(Vasubandhu)

Śaraṇa Gamana Viśeṣa Saṅgraha Bhāṣya


Kārikā Prathamaḥ

Sa, eva, paramaḥ, śaraṇaṅ gatānām, iti. |

Kena, kāraṇena. |

Catur·vidha svabhāvaāartha viśeṣaṇena. |

Catur·vidhas,o’arthaḥ, sarva tragaāabhyupagamaāadhigamaāabhibhūti bhedato, veditavyaḥ. |

Sarva tragaāarthaḥ. |

Abhyupagamaāarthaḥ. |

Adhigamaāarthaḥ. |

Abhibhavaāarthaḥ. |

Te, punar, uttaratra nirdekṣyante. |


Kārikā Dvitīyaḥ

Tathā,āapy, atra, śaraṇa pragatānām, bahu duṣkara kāryatvāt, kecin, naoutsahante, ślokaḥ. |

·

Etena, tasya, śaraṇa gamana vyavasāyasya, praṇidhāna pratipatti viśeṣābhyāṃ, yaśo, hetutvan darśayati. |

Phala prāpti viśeṣeṇa, mahāāarthatvam. |


Kārikā Tṛtīyaḥ

Pūrvaāadhikṛte, sarva tragaāarthe, ślokaḥ. |

·

Etena, catur vidhaṃ, sarva tragaāarthaṃ, ........................................................................................................

...................................................................................................................................................................

Asāṅketikan, dharmatā, aprātilambhikañ, ca,eiti, prabheda lakṣaṇā, pravṛttir, audārika sūkṣma prabhedena. |


Kārikā Caturthaḥ

Śaraṇa pratipatti viśeṣaṇe ślokaḥ |

·

Atra, śaraṇa gamana sthām, mahāāarthatāṃ, svaparārtha pratipattibhyān, darśayati. |

Svaāartha pratipattiḥ, punar, bahu prakārā,’āaprameya guṇa vṛddhyā. |

Aprameya, tvan, tarka saṅkhyā, kālāprameya tayā, veditavyam. |

Na, hi, sā, guṇa vṛddhis, tarkeṇa, prameyā, na saṅkhyayā, na kālena,āatyantika, tvāt. |

Parārtha pratipattir, āśayataś, ca, karuṇā, sphuraṇena, prayogataś, ca, mahāyāna dharma prathanena. |

Mahāyānaṃ, hi, mahāāarya dṛśān, dharmaḥ. |