Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Guṇa Adhikāra Bhāṣya

Āścarya Vibhāge

Kārikā Prathamā

Kārikā Dvitīyā

Kārikā Tṛtīyā

Atra, dvābhāṃ ślokābhyām, pratipatty āścaryam, uktaṃ, ṣaḍpāramitā, ārabhya. |

Dānena, hi, svadeha parityāga āścaryaṃ, śīla saṃvara nimittam, udāra sampatti tyāgaḥ. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Tṛtīyena, ślokena, phala^āāścaryam, uktañ, catvāri, bodhisattva phalāny, ārabhya Prathamāyām, aṣṭabhyān^ṃ, daśabhyān^ṃ, trīṇi śaikṣāṇi phalāni, buddha bhūmau, caturtham aśaikṣam, atra, phalam. |

Anāścarya Vibhāge

Kārikā Caturthā

Tāsv, iti, pāramitāsu. |

Vairāgyam, āgamya, dāne, prayoge, nāścaryam. |

Karuṇām, āgamya, śīle, kṣāntau ca. |

Paramām bhāvanām, āgamya, ^āaṣṭabhām, bhūmau, nirabhisaṃskāra nirvikalpo, vīrya^āadiprayogo, na^āāścaryam. |

Ātma para samacittatām, āgamya, sarvāsv, eva, pāramitāsu, prayogo, na^āāścaryam, artha^s, iva, para^āarthe, kheda^āabhāvāt. |

Samacittatāyām

Kārikā Pañcamā

Kārikā Ṣaṣṭā

Kārikā Saptamā

Ekaḥ ślokaḥ, sattveṣu, samacittatāyām. |

Dvau pāramitāsu. |

Na hi, sattvānām, ātma^āādiṣu, snehaḥ, samatayā, anugato, na ca,^āatyantam. |

Tathā, hy, ātmānam, api, kadā, cin mārayanti. |

Bodhisattvānān^ṃ, tu, sarva sattveṣu, samatayā, ^'aatyantañ, ca pāramitāsu, punar, dāne, samacittatvam, arthi ṣvapakṣa pātāt. |

Śīle, ^'aaṇumātrasya,^āapi, nityam, akhaṇḍanā. |

Kṣāntiḥ, sarvatra,^eiti, deśa kāle, satve, ṣvabhedanā. |

Vīrye, satva^āarthaṃ, vīrya^āārambhāt, svapara^āarthaṃ, samam, prayogāt, sarva kuśala^āarthañ, ca. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Upakāritva Vibhāge

Kārikā Aṣṭamā

Kārikā Navamā

Ābhyāṃ ślokābhyāṃ, ṣaḍbhiḥ pāramitābhir, yathā,^oupakāritvam, bodhisattvānāṃ, tat, paridīpitam. |

Dānena, hi, sattvānām, bhājanatve, sthāpayanti, kuśala kriyāyāḥ. |

Dhyānena,^āāvarjayanti, prabhāva viśeṣa yogāt. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Śeṣaiḥ ślokaiḥ, mātrādi, sādharmyeṇa,^oupakāritvan^ṃ, darśitam. |

Kārikā Daśamā

Kārikā Ekādaśamā

Sattvānām, mātṛ bhūtāḥ, satva mātṛ kalpā. |

Mātā, hi, putrasya, pañca vidham, upakāraṅ, karoti. |

Garbheṇa, dhārayati. |

Janayati. |

Āpāyayati, poṣayati, saṃvardhayati. |

Apāyādrakṣate. |

Abhilāpañ ca, śikṣayati. |

Tat, sādharmyeṇa,^aiitāni, pañca bodhisattva karmāṇi, veditavyāni. |

Ārya bhūmir, ārya dharmā, veditavyāḥ. |

Kārikā Dvādaśā

Kārikā Trayodaśā

Pitā, hi, putrāṇām, pañca vidham, upakāraṅ, karoti. |

Bījan^ṃ, teṣām, avaropayati. |

Śilpaṃ, śikṣayati. |

Pratirūpair, dārair, niyojayati. |

Sanmitreṣ, upanikṣipati. |

A(m)ṛṇaṃ karoti; yathā, na paitṛka mṛṇan^ṃ, dāpyate. |

Tat, sādharmyeṇa, bodhisattvānām, etāni, pañca karmāṇi, veditavyāni. |

Śraddhā, hi, sattvānām, āryātma bhāva pratilambhasya, (tis) bījam. |

Śaikṣāḥ, śilpaṃ |

Vimuktir, bhāryā, vimukti prīti sukha saṃvedanā[t], buddhāḥ, kalyāṇa mitrāṇi. |

Avaraṇa mṛṇa sthānam. |

Kārikā Caturdaśā

Kārikā Pañcadaśā

Bandhavo, hi, bandhūnām, pañca vidham, upakāraṅ, kurvanti. |

Guhyaṅ gūhayanti. |

Kuceṣṭitaṃ vigarhanti. |

Suceṣṭitam praśaṃsanti. |

Karaṇīyeṣu, sāhāyyaṅ, gacchanti. |

Vyasana sthānebhyaś ca, nivārayanti. |

Tat, sādharmyeṇa,^aietāni, bodhisattvānām, pañca karmāṇi, veditavyāni. |

Anarhebhyo, gambhīra dharme, deśanā, vinigūhanāt, śikṣā, vipatti sampattyor; yathā, kraman, nindanāt, praśaṃsanāc ca. |

Adhigamāya,^āavavādāt, māra karma vedanāc, ca. |

Kārikā Ṣoḍaśā

Kārikā Saptadaśā

Taddhi, mitraṃ, yan, mitrasya, hite, ca sukhe, ca^āaviparyastam. |

Sukhañ, ca,^oupasaṃharati hitañ; ca^āabhedyañ ca, bhavati. |

Hita sukhaiṣi, ca nityam. |

Tathā, bodhisattvāḥ, sattvānām, pañcabhiḥ, karmabhir, mitra kalpā^s, veditavyāḥ. |

Laukikī, hi, sampat sukham. |

Tayā, sukha^āanubhavāt. |

Loka^outtarā, hitam. |

Kleśa vyādhipratipakṣatvāt. |

Kārikā Aṣṭādaśā

Kārikā Navadaśā

Dāso, hi, pañcabhiḥ karmabhiḥ, samyag, vartate. |

Utthāna sampanno bhavati, kṛtyeṣu. |

Avisaṃvādako bhavati. |

Kṣamo bhavati, paribhāṣaṇa tāḍana^āādīnām. |

Nipuṇo bhavati, sarva kārya karaṇāt. |

Vicakṣaṇaś ca, bhavati, upāya jñaḥ. |

Tat, sādharmyeṇa,^aietāni, pañca karmāṇi, bodhisattvānāṃ, veditavyāni. |

Dvaya sampattir, laukikī, lokottarā ca, veditavyā. |

Kārikā Viṃśā

Kārikā Ekaviṃśā

Pañca vidhena, karmaṇā, śiṣyāṇām, upakārī bhavati. |

Svayaṃ, suśikṣito bhavati. |

Sarvaṃ, śikṣayati. |

Kṣipraṃ, śikṣayati. |

Sumukho bhavati, surata jātīyaḥ. |

Nirāmiṣa cittaś, ca bhavati. |

Tat, sādharmyeṇa,^aietāni, bodhisattvānām, pañca karmāṇi, veditavyāni. |

Kārikā Dvāviṃśā

Kārikā Trayoviṃśā

Upādhyāyaḥ, pañca vidhena, karmaṇā, sārdhaṃ vihāriṇām, upakārī bhavati. |

Pravrājayati, upasampādayati. |

Anuśāsti, doṣa parivarjane. |

Āmiṣeṇa, saṅgṛhṇāti, dharmeṇa ca. |

Tat, sādharmyeṇa,^aietāni, bodhisattvānām, pañca karmāṇi, veditavyāni. |

Pratikāra Vibhāge

Kārikā Caturviṃśā

Kārikā Pañcaviṃśā

Tathā,^eiti, yathā, teṣāṃ, bodhisattvā^s, upakāriṇaḥ. |

Tatra, bhogeṣv, anāsaktyā, dāne, vartante. |

Śīlasya,^āakhaṇḍanena, śīle. |

Kṛta jñata^āanuyogāt, kṣāntau. |

Upakāri bodhisattvasya, kṛta jñatayā, te, hi, kṣānti priyā, iti. |

Pratipatti yogato, vīrya dhyāna prajñāsu, yena ca, pratipadyante, yatra, ca^eiti, kṛtvā. |

Āśāsti Vibhāge

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Pañca sthānāni, bodhisattvāḥ, sadā,^aieva,^āāśaṃsante. |

Pāramitā, vṛddhim. |

Tad, vipakṣa hānim. |

Sattva paripācanam. |

Bhūmi viśeṣa gamanam. |

Anuttarāñ, ca, samyak sambodhim. |

Abandhya Prayoga Vibhāge

Kārikā Saptaviṃśā

Caturvidhe, satva^āarthe, bodhisattvānām, abandhyaḥ prayogo, veditavyaḥ. |

Gambhira^oudāra dharma trāsa yoge. |

Bodhicitta samutpāde. |

Utpādita bodhicittānāṃ, saṃśaya^oupacchedane. |

Pāramitā, pratipatty avavāde, ca. |

Samyak Prayoga Vibhāge

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Kārikā Navaviṃśā

Yathā,^ouktaṃ, ratnakūṭe : |

“Vipāko, ^'apratikāṅkṣiṇo, dānena,^eiti, vistaraḥ” |

Parihāṇi Viśeṣa Bhāgīya Dharma Vibhāge

Kārikā Triṃśā

Kārikā Ekatriṃśā

Ṣaṇām pāramitānāṃ, vipakṣā, hāna bhāgīyāḥ, |

Tat, pratipakṣā, viśeṣa bhāgīyā, veditavyāḥ. |

Pratirūpaka Bhūta Guṇa Vibhāge

Kārikā Dvātriṃśā

Kārikā Trayastriṃśā

Ṣaṇām, pāramitānām, pratirūpakāḥ, ṣaḍ bodhisattva guṇāḥ, pratāraṇa^āādayo, veditavyāḥ. |

Śeṣaṅ^m, gata^āartham. |

Vinaya Vibhāge

Kārikā Catustriṃśā

Ṣaṭ prakāro, vipakṣaḥ |

Ṣaṇām, pāramitānām, mātsarya dauḥ, śīlya krodha kausīdya vikṣepa dauṣ, prajñyāni, yathāṅ, kramam. |

Śeṣaṃ, gata^āartham |

Vyākaraṇa Vibhāge

Kārikā Pañcatriṃśā

Kārikā Ṣaṭtriṃśā

Kārikā Saptatriṃśā

Tatra, pudgala bhedena, vyākaraṇaṅ^ṃ, gotra sthā,^outpādita citta sammukha^ā[ā]samakṣa pudgala vyākaraṇāt. |

Kāla bhedena, parimita^āaparimita kāla vyākaraṇāt. |

Punar, bodhau, vyākaraṇam bhavati. |

Vyākaraṇe, vā, evaṃ, nāmā, tathāgata^s, evam, amuṣmin, kāle, vyākariṣyati,^īiti. |

Anyat, punar, mahā vyākaraṇaṃ, yad, aṣṭamyāṃ, bhūmāvan utpattika dharma kṣānti lābhataḥ. |

“Ahaṃ buddho bhaviṣyāmi”,^īiti, māna prahāṇataḥ. |

Sarva nimitta[ā ?]bhoga prahāṇataḥ. |

Sarva buddha bodhisattvai[tva]ś ca, sārdham, ekībhāva^oupagamanataḥ. |

Tad, ātma santāna bhedā, darśanāt. |

Punaḥ, kṣetrādibhir, vyākaraṇam, īdṛśe, buddha kṣetre, evaṃ, nāmā, iyatā, kālena, buddho bhaviṣyati. |

Evaṃ, nāmake kalpe, īdṛśaś, ca^āasya, parivāro bhaviṣyati. |

Etāvad, antaraṅ, kālam, asya, sad dharma^āanuvṛttir, bhaviṣyati,^īiti. |

Niyati Pāta Vibhāge

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Ṣaṭ pāramitā,^āadhikāreṇa, ṣaḍ vidho, niyati pāta, eṣa, nirdiṣṭaḥ |

Sampatti niyati pāto, nityam, udāra bhoga sampatti lābhāt |

Upapatti niyati pāto, nityaṃ, yathā,^eiṣṭa^oupapatti parigrahāt |

Akheda niyati pāto, nityaṃ, saṃsāra duḥkhair, akhedāt |

Bhāvanā, sātatya niyati pāto, nityam, bhāvanā, sātatyāt |

Samādhāna^āacyutau, kṛtya siddhau, ca niyati pāto, nityaṃ, samādhy aparihāṇitaḥ, sattva kṛtya sādhana taś, ca |

Anābhoga^āanutpattika dharma kṣānti lābhe, niyati pātaś ca, nityam, anābhoga nirvikalpa jñāna vihārāt |

Avaśya Karaṇīya Vibhāge

Kārikā Navatriṃśā

Ṣaṭ pāramitā, adhikṛtyeyaṃ, ṣaḍ vidhāvaśya karaṇīyatā, gata^āarthaḥ, ślokaḥ. |

Sātatya Karaṇīya Vibhāge

Kārikā Catvāriṃśā

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Ṣaṭ pāramitā, pariniṣpādana^āarthaṃ, ṣaṭ sātatya karaṇīyāni. |

Gata^āarthau, ślokau. |

Pradhāna Vastu Vibhāge

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Ṣaṭsu pāramitā, svetat, ṣaḍ vidham, pradhānan^ṃ |

Tatra, śīla viśuddhir, ārya kāntaṃ, śīlam |

Antyā sakaruṇā sthitiś, caturthan^ṃ dhyānaṅ,^ṃ karuṇā, ^'aapramāṇa yuktaṃ |

Śeṣaṅ^ṃ gatārtham |

Prajñapti Vyavasthāna Vibhāge

Kārikā Trayaścatvāriṃśā

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Kārikā Pañcacatvāriṃśā

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Catur vidhaṃ, prajñapti vyavasthānaṃ. |

Dharma satya yukti yāna prajñapti vyavasthāna bhedāt. |

Tatra, pañca vidyā, sthāna vyavasthānaṃ, dharma vyavasthānaṃ, veditavyaṃ, sūtra geyādibhir, ākāra bhedaiḥ. |

Tad, antar bhūtāny, eva, hi, tad, anyāni vidyā sthānāni, mahāyāne, bodhisattvebhyo deśyante. |

(19.43)

Satya vyavasthānan^ṃ, tu, sapta vidhān^ṃ tathatām, āśritya :

pravṛtti tathatāṃ,

lakṣaṇa tathatāṃ,

vijñapti tathatāṃ,

sanniveśa tathatāṃ,

mithyāpratipatti tathatāṃ,

[viśuddhi tathatāṃ ? : dsbc],

samyak pratipatti tathatāñ ca. |

Yukti prajñapti vyavasthānañ, catur vidham : |

Apekṣā yuktiḥ. |

Kārya kāraṇa yuktiḥ. |

Upapatti sādhana yuktiḥ. |

Dharmatā yuktiś ca. |

Yāna prajñapti vyavasthānan^ṃ, tri vidham : |

Śrāvaka yānam. |

Pratyeka buddha yānam. |

Mahāyānañ ca. |

Tatrā,^āapekṣā yuktis, triṣv, api, yāneṣu, yoni śoma naskāraḥ. |

Tam, apekṣya, tena pratyayena, loka^outtarāyāḥ, samyag dṛṣṭer, utpādāt. |

Kārya kāraṇa yuktiḥ, samyag dṛṣṭiḥ, saphalā. |

Upapatti sādhana yuktiḥ, pratyakṣādibhiḥ, pramāṇaiḥ, parīkṣā. |

Dharmatā, yuktir, acintyaṃ, sthānam. |

Siddhā, hi, dharmatā, na punaś, cintyā. |

Kasmād, yoni śomanas, kārāt, samyag dṛṣṭir, bhavati. |

Tato, vā, kleśa prahāṇam, phalam, ity, evam, ādi. |

Yāna traya vyavasthānam, pañcabhir, ākārair, veditavyam. |

Āśayato, deśanātaḥ, prayogataḥ, sambhārataḥ, samudāgamataś ca. |

Tatra, hīnām, āśaya deśana^āa[ā]prayoga saṃbhāra samudāgamāḥ, śrāvaka yānam, madhyāḥ, pratyeka buddha yānam, uttamā, mahāyānam. |

Yathā, śayaṃ, hi, yathā,^āabhiprāyan^ṃ, dharma deśanā,^āabhibhavati. |

Yathā, deśanan^ṃ, tathā, prayogaḥ. |

Yathā, prayogam, sambhāraḥ. |

Yathā, sambhārañ^ṃ, ca bodhi samudāgama, iti. |

Paryeṣaṇā Vibhāge

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Caturvidhā paryeṣaṇā, dharmāṇām. |

Nāma paryeṣaṇā, vastu paryeṣaṇā, |

svabhāva prajñapti paryeṣaṇā, |

viśeṣa prajñapti paryeṣaṇā ca. |

Tatra, nāmno vastuny, āgantukatva paryeṣaṇā, nāma paryeṣaṇā, veditavyā. |

Vastūno, nāmny, āgantukatva paryeṣaṇā, vastu paryeṣaṇā, veditavyā. |

Tad, ubhaya^āabhisambandhe, svabhāva viśeṣa prajñaptyoḥ, prajñapti mātratva paryeṣaṇā, svabhāva viśeṣa prajñapti paryeṣaṇā, veditavyā. |

Yathā, Bhūta Parihāra Vibhāge

Kārikā Āṣṭācatvāriṃśā

Catur vidhaṃ, yathā, bhūta parijñānan^ṃ, dharmāṇān^ṃ, nāma paryeṣaṇā^āāgatam. |

Vastu paryeṣaṇā^āāgatam. |

Svabhāva prajñapti paryeṣaṇā^āāgatam. |

Viśeṣa prajñapti paryeṣaṇā^āāgatañ ca. |

Tac ca, sarvasya^āasya, nāma^āadikasya^āanupalambhād, veditavyam. |

Uttara^āardhena, yathā, bhūta parijñānasya, karmaṇām, mahātmyan^ṃ, darśayati. |

Kārikā Navacatvāriṃśā

Tatra, pratiṣṭhā, nimittaṃ, bhājana lokaḥ. |

Bhoga nimittaṃ, pañca rūpa^āādayo, viṣayāḥ. |

Bīja nimittaṃ, yat, teṣām, bījam, ālaya vijñānam. |

Yatra[atra], trividhe nimitte, sāśrayāś, citta caittā, vadhyante. |

Yac ca, teṣām, bījam, ālaya vijñānam. |

Āśrayāḥ, punaś, cakṣur ādayo, veditavyāḥ. |

Kārikā Pañcāśā

Tatra, purataḥ, sthāpitan^ṃ nimittaṃ, yac, chruta, cintā, bhāvanā, prayogena,^āālambanī kṛtam, parikalpitam. |

Sthitaṃ svayam, eva, yat prakṛty ālambanī, bhūtama, yatna, parikalpitam. |

Tasya, vibhāvana^āadhi[vi]gamo, ^'aanālambanī, bhāvaḥ. |

Akalpanā, tad, upāyo, nimitta pratipakṣaḥ. |

Tac, ca,^oubhayaṅ, kramād, bhavati. |

Pūrvaṃ, hi, sthāpitasya, paścāt, svayaṃ, sthitasya. |

Tatra, catur viparyāsa^āanugatam, pudgala nimittaṃ, vibhāvayan, yogī, śrāvaka bodhim, pratyeka bodhiṃ, vā, labhate. |

Sarva dharma nimittaṃ, vibhāvayan, mahābodhim. |

Etena, yathā, tattvaṃ, parijñāya mokṣāya, saṃvartate, yathā bhūtam, parijñānam. |

Tat, paridīpitam. |

Kārikā Ekapañcāśā

Etena, yathā, svabhāva traya parijñānāt, paratantra svabhāva kṣayāya saṃvartate. |

Tat paridīpitam. |

Tathatā,^āālambanatvena, pariniṣpannaṃ svabhāvaṃ, parijñāya. |

Dvaya grāha vivarjitatvena, kalpitam. |

Dauṣṭhulya kāya, pratyakṣatvena, paratantram. |

Tasya,^aieva, kṣayāya, saṃvartate, dauṣṭhulya kāyasya,^āālaya vijñānasya, tat kṣaya^āarthan^ṃ, tat kṣaye. |

Kārikā Dvāpañcāśā

Anānā, kāra bhāvitan^ṃ, nimitta tathatayor, anānātva darśanāt. |

Etena, śrāvakā, nimittād, [dsbc.v]bodhisattva^ānimittasya, viśeṣaḥ paridīpitaḥ. |

Te, hi, nimitta^āanimittayor, nānātvaṃ, paśyantu. |

Sarva nimittā, nāma manasi kārād, animittasya, ca dhātor, manasi kārād, animittaṃ samāpadyante. |

Bodhisattvās, tu, tathatā, vyatirekeṇa, nimitta paśyanto, nimittam, eva,^āanimittaṃ, paśyanty, atas, teṣāṃ, taj, jñāna manānākāra, bhāvitam. |

Sat tārthe, ca tathatā, yāma sat tārthe ca, nimitte, pratyakṣaṃ, vikalpa vibhu[ū], ca,^oucyate. |

Vikalpa vibhutva lābhād, yathā, vikalpaṃ, sarva^āartha samṛddhitaḥ. |

Kārikā Trayaḥpañcāśā

Etena, yathā, bālānāṃ, svarasena,^āatattvam, eva, khyāti, nimittan^ṃ, na tattvan^ṃ, tathatā. |

Evam, bodhisattvānāṃ, svarasena, tattvam, eva, khyāti, na^āatattvam, ity, upadarśitam. |

Kārikā Catuḥpañcāśā

Asad, arthasya, nimittasya,^āakhyānatā, sad arthasya, tathatāyāḥ, khyānatā, āśraya parāvṛttir, veditavyā. |

Tayā, hi, tad akhyānaṅ^ṃ, khyānañ^ṃ ca. |

Saiva, ca, mokṣo, veditavyaḥ. |

Kiṅ, kāraṇam. |

Kāma cārataḥ. |

Tadā, hi, svatantro bhavati, svacitta vaśa vartī, prakṛtya,^aieva, nimitta^āasamudācārāt. |

Kārikā Pañcapañcāśā

Idaṅ, kṣetra pariśodhana^oupāye; yathā, bhūta parijñānam. |

Bhājana loka^āartho, mahān, anyonyo, varta mānas, tulya jātīyaḥ khyāti, sa, eva,^āayam, iti. |

Sa ca,^aievaṅ, khyānād, antarāya karo bhavati, buddha kṣetra pariśuddhaye. |

Tasmād, antarāya karam, parijñāyai,^aienam, utsṛjed, evaṅ, khyātam. |

Aprameya Vibhāge

Kārikā Ṣaṭpañcāśā

Pañca vidhaṃ, hi, vastu, bodhisattvānām, aprameyam. |

Paripācyaṃ, vastu, sattva dhātur, aviśeṣeṇa, viśodhyaṃ, loka dhātur, bhājana loka saṅgṛhītaḥ. |

Prāpyan^ṃ, dharma dhātuḥ. |

Paripācana yogyaṃ, vineya dhātuḥ. |

Samyag deśanā, vastu, vinaya^oupāya dhātuḥ. |

Deśanā Phala Vibhāge

Kārikā Saptapañcāśā

Kārikā Aṣṭāpañcāśā

Deśanāyām, prayuktasya bodhisattvasya,^āaṣṭavidhaṃ, deśanāyāḥ, phalaṃ veditavyam |

Śrotṛṣu, kecid, bodhicittam, utpādayanti. |

Kecid, anutpattika dharma kṣāntim, pratilabhante |

Kecid, virajo, vigata malaṃ, dharmeṣu, dharma cakṣur, utpādayanti, hīnayāna saṅgṛhītam. |

Keccid, āśrava kṣayaṃ, prāpnuvanti. |

Sad dharmaś, ca cirasthitiko bhavati, param parā, dhāraṇatayā |

Avyutpannānām, artha vyutpattir, bhavati. |

Saṃśayitānāṃ, saṃśayac, chedo bhavati. |

Viniścitānāṃ, sad dharma sambhogo, bhavati, anavadyo, prīti rasaḥ. |

Mahāyāna Mahattva Vibhāge

Kārikā Navapañcāśā

Kārikā Ṣaṣṭitamā

Sapta vidha mahattva yogān, mahāyānam, ity, ucyate. |

Ālambana mahattvena,^āpramāṇa vistīrṇa sūtra^āadidharma yogāt. |

Pratipatti mahattvena, dvayoḥ, pratipatteḥ, svārthe, parārthe ca. |

Jñāna mahattvato, dvayor, jñānāt, pudgala nairātmyasya, dharmanair, ātmyasya, ca prativedha kāle. |

Vīrya^āārambha mahattvena, trīṇi kalpāsaṅkhyeyāni, sātatya, sat kṛty aprayogāt. |

Upāya kauśalya mahattvena, saṃsārā, parityāgā, saṅkleśataḥ. |

Samudāgama mahattvena, bala vaiśāradya^āāveṇika buddha dharma samudāgamāt. |

Buddha karma mahattvena, ca punaḥ punar, abhisambodhi mahā parinirvāṇa sandarśanataḥ. |

Mahāyāna Saṅgraha Vibhāge

Kārikā Ekaṣaṣṭā

Kārikā Dvāṣaṣṭā

Etena, daśa vidhena, vastuna kṛtsnam, mahāyānaṃ, saṅgṛhītam. |

Tatra, satvānām, paripācanam, bhūmi pratiṣṭhasya[praviṣṭasya], yāvat, saptamyām, bhūmau, veditavyam. |

Kṣetra pariśodhanam, apratiṣṭhita nirvāṇañ, [cāvinivartanīyāyām], bhūmau, trividhāyām. |

Śreṣṭhā bodhir, buddha bhūmau. |

Tatra,^aieva ca,^āabhisambodhi mahā·parinirvāṇa sandarśanā, veditavyā. |

Śeṣaṅ, gatārtham. |

Bodhisattva Vibhāge

Kārikā Trayaḥṣaṣṭā

Tatra, nimitta cārī, dvitīyāṃ bhūmim, upādāya, yāvat, ṣaṣṭhayām. |

Animitta cārī, saptamyām. |

Anabhisaṃskāra cārī, pareṇa. |

Śeṣaṃ, gata^āartham. |

Kārikā Catuḥṣaṣṭā

Etena, ṣaṭ pāramitā pratipattito, mahābodhi praṇidhānataś, ca bodhisattva lakṣaṇaṃ, paridīpitam. |

Kārikā Pañcaṣaṣṭā

Tatra, dhīra ārabdha vīryo, duḥkhair, aviṣādāt. |

Apramatto, dhyāna sukheṣv, asaktaḥ. |

Śeṣaṅ, gatārtham. |

Kārikā Ṣaṭṣaṣṭā

Tatra, bhogeṣv, asakto, yastān, vihāya pravrajati. |

Nimitta kuśalaḥ, śamathā,^āadinimitta traya kauśalyāt. |

Adhyātma saṃstho, mahāyāna^āāvikampanāt. |

Mahāyānaṃ, hi, bodhisattvānām, adhyātmam. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Kārikā Saptaṣaṣṭā

Tatra, smṛti pradhāno, dhyānavān, smṛti balena, citta samādhānāt. |

Susamāhita^āātmā, nirvikalpa jñānaḥ. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Kārikā Aṣṭāṣaṣṭā

Tatra, duḥkhād, vimukto, dhyānavāṅ, kāma dhātu vairāgyād, duḥkha duḥkhatā,^āamokṣataḥ. |

Duḥkha^āabhyupetaḥ, saṃsāra^āabhyupagamāt. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Kārikā Navaṣaṣṭā

Atra, dharme, jugupsī, akṣānti jugupsanāt. |

Dharme, vaśī, samāpattau. |

Dharma pradhāno, mahā bodhi paramaḥ. |

Dharma, eva,^āatra, dharama ukto, vṛtta^āanuvṛttyā. |

Śeṣaṃ, gata^āartham. |

Kārikā Saptatitamā

Ratra rakṣa^āapramattaḥ, kṣāntimān, svaparacitta^āanurakṣaṇāt. |

Dharma^āapramatto, yathā, bhūta dharma prajñānāt. |

Śeṣaṃ, gata^āartham. |

Kārikā Ekasaptatā

Tatra, vimāna lajjo, yo, ^'aarthino, na vimānayati. |

Tanu doṣa lajjo, ^'aaṇumātreṣv, avadyeṣu, bhaya darśī, tanu dṛṣṭi lajjo, dharma nairātmya prativedhī. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Sarvair ebhiḥ ślokaiḥ, paryāyāntareṇa, ṣaṭpāramitā, pratipattito, mahābodhi praṇidhānataś, ca bodhisattva lakṣaṇam paridīpitam. |

Kārikā Dvāsaptatā

Iha,^aieva, sattvānām, anugrahe, vartate, dānena, |

Amutra, śīlena,^oupapatti viśeṣam, prāpya, |

Saṃskāra yogena,^eiti, vīrya yogena, |

Mahā phalena,^eiti, buddhatvena, |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Etena, ṣaḍbhiḥ, pāramitābhir, mahā bodhi praṇidhānena ca; yathā, Sattva^āanugrahe, bodhisattvo vartate, tat, paridīpitam. |

Bodhisattva Sāmānya, Nāma Vibhāge

Kārikā Trayaḥsaptatā

Kārikā Catuḥsaptatā

Kārikā Pañcasaptatā

Pañca vidhena, bodha viśeṣeṇa, bodhisattva^s, ity, ucyate. |

Pudgala dharma nairātmya bodhena, |

Sarva^āākāra sarva^āartha bodhena, akṣaya^āavabodhena, parinirvāṇa sandarśane, ^'aapi. |

Yathā, vineyañ ca, vinaya^oupāya bodhena. |

Kārikā Ṣaṭsaptatā

Atra, punaś, catur·vidha bodha viśeṣaṃ, darśayati, citta mano, vijñāna bodhataḥ. |

Teṣāñ, ca,^āabhūta parikalpatva^āavabodhataḥ. |

Tatra, cittam, ālaya vijñānam. |

Manas, tad, ālambanam, ātma dṛṣṭy ādisamprayuktam. |

Vijñānaṃ, ṣaḍ vijñāna kāyāḥ. |

Kārikā Saptasaptatā

Atra, punaḥ, pañca vidham, bodha viśeṣaṃ, darśayati. |

Avidyā, abodhāt. |

Vidyā, abodhāt. |

Parikalpita^āadisvabhāva traya bodhāc, ca. |

Tatra,^āabodhatvena, bodha pratibodhāt, pariniṣpanna svabhāva bodho, veditavyaḥ. |

Kārikā Aṣṭāsaptatā

Atra, pañca vidham, bodha viśeṣan^ṃ, darśayati. |

Paratantra lakṣaṇa bodhāt. |

Pariniṣpanna lakṣaṇa bodhāt. |

Sarva jñeya, sarva^āakāra bodhāt. |

Bodhy abodhaka bodhi trimaṇḍala pariśuddhi bodhāc, ca. |

Kārikā Navasaptatā

Tatra, niṣpanna bodho, buddhatvam. |

Pada bodho, yena, tuṣita bhavane, vasati. |

Garbha^āanubodho, yena, mātuḥ, kukṣim, avakrāmati. |

Krama darśane, bodho, yena, garbhān, niṣkramaṇaṅ, kāma paribhogam pravrajyān^ṃ, duṣkara caryām, abhisambodhiñ ca, darśayati. |

Bhṛśaṃ, saṃśaya hāni bodho, yena, sarva saṃśayac, chedāya, sattvānān, dharma cakram, pravartayati. |

Kārikā Aśītitamā

Atra,^aiekādaśa vidhena,^āatītādinā, bodhena, bodhisattvaḥ paridīpitaḥ. |

Tatra, lābhī, alābhī, dhī, saṃsthitaś, ca^āatītāna^āagata pratyutpannair, bodhair, yathā, kramam. |

Boddhā, svayam, bodhāt. |

Anuboddhā, parato, bodhād, etena,^āadhyātmika bāhyam, bodhan^ṃ darśayati. |

Pratideśako, nirjalpa buddhir, ity, audārika sūkṣmam. |

Mānī, hata mānī,^īiti, hīna praṇītam. |

Apakva sampakva matiś, ca^eiti, dūrāntikam bodhan^ṃ, darśayati. |