāraṇīnāñ₁, ca ¦

bodheś ca,^aieva, viśuddhatā. |

Etasmāc ca, vyavasthānād, ¦

vijñeyam₁, bhūmi lakṣaṇam. || 20.14 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩u̍ ‐u̩‐̍‐ ‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐̩u̍ u̩‐u̍‐ |

‐‐̩‐ ‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√dhā √dhṛ · ¦ √budh ·· √śudh |

·· √sthā ¦ √jñā √bhū √lakṣ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Bhūmi Ṣṭhe, Ca Pudgala Vibhāgam, Ārabhya

Kārikā Pañcadaśā

Viśuddha dṛṣṭiḥ, suviśuddha śīlaḥ, ¦

samāhito, dharma vibhūta mānaḥ₂. |

Santāna₁ saṅkleśa₁ viśuddhi bhede, ¦

nirmāṇa ekakṣaṇa labdha buddhiḥ. || 20.15 ||

Chandas Upendravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐

·

u̩‐u̍ ‐̩‐̍ uu̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ u‐̩u‐̍ ‐u̩ u̍‐u̩ ‐‐̍ ||

u̩‐u̍ ‐̩‐u̍ u̩‐u̍ ‐‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐‐̩uu̍ ‐u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√śudh √dṛś √śudh √śīl ¦ √hi √dhṛ √bhū √man |

√tan √kḷś √śudh √bhid ¦ √mā (*ek √kṣi) √labh √budh ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : saṃ°

[2] tc : manas u‐u‐‐uu‐uu‐ | mānas u‐u‐‐uu‐u‐‐

Kārikā Ṣoḍaśā

Upekṣakaḥ, kṣetra viśodhakaś, ca ¦

syāt, satva₁ pāke, (a) kuśalo (of) maha rddhiḥ, |

sampūrṇa₂ kāyaś, ca nidarśane ca. ¦

Śakto, ^'aabhiṣiktaḥ, khalu, bodhisattvaḥ. || 20.16 ||

Chandas Upendravajrā ca Indravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u‐̩u̍‐ ‐̩u̍ u̩‐u̍‐ ‐̩ ¦ ‐̍ ‐u̩ ‐‐̍ u̩u̍‐ u‐̩ ‐̍ |

‐̩‐u̍ ‐‐̍ u u̩‐u̍‐ ‐̩ ¦ ‐‐̍ u̩‐‐̍ u̩u̍ ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√īkṣ √kṣi √śudh · ¦

√as *sat √pac √kuś √mah √ṛdh |

√pūr √ci · √dṛś · ¦

√śak √sic · (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : sattva

[2] dsbc, chts, behe, grtl : saṃ°

Śikṣā, Vyavasthānam, Ārabhya

Kārikā Saptadaśā

Dharmatām₁, pratividhya,^eiha, ¦

adhiśīle, ^'aanuśikṣaṇe₂. |

Adhicitte, ^'aapy, adhiprajñe. ¦

Prajñā, tu, dvaya gocarā. || 20.17 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩‐̍ uu̩‐‐̍‐ ¦ uu̩‐‐̍ u‐̩u‐̍ |

uu̩‐‐̍ u̩‐̍‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩ uu̍ ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ √vyadh · ¦ √śīl √śikṣ |

√cit · √jñā ¦ √jñā · *dvi √car ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts : anuśīkṣane

Kārikā Aṣṭādaśā

Dharma tattvan₁, tad, ajñāna ¦

jñāna^āādyā^s; vṛttir, eva, ca. |

Prajñāyā^s, gocaras; tasmād, ¦

dvi bhūmau, tad, vyavasthitiḥ. || 20.18 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐‐̍ u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐̍ ‐̩u̍ ‐̩u̍ ‐ |

‐̩‐̍‐ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̎ ¦ u̩ ‐‐̍ ‐̩ u̍‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ *tat · √jñā ¦ √jñā *ād √vṛt ·· |

√jñā √car · ¦ *dvi √bhū · √sthā ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Kārikā Navadaśā

Śikṣāṇām₁, bhāvana^āayāś ca, ¦

phalam; anyac, caturvidham, |

animittas, asaṃskāro₂, ¦

vihāraḥ, prathamam₁ phalam₁. || 20.19 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐ ‐u̍‐̩‐̍ ‐̩ ¦ uu̍ ‐‐̩ u‐̍u̩‐̍ |

uu̩‐u̍ u‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐̍ u‐̍ ||

Dhātūni

√śikṣ √bhū √i · ¦ √phal · (*cat √dhā) |

√mā √kṛ ¦ √hṛ √prath √phal ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts : animitta saṃskāro ¦ uu‐u‐‐‐ ¦

Kārikā Viṃśā

Sa^s, eva,^āānabhisaṃskāro, ¦

dvitīyam₁ phalam, iṣyate. |

Kṣetra śuddhiś, ca, sattvānām_1,2, ¦

pāka niṣpattir, eva, ca. || 20.20 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u͈ ‐‐̍u̩u̍‐̩‐‐̍ ¦ u‐̩‐ uu̍ ‐u̩‐̍ |

‐u̩ ‐‐̍ u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐u̩ ‐̍‐u̩ ‐u̍ ‐̩ ||

Dhātūni

·· √kṛ ¦ *dvi √phal √iṣ |

√kṣi √śudh · *sat ¦ √pac √pat ·· ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] behe, grtl : satvānāṃ

Kārikā Ekaviṃśā

Samādhi dhāraṇīnāñ₁ ca, ¦

niṣpattiḥ, paramam₁ phalam₁. |

Caturvidham₁ phalaṃ, hy, etat, ¦

caturbhūmi samāśritam. || 20.21 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̩u̍ ‐u̩‐̍‐ ‐ ¦ ‐̩‐‐̍ uu‐̩ u‐̍ |

u‐̩ u‐̍ u̩‐̍ ‐̩ ‐̍ ¦ u‐̩‐u̍ u‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√dhā √dhṛ · ¦ √pat *par √phal |

(*cat √dhā) √phal ·· ¦ (*cat √bhū) √śrī ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Skandha Vyavasthānam, Ārabhya

Kārikā Dvāviṃśā

Dharmatām₂, pratividhya,^eiha, ¦

śīla skandhasya, śodhanā. |

Samādhi prajñā, ˰ ‐skandhasya‐,₁ ¦

tata^s, ūrdhvaṃ, viśodhanā. || 20.22 ||

Chandaḥ Ma Vipulā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐‐˰‐ ‐‐ ₁ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̩‐̍ uu̩‐‐̍‐ ¦ ‐‐̩ ‐‐̍u ‐u̩‐̍ |

u̩‐̍‐̩ ‐‐̍˰‐‐̍‐ ¦ u̩u̍ ‐̩‐̍ u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√dhṛ √vidh · ¦ √śīl √skand √śudh |

√dhā √jñā √skand ¦ · *ūr √śudh ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : samādhi prajñā, ˰ skandhasya, ¦ u‐‐‐‐˰‐‐‐ ¦

ma vipulā (u‐u‐‐˰‐‐‐)

[2] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Kārikā Trayoviṃśā

Vimukti mukti ˰ jñānasya, ¦

tad, anyāsu, viśodhanā. |

Caturvidhād, āvaraṇāt, ¦

pratighātā^s, vṛter, api. || 22.23 ||

Chandaḥ Śloka Ma ca Bha Vipulā

u‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

u‐u ‐‐u u‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̩‐u̍ ‐̩‐̍˰‐‐̍‐ ¦ u̩ ‐‐̍u u̩‐u̍‐ |

u‐̍ u̩‐̍ ‐̩uu̍‐ ¦ uu̩‐‐̍ u̩‐̍ u‐̩ ||

Dhātūni

√muc √muc √jñā ¦ · *an √sudh |

(*cat √dhā) √vṛ ¦ √han √vṛt · ||

Niṣpatti Vyavasthānam, Ārabhya

Kārikā Caturviṃśā

Aniṣpannāś, ca niṣpannā^s, ¦

vijñeyāḥ, sarva bhūmayaḥ. |

Niṣpannā^s, apy, aniṣpannā^s. ¦

Niṣpannāś, ca punar, matāḥ. || 20.24 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u̍‐̩‐‐̍ u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ |

‐̩‐‐̍ ‐̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ u u‐̩ u‐̍ ||

Dhātūni

√pad · √pad ¦ √jñā *sarv √bhū |

√pad · √pad ¦ √pad ·· √man ||

Kārikā Pañcaviṃśā

Niṣpattir, vijñeyā, ¦¦

yathā, vyavasthāna ˰ manasi, kāreṇa. |

Tat, kalpanatā, jñānād. ¦¦

Avikalpa nayā, ca, tasya,^aieva. || 20.25 ||

Chanda Āryā Pathyā

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u˰uuu ‐‐ ‐ |

‐‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ uu‐ uu‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐̩‐‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ u‐̩ u‐̍‐u̩ ˰ uu̍u ‐‐̍‐ |

‐͈ ‐u̍u‐̩ ‐‐̍ ¦¦ u̩u̍‐u̩ u‐̍ u̩ ‐‐̎‐̩ ||

Dhātūni

√pat √jñā ¦¦ · √sthā √man √kṛ |

· √kḷp √jñā ¦¦ √kḷp √nī ··· ||

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Bhāvanā, api, niṣpattir, ¦

acintyaṃ, sarva bhūmiṣu, |

pratyātma vedanīyatvāt. ¦

Buddhānāṃ, viṣayād, api. || 20.26 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩‐̍ u̩u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ |

‐̍‐u̩ ‐u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ uu̩‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√bhū · √pat ¦ √cint *sarv √bhū |

*ātm √vid · ¦ √budh √viṣ · ||

Bhūmi Pratiṣṭhasya, Liṅga Vibhāgam, Ārabhya

Kārikā Saptaviṃśā

Adhimuktir, hi, sarvatra, ¦

sālokā, liṅgam, iṣyate; |

alīnatvam, adīnatvam, ¦

apara pratyaya^āātmatā. || 20.27 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̩‐‐̍ u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̍ ‐u̩‐̍ |

u̩‐‐̍u u̩‐‐̍‐ ¦ u̩u‐̍ ‐̩u‐̍u̩‐̍ ||

Dhātūni

√muc ·· ¦ √lok √liṅg √iṣ |

√lī √dī ¦ *par √i *ātm ||

Rūpāvalī

[1] vsbd : °bhūmipraviṣṭasya°

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Prativedhaś, ca, sarvatra, ¦

sarvatra, samacittatā, |

aneya^āanunaya^oupāya ¦

jñānam₁, maṇḍala janma ca. || 20.28 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

uu̩‐‐̍ u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐‐u̍ uu̩‐u̍‐ |

u̩‐‐̍u̩u‐̍‐‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐u̩u ‐u̍ ‐̩ ||

Dhātūni

√vidh · *sarv ¦ *sarv √cit |

· √nī √nī √i ¦ √jñā √maṇḍ √jan · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Bhūmiṣu, Pāramitā, Ālābha Liṅga Vibhāge

Kārikā Navaviṃśā

Na^āāchando₅, na ca lubdha hrasva₂ hṛdayo, ˰ na krodhano, na^āalaso, ¦

na^āamaitrī — karuṇāś₄ ayo na kumatiḥ; ˰ kalpar, vikalpar, hataḥ. |

Na^ovikṣipta₆ matiḥ, sukhair, na ca hato, ˰ duḥkhar na, vyāvartate₃, ¦

satyam₁ mitram, upāśritaḥ śruta paraḥ; ˰ pūjā, paraḥ, śāstari. || 20.29 ||

Chandaḥ Śārdūla Vikrīḍita

‐‐‐uu‐u‐uuu‐˰‐‐u‐‐u‐

·

‐̩‐‐̍ u̩ u̍ ‐(‐̩) ‐u̍ uu̩‐̍ ˰ ‐̩ ‐u̍‐ ‐̩u‐̍ ¦

‐̩‐‐̍ uu̩‐̍ u‐̩ u̍ u̩u‐̍ ˰ ‐‐̍ u̩‐‐̍ u‐̍ |

‐‐̩‐u̍ u‐̍ u‐̍ u u̩ u‐̍ ˰ ‐‐̍ u̩ ‐̍‐u̩‐̍ ¦

‐‐̩ ‐u̍ u‐̩u‐̍ uu̩ u‐̍ ˰ ‐‐̍ u‐̩ ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

· √chand ·· √lubh *hra *hṛd · √krudh · √las ¦

· √mith √kṛ √i · √man √kḷp √kḷp √han |

· √kṣip √man √sukh √han √duḥkh ·· √vṛt ¦

*sat √mith √śrī √śru *par √pūj *par √śās ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts, behe, grtl : °lubdha hrasva° ‐‐‐u (‐u‐u)

[3] dsbc, chts, behe, grtl : vā vartate

[4] dsbc, chts : nāmaitrī karūṇāś° ‐‐‐u‐‐ °

[5] dsbc, chts : nāc chando

[6] dsbc, chts, behe, grtl : nas vikṣipta ‐‐‐u

Kārikā Triṃśā

Sarvam₁ puṇya samuccayaṃ, suvipulaṅ,₁ ˰ kṛtvā,^āanya sādhāraṇaṃ. ¦

Sambodhau₂, pariṇāmayaty, aharahar, ˰ yo, hy, uttama^oupāya vit. |

Jātaḥ, svāyatane, sadā, śubha karaḥ, ˰ krīḍaty, abhijñā, guṇaiḥ. ¦

Sarva^eiṣām, upari, sthito, guṇa nidhir, ˰ jñeyaḥ, sa^s, buddha^āātma jaḥ. || 20.30 ||

Chandaḥ Śārdūla Vikrīḍita

‐‐‐uu‐u‐uuu‐ ˰ ‐‐u‐‐u‐

·

‐‐̩ ‐u̍ u̩‐u̍‐̩ u̍u̩u‐̍ ˰ ‐‐̍u̩ ‐̍‐u̩‐̍ ¦

‐̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐̩ u̍uu̍‐ ˰ ‐ ‐̩u‐̍‐̩u ‐̍ |

‐‐̍ ‐̩uu̍‐̩ u‐̍ uu̩ u‐̍ ˰ ‐̩‐̍ u‐̩‐ u‐̍ ¦

‐‐̩‐̍ uu̩‐ u̍‐̩ uu̍ u̩‐̍ ˰ ‐̩‐̍ u̩ ‐‐̍u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

*sarv *puṇ √ci √pul √kṛ · √dhṛ ¦

√budh √nam ··· *ut √i √vid |

√jan √i · √śubh √kṛ √krīḍ √jñā *guṇ ¦

*sarv √iṣ · √sthā *guṇ √dhā √jñā · √budh *ātm √jan ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ°

Tatra, eva, Anuśaṃsa Vibhāge

Kārikā Ekatriṃśā

Śamathe, vipaśyanā,^āayāñ₁, ca.₂ ¦

Dvaya pañca^āātmako, mataḥ. |

Dhīmatām, anuśaṃso, hi, ¦

sarvathā, sarva bhūmiṣu. || 20.31 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐u‐u‐‐‐ ¦ uu‐‐u‐u‐ |

‐u‐uu‐‐‐ ¦ ‐u‐‐u‐u‐ ||

·

uu̍‐ u̩‐u̍‐̩‐̍ ¦ u̩u̍ ‐‐̩u̍‐̩ u‐̍ |

‐u̩‐̍ uu̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̩‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√śam √paś √i ¦ *dvi *pañc *ātm √man |

√dhī √śaṃs · ¦ · *sarv √bhū ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts, behe, grtl : uu‐u‐u‐‐‐ ¦

Bhūmi Nirukti Vibhāge

Kārikā Dvātriṃśā

Paśyatām₁, bodhim, āsannāṃ, ¦

satva₂^āarthasya, ca sādhanan₁, |

tīvra^s utpadyate modo. ¦

Muditā, tena; kathyate. || 20.32 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̍‐̩ ‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐̍u u ‐u̩‐̍ |

‐u̍ ‐̩‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ uu̍‐ ‐͈u ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√paś √budh √sad ¦ *sat √arth · √sādh |

√tu √pad √mud ¦ √mud · √kath ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts : sattva

Kārikā Trayastriṃśā

Dauḥśīlya^āābhoga vaimalyād, ¦

vimalā bhūmir; ucyate. |

Mahā dharma^āavabhāsasya, ¦

karaṇāc, ca prabhākarī₁. || 20.33 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐‐̩‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ u̩u‐̍ ‐̩u̍ ‐u̩‐̍ |

u‐̩ ‐‐̍u̩‐‐̍‐ ¦ uu̍‐̩ ‐̎ u̩‐̍ u‐̍ ||

Dhātūni

√duṣ √bhuj *mal ¦ *mal √bhū √vac |

√mah √dhṛ √bhās ¦ √kṛ · √bhā √kṛ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : kārī || ‐‐ ||

Kārikā Catustriṃśā

Arcir bhūtā^s, yato, dharmā. ¦

Bodhi pakṣāḥ, pradāhakāḥ. |

Arciṣmatī,^īiti, tad, yogāt. ¦

Sā^s, bhūmir, dvaya dāhataḥ. || 20.34 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐‐̍ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u̩‐u̍‐ |

‐‐̍ u‐̍u ‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩ ‐‐̍ uu̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√arc √bhū · √dhṛ ¦ √budh √pakṣ √dah |

√arc √man ·· √yuj ¦ · √bhū *dvi √dah ||

Kārikā Pañcatriṃśā

Sattvānām_1,2, paripākaś, ca ¦

svacittasya, ca rakṣaṇā. |

Dhīmadbhir, jīyate, duḥkhan₁. ¦

Durjayā, tena, kathyate. || 20.35 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐ uu̩‐‐̍ ‐ ¦ u̩‐‐̍u u̩ ‐u̍‐̩ |

‐‐̍‐ ‐̩u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ ‐u͈ ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

*sat √pac · ¦ √cit · √rakṣ |

√dhī √jī √duḥkh ¦ √jī · √kath ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] behe, grtl : sattvānāṃ

Kārikā Ṣattriṃśā

Ābhimukhyād, dvayasya₁,^eiha, ¦

saṃsārasya,^āapi, nirvṛteḥ₂, |

uktā, hy, abhimukhī bhūmiḥ, ¦

prajñāpāramitā,^āāśrayāt. || 20.36 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩‐‐̍ u̩‐̍‐‐̩ ¦ ‐̩‐‐̍‐u ‐̩u‐̍ |

‐̩‐̍ uu̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍‐u̩u‐̍u̩‐̍ ||

Dhātūni

*mukh *dvi · ¦ √sṛ · √vṛt |

√vac · *mukh √bhū ¦ (√jñā √ma) √śrī ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : dvyasya

[2] tc : nirvṛtteḥ : ‐‐‐ ‐u °‐‐‐ | nirvṛteḥ °‐u‐ | ?

Kārikā Saptatriṃśā

Ekāyana patha śleṣād, ¦

bhūmir, dūraṅgamā₁, matā. |

Dvaya sañjñā₂, vicalanād. ¦

Acalā ca, nirucyate. || 20.37 ||

Chandaḥ Śloka Na Vipulā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐uu u‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̩uu̍ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩‐u̍‐̩ u‐̍ |

uu̍ ‐̩‐̍ u̩uu̍‐ ¦ u̩u‐̍ u u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

(*ek √i) √path √śliṣ ¦ √bhū √aṅg √man |

*dvi √jñā √cal ¦ √cal · √vac ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : dūraṃgamā

[2] dsbc, chts, behe, grtl : saṃjñā

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Pratisaṃvin, mateḥ₁, sādhu ¦

bhūmiḥ, sādhumatī, matā,₂ |

dharmameghā, dvaya vyāpter, ¦

dharma^āākāśasya, meghavat. || 20.38 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̍‐̩‐ u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩u̍ u‐̍ u‐̍ |

‐u̩‐‐̍ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐‐̍u ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√vid √man · ¦ √bhū · √man √man |

(√dhṛ √mih) *dvi √āp ¦ √dhṛ √kāś √mih ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : pratisaṃvin mati sādhu ¦ uu‐‐uu‐‐ ¦

[1] vsbv : pratisaṃvin mateḥ sādhu ¦ uu‐‐u‐‐‐ ¦

[2] dsbc, chts, behe, grtl : ¦ tvādbhūmiḥ sādhumatī matā | [‐]‐‐‐uu‐u‐ |

Kārikā Navatriṃśā

Vividhe, śubha nirhāre, ¦

ratyā, viharaṇāt, sadā, |

sarvatra, bodhisattvānāṃ, ¦

vihāra bhūmayo, matāḥ. || 20.39 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐u ‐u‐ u‐ ||

·

u̩u‐̍ uu̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍ u̩uu̍‐ u̩‐̍ |

‐̩‐̍u ‐u̩‐‐̍‐ ¦ u̩‐u̍ ‐̩u̍‐ u‐̍ ||

Dhātūni

√dhā √śubh √hṛ ¦ √ram √hṛ · |

· (√budh *sat) ¦ √hṛ √bhū √man ||

Kārikā Catvāriṃśā

Bhūyo, bhūyo, ^'aamitā, svāsu, ¦

ūrdhvañ₁, gamana yogataḥ. |

Bhūta^āamitā,^āabhaya^āarthāya; ¦

ta^s, eva,^eiṣṭā, hi, bhūmayaḥ. || 20.40 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐‐̩ u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ uu̩u ‐u̍‐ |

‐‐̩u‐̍u‐̩‐̍‐ ¦ u̍ ‐‐̩‐̍ u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√bhū √bhū √mā · ¦ *ūr √gam √yuj |

√bhū √mā √bhī √arth ¦ ·· √iṣ · √bhū ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Prāpti Vihāre

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Bhūmi lābhe₁, ^'aadhimukteś ca, ¦

cariteṣu, ca vartanāt, |

prativedhāc, ca bhūmīnān₃, ¦

niṣpatteś ca, caturvidhaḥ. || 20.41 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐‐̍ u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ uu̍‐u u̩ ‐u̍‐ |

uu̩‐‐̍ u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐̩‐‐̍ u u‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√bhū √labh √muc · ¦ √car · √vṛt |

√vidh · √bhū ¦ √pat · (*cat √dhā) ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : [labho?]

[2] dsbc, chts : [vibhāge?]

[3] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Caryā, Vibhāge

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Mahāyāne, ^'aadhimuktānāṃ, ¦

hīnayāne ca, dehinān₁, |

dvayor, āvarjana^āarthāya, ¦

vinayāya ca, deśitāḥ. |

Caryāś, catasro, ˰ dhīrāṇāṃ; ¦

yathā, sūtra^āanusārataḥ. || 20.42 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

u‐‐‐u‐‐‐ ¦ ‐u‐‐u‐u‐ |

u‐‐‐u‐‐‐ ¦ uu‐uu‐u‐ |

‐‐u‐‐ ˰ ‐‐‐ ¦ u‐‐‐u‐u‐ ||

·

u‐̩‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐‐̍ u̩ ‐u̍‐ |

u‐̩ ‐̍‐̩u̍‐̩‐̍‐ ¦ u̩u‐̍u u̩ ‐u̍‐ |

‐‐̍ u‐̩‐̍ ˰ ‐̩‐̍‐ ¦ u‐̩ ‐‐̍u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

(√mah √yā) √muc ¦ (√hā √yā) · √dih |

*dvi √vṛj √arth ¦ √nī · √diś |

√car *cat √dhī ¦ · √sūtr √sṛ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Buddha Stotram

‐ Buddha Guṇa Vibhāge, Bahavaḥ Ślokāḥ

Kārikā Trayaścatvāriṃśā

Anukampaka sattveṣu₁; ¦

saṃyoga vigama^āāśaya; |

aviyoga^āāśaya; saukhya ¦

hita^āāśaya; namo, ^'aastu, te. || 20.43 ||

Chandaḥ Śloka Apathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

uu̩‐u̍u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐̩‐u̍ u̩u‐̍u̩‐̍ |

uu̩‐‐̍u̩u̍ ‐‐̩ ¦ u‐̍u̩u̍ u̩‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√kamp *sat ¦ √yuj √gam √aś |

√yuj √aś √sukh ¦ √hi √aś √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : satveṣu

‐ Vimokṣa Abhibhū Āyatana, Kṛtsna Āyatana, Vibhāge

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Sarva^āāvaraṇa nirmukta; ¦

sarva loka^āabhibhū mune; |

jñānena, jñe˰yaṃ, vyāptan₁, te; ¦

mukta citta; namo, ^'aastu, te. || 20.44 ||

Chandaḥ Śloka Vidyunmālā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐˰‐‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̩uu̍u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍u̩‐ u‐̍ |

‐‐̍‐ ‐̩˰‐̍ ‐̩‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̍ ‐u̩ u‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

*sarv √vṛ √muc ¦ *sarv √lok √bhū *mun |

√jñā √jñā √āp · ¦ √muc √cit √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

‐ Araṇā, Vibhāge

Kārikā Pañcacatvāriṃśā

Aśeṣaṃ, sarva sattvānāṃ₁; ¦

sarva kleśa vināśaka; |

kleśa prahāraka kliṣṭa; ¦

sānukrośa; namo, ^'aastu, te. || 20.45 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩‐‐̍ ‐u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐‐̩ ‐u̍ u̩‐u̍‐ |

‐‐̍ u̩‐u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩‐u̍ u̩‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√śiṣ *sarv *sat ¦ *sarv √kliś √naś |

√kliś √hṛ √kliś ¦ √kruś √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : satvaṃ

‐ Praṇidhi Jñāna Viśeṣe

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Anābhoga, nirāsaṅga; ¦

avyāghāta, samāhita; |

sadā,^aieva, sarva ˰ praśnānāṃ; ¦

visarjaka; namo, ^'aastu, te. || 20.46 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

u‐u ‐‐ ˰ ‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

u̩‐̍‐u̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍‐u̩ u̍‐̩u‐̍ |

u‐̩u̍ ‐‐̩ ˰ ‐‐̍‐ ¦ u̩‐u̍u̩ u‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√bhuj √sañj ¦ √han √hi |

·· *sarv √prach ¦ √sṛj √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : °viśeṣe [vibhāge] ślokaḥ |

‐ Pratisaṃvid vibhāge

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Āśraye, ^'aathā^ā, āśrite, deśye, ¦

vākye, jñāne, ca deśike, |

avyāhata mate, nityaṃ; ¦

sudeśika; namo, ^'aastu, te. || 20.47 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ ‐̩u‐̍ ‐‐̍ ¦ ‐‐̍ ‐‐̍ u̩ ‐u̍‐ |

‐̩‐̍uu̩ u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐u̍u̩ u‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√śri · √śri √diś ¦ √vac √jñā · √diś |

√han √man · ¦ √diś √nam √as · ||

‐ Abhijñā Vibhāge

Kārikā Aṣṭācatvāriṃśā

Upetya, vacanais, teṣāñ₁, ¦

cari jña āgatau, gatau, |

niḥsāre ca,^aieva, sattvānāṃ₂; ¦

svavavāda; namo, ^'aastu, te. || 20.48 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ u‐u ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̩u̍ uu̩‐̍ ‐‐̩ ¦ u‐̩ u̍ ‐̩u‐̍ u̩‐̍ |

‐̩‐‐̍ ‐̩u̍ ‐̩‐̍‐ ¦ uu̩‐u̍ u̩‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√i √vac · ¦ √car √jñā √gam √gam |

√sṛ ·· *sat ¦ √vad √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] behe, grtl : satvanaṃ

Kārikā Navacatvāriṃśā

Sat pauruṣyam₁, prapadyante; ¦

tvān₁dṛṣṭvā, sarva dehinaḥ, |

dṛṣṭa mātrāt, prasādasya; ¦

vidhāyaka; namo, ^'aastu, te. || 20.49 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

‐̩ ‐‐‐̍ u̩‐‐̍‐ ¦ ‐̩ ‐‐̍ ‐u̩ ‐u̩‐̍ |

‐u̩ ‐‐̍ u̩‐‐̍‐ ¦ u̩‐u̍u̩ u‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

*sat *pur √pad ¦ · √dṛś *sarv √dih |

√dṛś √mā √sād ¦ √dhā √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

‐ Pariśuddhi Vibhāge

Kārikā Pañcāśā

Ādāna₂, sthāna, santyāga₁, ¦

nirmāṇa, pariṇāmane; |

samādhi, jñāna, vaśitām; ¦

anuprāpta; namo, ^'aastu, te. || 20.50 ||

Chandaḥ Śloka Na Vipulā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

u‐‐ ‐uu u‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩‐‐̍ ‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐u̍ uu̩‐u̍‐ |

u̩‐̍‐̩ ‐u̍ uu̩‐̍ ¦ u‐̩‐u̍ u‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√dā √sthā √tyaj ¦ √mā √nam |

√dhā √jñā √vaś ¦ √āp √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ°

[2] dsbc, chts : ādana

‐ Bala Vibhāge

Kārikā Ekapañcāśā

Upāye, śaraṇe, śuddhau, ¦

sattvānāṃ, vipra vādane, |

mahāyāne, ca niryāṇe; ¦

māra bhañja; namo, ^'aastu, te. || 20.51 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u ‐u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̩‐̍ uu̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̍‐ ‐̩u̍ ‐u̩‐̍ |

u‐̩‐‐̍ u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐u̍ u‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√i √sṛ √śudh ¦ *sat √prā √vad |

(√mah √yā) · √yā ¦ √mṛ √bhañj √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : satvānāṃ

‐ Vaiśāradya Vibhāge

Kārikā Dvāpañcāśā

Jñāna, prahāṇa, niryāṇa, ¦

vighna, kāraka, deśika, |

svapara^āarthe; ^'aanya, tīrthyānān₁; ¦

nirādhṛṣya; namo, ^'aastu, te. || 20.52 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩u̍ ‐u̩u̍ ‐u̩‐̍ |

u̩u‐̍‐̩ u̍ ‐̩‐̍‐ ¦ u̩‐̍‐u̩ u‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√jñā √hā √yā ¦ √han √kṛ √diś |

*par √arth · √tṝ ¦ √dhṛṣ √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

‐ Ārakṣa Smṛti Upasthāna Vibhāge

Kārikā Trayaḥpañcāśā

Vigṛhya, vaktā, parṣatsu; ¦

dvaya, saṅkleśa₁ varjita, |

nirārakṣa, asammoṣa₁; ¦

gaṇa karṣa; namo, ^'aastu, te. || 20.53 ||

Chandaḥ Śloka Apathyā

u‐u ‐‐‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ‐̩‐̍‐ ¦ uu̍ ‐̩‐u̍ ‐u̩‐̍ |

u̩‐̍‐̩u̍ u‐̩‐‐̍ ¦ uu̍ ‐u̩ u‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√grah √vac √sad ¦ *dvi √kliś √vṛj |

√rakṣ √mud ¦ √gaṇ √kṛṣ √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ°

[2] dsbc, chts : vi[ni]gṛhya

‐ Vāsanā Samuddhāta Vibhāge

Kārikā Catuḥpañcāśā

Cāre, vihāre, ˰ sarvatra, ¦

na^āasty, asarvajña ceṣṭitam₁. |

Sarvadā, tava, sarvajña, ¦

bhūta^āarthika, namo, ^'aastu, te. || 20.54 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐‐̍ ˰ ‐‐̩‐̍ ¦ ‐̩ u̍‐‐̩u̍ ‐u̩‐̍ |

‐u̩‐̍ uu̩ ‐‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩u̍u̩ u‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√car √hṛ · ¦ · √as *sarv √jñā √ceṣṭ |

·· *sarv √jñā ¦ √bhū √arth √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

‐ Asammoṣatās, Vibhāge

Kārikā Pañcapañcāśā

Sarva satva₁^āartha kṛtyeṣu, ¦

kālaṃ, tvaṃ, na^āativartase. |

Abandhya, kṛtya, satatam; ¦

asammoṣa₂; namo, ^'aastu, te. || 20.55 ||

Chandaḥ Śloka Na Vipulā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u ‐uu u‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐‐̍u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩ ‐̍u̩‐u̍‐ |

u͈‐u̍ ‐̩u̍ uu‐̩ ¦ u̍‐̩‐u̍ u̩‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

*sarv *sat √arth √kṛ ¦ √kal ·· √vṛt |

√bandh √kṛ · ¦ √mud √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : sattva

[2] dsbc, chts, behe, grtl : asaṃmoṣa

‐ Mahā Karuṇā, Vibhāge

Kārikā Ṣaṭpañcāśā

Sarva loka maho rātraṃ, ¦

ṣaṭkṛtvaḥ, pratyavekṣase. |

Mahā karuṇayā, yukta, ¦

hita,^āāśaya, namo, ^'aastu, te. || 20.56 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐u̍ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩ ‐‐̍ ‐u̩‐u̍‐ |

u‐̩ uu̍u̩‐ ‐‐̍ ¦ u‐̍u̩u̍ u̩‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

*sarv √lok √mah √rāj ¦ *ṣaṭ √īkṣ |

√mah √kṛ √yuj ¦ √hi √aś √nam √as · ||

‐ Āveṇika Guṇa Vibhāge

Kārikā Saptapañcāśā

Cāreṇa,^āadhigamena,^āapi, ¦

jñānena^āapi, ca karmaṇā; |

sarva!, śrāvaka, pratyeka, ¦

buddha^outtama; namo, ^'aastu, te. || 20.57 ||

Chandaḥ Śloka Apathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ u‐‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐u̩u‐̍‐‐̩ ¦ ‐‐̍‐u̩ u ‐u̍‐ |

‐‐̎ ‐u̩‐̍ ‐‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩uu̍ u̩‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√car √gam · ¦ √jñā ·· √kṛ |

*sarv √śru *ek ¦ √budh *ut √nam √as · ||

‐ Sarva Ākāra Jñatā, Vibhāge

Kārikā Āṣṭāpañcāśā

Tribhiḥ kāyair, mahā bodhiṃ. ¦

Sarva^āākārām, upāgata, |

sarvatra, sarva sattvānāṅ₁, ¦

kāṅkṣā, chida; namo, ^'aastu, te. || 20.58 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

u‐̍ ‐‐̍ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐‐̍ u‐̩u‐̍ |

‐‐̍u ‐u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐̩‐̍ u̩u̍ u̩‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

*tri √ci √mah √budh ¦ *sarv √kṛ √gam |

· *sarv *sat ¦ √kaṅkṣ √chid √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : satvānāṃ

‐ Pāramitā, Paripūri Vibhāge

Kārikā Navapañcāśā

Niravagraha, nirdoṣa, ¦

niṣkāluṣyān, avasthita, |

āniṅkṣya₁, sarva dharmeṣu; ¦

niṣprapañca; namo ^'aastu te. || 20.59 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

u̍u‐̩uu̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍‐ u‐̩u‐̍ |

‐̩‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐̍u̩‐u̍ u̩‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√grah √duṣ ¦ *kal √sthā |

√īkṣ *sarv √dhṛ ¦ √pac √nam √as · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : āniṅkṣya

[1] behe : [chn.pou tong] [pali.ānejja]

[1] tc : [vsk.anīkṣā] ; [bhs.āniñjya, aniñjya √ej,√īj] [*bhs.āniṅkṣya √īkṣ]

‐ Buddha Lakṣaṇa Vibhāge

Kārikā Ṣaṣṭitamā

Niṣpanna parama^āartho, ^'aasi. ¦

Sarva bhūmi viniḥsṛtaḥ. |

Sarva satva₂^āagratām₁, prāptaḥ. ¦

Sarva sattva₃ vimocakaḥ. || 20.60 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩‐u̍ uu̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̍ ‐u̩ u̍‐̩u‐̍ |

‐u̍ ‐‐̩u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ ‐u̩ ‐u̍ u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√pad *par √arth √as ¦ *sarv √bhū √sṛ |

*sarv *sat √aṅg √āp ¦ *sarv *sat √muc ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts : sattva

[3] behe, grtl : satva

Kārikā Ekaṣaṣṭā

Akṣayair asamair, yukto, ¦

guṇair, lokeṣu, dṛśyase. |

Maṇḍaleṣv, apy, adṛśyaś, ca, ¦

sarvathā, deva mānuṣaiḥ. || 20.61 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u‐̍ ‐̩‐̍u ‐u̩‐̍ |

‐u̍‐̩ ‐̍ u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̍‐̩ ‐u̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√kṣi *sam √yuj ¦ *guṇ √lok √dṛś |

√maṇḍ · √dṛś · ¦ · √div √man ||

|| Mahāyāna Sūtra Alaṅkāre₁, Carya Apratiṣṭha Adhikāraḥ, Viṃśatitamaś₂, Samāptaḥ ||

Rūpāvalī :

[1] dsbc, chts, behe, grtl : mahāyānasūtrālaṅkāreṣu

[2] dsbc, chts, behe, grtl : °vyavadātasamayamahābodhisattvabhāṣite caryāpratiṣṭhādhikāro nāmaikaviṃśatitamo 'dhikāraḥ ||

|| Samāptaś ca, Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra, iti ||

Lekhapatraṃ Valī

BEHE : Mahāyānasūtrālaṅkāra, (editio princeps), Sylvain Levi CE 1907, Bibliothèque de L' École des Hautes Études, Paris

GRTL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Lévi CE 1907, Jens Braarvig, Oslo, Göttingen Universität, CE 2011

DSBC : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Milan Shakya CE 2008, Nagarjuna Institute of Exact Methods, Kathmandu

CHTS : Mahāyānasūtrālaṅkāra, S.Bagchi CE 2000, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath | Proofed : Milan Shakya, DSBC, CE 2008

UVDL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Robert Thurman, Columbia University, CE 2004

VSBD : Mahāyānasūtrālaṅkāravṛtti, Vasubandhu

NAGAU : Gadjin M. Nagao, Studies in Buddhist Traditions Series: Wisdom, Compassion, and the Search for Understanding,

Lekhapatya Anuvṛttiḥ

Taracandra ‐ BE 2564 BS 2078 NS 1141

(CE 2021, February 14th, Kathmandu — April 22nd, CE 2021, Kathmandu)

(CE 2023, December 5th, Ratnapura — December 25th, Ratnapura)