Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Guṇa Adhikāraḥ Sanskrit

Āścarya Vibhāge

Kārikā Prathamā

Svadehasya, parityāgaḥ, ¦

sampatteś₁, ca,^aieva, saṃvṛtau₂. |

Durbaleṣu, kṣamā, kāye, ¦

jīvite, nirapekṣiṇaḥ. || 19.1 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩‐‐̍u u‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐̩u̍ ‐̩u‐̍ |

‐̩u‐̍‐ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ u̩u‐̍u̩‐ ||

Dhātūni

√dih √tyaj ¦ √pat ·· √vṛt |

√bal √kṣam √ci ¦ √jiv √īkṣ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl, chts, behe : saṃpatteś

[2] dsbc, grtl : saṃvṛttau | ‐‐‐ |

Kārikā Dvitīyā

Vīrya^āarambho, hy, anāsvādo, ¦

dhyāneṣu, sukha^s, eva, ca |

niṣkalpanā ca, ˰ prajñāyām; ¦

āścaryan₁, dhīmatāṅ₁, gatam₁. || 19.2 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̩‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩u̍ u̩u̍ ‐u̩ ‐̍ |

‐̩‐u̍‐ ‐ ˰ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐̩u‐ u‐̍ ||

Dhātūni

√vīr √rabh · √svad ¦ √dhī √sukh ·· |

√kḷp · √jñā ¦ √car √dhī √gam ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl, chts, behe : °ṃ

Kārikā Tṛtīyā

Tathāgata kule, janma ¦

lābho, vyākaraṇasya, ca |

abhiṣekasya; ca prāptir, ¦

bodheś, ca^āāścaryam, iṣyate. || 19.3 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̍uu̩ u‐̍ ‐‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐̩uu̍‐̩u ‐̍ |

uu̩‐‐̍u ‐ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩‐u̍ ‐̩u̍‐ ||

Dhātūni

(*tath √gam) √kul √jan ¦ √labh √kṛ · |

√sic · √āp ¦ √budh ·· √iṣ ||

Anāścarya Vibhāge

Kārikā Caturthā

Vairāgyaṅ,₁ karuṇāñ₁, caitya ¦

bhāvanām₁ paramām, api; |

tathā,^aieva, samacittatvan₁. ¦

Na^āāścaryan₁, tāsu, yuktatā. || 19.4 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐‐̍ uu̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ uu̩‐̍ u̩‐̍ |

u‐̩u u̍u̩‐‐̍‐ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐̩u̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√rañj √kṛ √cit ¦ √bhū *par · |

·· √cit ¦ · √car · √yuj ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Samacittatāyām

Kārikā Pañcamā

Na, tathā,^āātmani, dāreṣu, ¦

suta mitreṣu, bandhuṣu; |

sattvānām_1,2, pragataḥ sneho; ¦

yathā, sattveṣu₃, dhīmatām₁. || 19.5 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̍ u‐̩u̍u ‐̩‐̍‐ ¦ uu̩ ‐‐̍u ‐u̍‐ |

‐̩‐‐̍ u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u‐̩ ‐‐̍u ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

·· *ātm √dṛ ¦ √su √mith √bandh |

*sat √gam √snih ¦ · *sat √dhī ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl, behe : satvānām

[3] grtl, behe : satveṣu

Kārikā Ṣaṣṭā

Arthi ṣvapakṣa pātaś, ca, ¦

śīlasya,^āākhaṇḍanā, dhruvam₁. |

Kṣāntiḥ, sarvatra, satva₂^āarthaṃ, ¦

vīrya^āārambho, mahān, api. || 19.6 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̩ u̍‐u̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍‐̩‐u̍‐ u̩‐̍ |

‐‐̍ ‐‐̩u̍ ‐‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩‐‐̍ u̩‐̍ u‐̩ ||

Dhātūni

√arth √pakṣ √pat · ¦ √śīl √khaṇḍ √dhru |

√kṣam · *sat √arth ¦ √vīr √rambh √mah · ||

Rūpāvalī

[1] sarvapatra : dhruvaṃ

[2] dsbc : sattva

Kārikā Saptamā

Dhyānañ,₁ ca kuśalan₁, nityaṃ, ¦

prajñā, ca^aieva,^āavikalpikā. |

Vijñeyā, bodhisattvānān₁, ¦

tāsv, eva, samacittatā. || 19.7 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

‐̍‐ u̩ uu̍‐ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩‐̍u̩‐u̍‐ |

‐̩‐̍‐ ‐u̩‐‐̍‐ ¦ ‐̩ ‐u̍ uu̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√dhī · √kuś · ¦ √jñā ·· √kḷp |

√jñā (√budh *sat) ¦ ·· √cit ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Upakāritva Vibhāge

Kārikā Aṣṭamā

Sthāpanā, bhājanatve, ca ¦

śīleṣv, eva ca, ropaṇam₁. |

Marṣaṇā ca,^āapakārasya, ¦

arthe, vyāpāra gāmitā. || 19.8 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̩‐̍ ‐u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐u̩ u̍ ‐u̩‐̍ |

‐u̍‐̩ ‐̍u̩‐‐̍‐ ¦ ‐‐̍ ‐‐̩u̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√sthā √bhaj · ¦ √śīl ·· √rūp |

√mṛś · √kṛ ¦ √arth *par √gam ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Navamā

Āvarjanā, ˰ śāsane, ^'aasmin, ¦

^ṃśchedanā, saṃśayasya; ca. |

sattveṣu₁, upakāritvan₂, ¦

dhīmatām, etad, iṣyate. || 19.9 ||

Chandaḥ Śloka Ra Vipulā

‐‐u ‐ ˰ ‐u ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐u̍‐ ˰ ‐u̩‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̍‐̩ ‐u̍‐̩u ‐̍ |

‐̩‐̍u uu̩‐‐̍‐̩ ¦ ‐u̍‐ ‐̩u ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√vṛj √śās · ¦ √chid √śi · |

*sat √kṛ ¦ √dhī · √iṣ ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : satveṣu

[2] sampatra : °ṃ

Kārikā Daśamā

Samāśayena, sattvānān_1,2, ¦

dhārayanti, sadā;^aieva, ye |

janayanty, ārya bhūmau; ca, ¦

kuśalair, vardhayanti ca. || 19.10 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩u̍‐̩u ‐‐̍‐ ¦ ‐u̍‐̩u u̍‐̩u̍ ‐̩ |

uu̍‐̩ ‐̍u̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ uu̍‐̩ ‐u̍‐̩u ‐̍ ||

Dhātūni

√aś *sat ¦ √dhṛ ··· |

√jan √ṛ √bhū ¦ √kuś √vṛdh · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl, behe : satvānām

Kārikā Ekādaśā

Duṣkṛtāt, parirakṣanti; ¦

śrutaṃ, vyutpādayanti ca. |

Pañcabhiḥ, karmabhiḥ, satva₁ ¦

mātṛ kalpā^s, jina^āātma jāḥ. || 19.11 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ uu̩‐‐̍‐ ¦ u̩‐̍ ‐̩‐u̍‐̩u ‐̍ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̩ ¦ ‐u̍ ‐̩‐̍ u‐̩u̍ ‐ ||

Dhātūni

√kṛ √rakṣ ¦ √śru √pad · |

*pañc √kṛ *sat ¦ √mā √kḷp √ji *ātm √jā ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : sattva

Kārikā Dvādaśā

Śraddhāyāḥ, sarva sattveṣu₁, ¦

sarvadā, ca^āavaropaṇāt, |

adhiśīla^āadiśikṣāyāṃ, ¦

vimuktau, ca niyojanāt. || 19.12 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐ ‐u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐u̩‐̍ ‐u̩‐u̍‐ |

uu̩‐‐̍u̩‐‐̍‐ ¦ u̩‐‐̍ u u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

*śrad *sarv *sat ¦ ·· √ruh |

√śīl √śikṣ ¦ √muc · √yuj ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : satva

Kārikā Trayodaśā

Buddha^āadhyeṣaṇataś, ca^aieṣām, ¦

āvṛteś ca, vivarjanāt. |

Pañcabhiḥ, karmabhiḥ, satva₁ ¦

pitṛ kalpā^s, jina^āātma jāḥ. || 19.13 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̩‐u̍u‐ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ u u̩‐u̍‐̩ |

‐u̍‐ ‐̩u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ uu̩ ‐‐̍ u‐̩u̍‐̩ ||

Dhātūni

√budh √iṣ ·· ¦ √vṛ · √vṛj |

*pañc √kṛ *sat ¦ √pā √kḷp √ji *ātm √jan ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : sattva

Kārikā Caturdaśā

Anarha deśanāṃ, ye, ca ¦

sattvānāṅ₁, gūhayanti, hi. |

Śikṣā^s, vipattin₁, ˰ nindanti. ¦

Śaṃsanty, eva, ca, sampadam₂. || 19.14 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩‐u̍ ‐u̩‐̍ ‐̩ ‐̍ ¦ ‐̩‐̍‐ ‐̩u̍‐̩u ‐̍ |

‐‐̍ u̩‐‐̍˰‐̩‐̍‐ ¦ ‐̩‐̍ ‐͈u u̍ ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√arh √diś ·· ¦ *sat √guh · |

√śikṣ √pat √nind ¦ √śaṃs ·· √pad ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] sampatra : saṃpadam

Kārikā Pañcadaśā

Avavādañ₁, ca yacchanti. ¦

Mārān, āvedayanti, hi. |

Pañcabhiḥ, karmabhiḥ, satva₂ ¦

bandhu kalpā^s, jina^āātma jāḥ. || 19.15 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̩‐‐̍ u̩ ‐‐̍‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐̩‐u̍‐u̩ ‐̍ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̩ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u‐̩u̍ ‐̩ ||

Dhātūni

√vad · √yam ¦ √mṛ √vid · |

*pañc √kṛ *sat ¦ √bandh √kḷp √ji *ātm √jā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : avavādaṃ

[2] dsbc : sattva

Kārikā Ṣoḍaśā

Saṅkleśe₁, vyavadāne ca, ¦

svayam, aśrānta buddhayaḥ, |

yacchanti, laukikīṅ₂, kṛtsnāṃ, ¦

sampadañ₁, ca^āatilaukikīm. || 19.16 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐‐̍ uu̩‐‐̍ ‐̩ ¦ uu̍ ‐̩‐u̍ ‐u̩‐ |

‐‐̍u̩ ‐u̍‐̩ ‐‐̎ ¦ ‐̩u‐̍ ‐u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√kliś √dā · ¦ · √śram √budh |

√yam √lok *kṛts ¦ √pad · √lok ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃ°

[2] sampatra : °ṃ

Kārikā Saptadaśā

Sukhe, hite ca,^ā˰ abhinnā; ye₁, ¦

sadā, sukha hita^aieṣiṇaḥ. |

Pañcabhiḥ, karmabhiḥ, satva₂ ¦

mitra kalpā^s, jina^āātma jāḥ. || 19.17 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

u‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̍ u‐̍ ‐̩˰‐‐̍ ‐̩ ¦ u‐ uu̍ u‐̩u‐̍ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̩ ¦ ‐u̍ ‐̩‐̍ u‐̩u ‐̍ ||

Dhātūni

√sukh √hi · √bhid · ¦ · √sukh √hi √eṣ |

*pañc √kṛ *sat ¦ √mith √kḷp √ji *ātm √jā ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl, chts, behe : akheditvād abhinnā ye ¦ u‐‐‐u‐‐‐ ¦

[1] behe : [tib] skyo ba med pa mi phyed cin ¦

[2] dsbc, chts : sattva

Kārikā Aṣṭādaśā

Sarvadā,^oudyama vanto, ye, ¦

sattvānām_1,2, paripācane. |

Samyag, niryāṇa vaktāraḥ, ¦

kṣamā, vipratipattiṣu. || 19.18 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩‐̍uu̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍‐ uu̩‐u̍‐ |

‐̩‐̍ ‐̩‐u̍ ‐‐̩‐̍ ¦ u‐̍ ‐̩uu̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

· √yam √vam · ¦ *sat √pac |

· √yā √vac ¦ √kṣam √pat ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl, behe : satvanaṃ

Kārikā Navadaśā

Dvaya sampatti₁ dātāras, ¦

tad, upāye, ca kovidāḥ. |

Pañcabhiḥ, karmabhiḥ, satva₂ ¦

dāsa kalpā^s, jina^āātma jāḥ. || 19.19 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̍ ‐̩‐u̍ ‐‐̩‐̍ ¦ u͈ u‐̩‐̍ u̩ ‐u‐̍ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̩ ¦ ‐u̍ ‐̩‐̍ u‐̩u̍ ‐̩ ||

Dhātūni

*dvi √pat √dā ¦ · √i · √vid |

*pañc √kṛ *sat ¦ √dās √kḷp √ji *ātm √jā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : ṃ

[2] dsbc, chts : sattva

Kārikā Viṃśā

Anutpattika dharmeṣu, ¦

kṣāntim₁, prāptāś; ca, ye matāḥ. |

sarva yāna^āāpada^eiṣṭāraḥ, ¦

siddha yogā^s, niyojakāḥ. || 19.20 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩‐u̍u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩‐̍ u ‐̩ u‐̍ |

‐u̩ ‐‐̍u‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√pat √dhṛ ¦ √kṣam √āp ·· √man |

*sarv √yā √pad √iṣ ¦ √sidh √yuj √yuj ||

Rūpāvalī

[1] sarva patra : °ṃ

Kārikā Ekaviṃśā

Sumukhāḥ, pratikāre, ca ¦

vipāke ca,^āanapekṣiṇaḥ. |

Pañcabhiḥ, karmabhiḥ, satva₁^ā¦

^acārya kalpā^s, jina^āātma jāḥ. || 19.21 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̩u‐̍ uu̩‐‐̍ ‐ ¦ u̩‐‐̍ ‐̩u̍‐̩u̍‐ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̍ ¦ ‐̍u̩ ‐‐̍ u‐̩u̍ ‐̩ ||

Dhātūni

*mukh √kṛ · ¦ √pac · √īkṣ |

*pañc √kṛ *sat ¦ √car √kḷp √ji *ātm √jā ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : sattva

Kārikā Dvāviṃśā

Satva₃ kṛtya^āartham, udyuktāḥ; ¦

sambhārān₂, pūrayanti₁; ye, |

sambhṛtān₂, mocayanty, āśu; ¦

vipakṣaṃ, hāpayanti ca. || 19.22 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̍ ‐‐̩u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩‐̍u ‐̍ |

‐̩u‐̍ ‐u̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ ‐u̩‐̍u ‐̩ ||

Dhātūni

*sat √kṛ √arth √yuj ¦ √bhṛ √pṛ · |

√bhṛ √muc · ¦ √pakṣ √hā · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : purayanti

[2] dsbc, chts : saṃ°

[3] dsbc, chts : sattva

Kārikā Trayoviṃśā

Loka sampattibhiś₂, citrair, ¦

alokair, yojayanti ca. |

Pañcabhiḥ, karmabhiḥ, satva^o₃¦

^upādhyāya kalpā^s, jina^āātma jāḥ.₁ || 19.23 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u ‐‐u ‐u‐ ||

·

‐u̍ ‐̩‐u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ ‐u̩‐̍u ‐̩ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍u̩ ‐‐̍ u‐̩u̍ ‐̩ ||

Dhātūni

√lok √pat √cit ¦ √lok √yuj · |

*pañc √kṛ *sat ¦ √i √kḷp √ji *ātm √jā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : pādhyāya kalpā jinātmajāḥ || ‐‐u‐‐u‐u‐ ||

[2] sampatra : saṃpattibhiś

[3] dsbc, chts : sattva

Pratikāra Vibhāge

Kārikā Caturviṃśā

Asaktyā, ca^aieva, bhogeṣu, ¦

śīlasya ca, na khaṇḍanaiḥ. |

Kṛta jñatā,^āanuyogāc, ca ¦

pratipattau, ca yogataḥ. || 19.24 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̩‐‐̍ ‐̩u ‐‐̍‐ ¦ ‐‐̍u u̩ u̎ ‐u̩‐̍ |

u‐̩ u‐̍u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ uu̩‐‐̍ u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√sañj ·· √bhuj ¦ √śīl ·· √khaṇḍ |

√kṛ √jñā √yuj · ¦ √pat · √yuj ||

Kārikā Pañcaviṃśā

Ṣaṭsu, pāramitāsv, eva, ¦

varta mānā^s, hi, dehinaḥ, |

bhavanti, bodhisattvānān_1,2 ; ¦

tathā, pratyupakāriṇaḥ. || 19.25 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̍ ‐u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u̩ ‐u̍‐ |

u‐̍u ‐u̩‐‐̍‐ ¦ u‐̩ ‐uu̍‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

· √mā · ¦ √vṛt √man · √dih |

√bhū (√budh *sat) ¦ · √kṛ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : bodhisatvānāṃ

[2] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Āśāsti Vibhāge

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Vṛddhiṃ, hāniñ₁ca, kāṅkṣanti, ¦

sattvānāñ_1,2, ca prapācanam. |

Viśeṣa gamanam₁, bhūmau, ¦

bodhiñ₁, ca^āanuttarāṃ, sadā. || 19.26 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ u‐‐ u‐ |

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐‐̍ u̩ ‐‐̍‐̩ ¦ ‐‐̍‐ u ‐̩‐u̍‐ |

u̩‐u̍ uu̩‐̍ ‐‐̍ ¦ ‐‐̍ ‐‐̩u‐̍ u‐̩ ||

Dhātūni

√vṛdh √hā · √kāṅkṣ ¦ *sat · √pac |

√śiṣ √gam √bhū ¦ √budh · √tṝ · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] behe, grtl : satvānāṃ

Abandhya Prayoga Vibhāge

Kārikā Saptaviṃśā

Trāsa hānau, samutpāde, ¦

saṃśaya^cchedane ^'aapi, ca |

pratipatty avavāde ca, ¦

sadā,^āabandhyā, jina^āātma jāḥ. || 19.27 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̍‐̩ ‐u̍‐̩ u̍ ‐̩ |

uu̩‐ u̍u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ u̍‐̩‐‐̍ u‐̩u̍ ‐̩ ||

Dhātūni

√tras √hā √pad ¦ *saṃś √chid ·· |

√pat √vad · ¦ · √bandh √ji *ātm √jā ||

Samyak Prayoga Vibhāge

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Dānan₁, niṣpratikāṅkṣasya, ¦

niḥspṛhasya, punar, bhave. |

Śīlaṅ₁, kṣāntiś ca, sarvatra, ¦

vīryaṃ, sarva śubha^oudaye. || 19.28 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐̩uu̩‐‐̍‐ ¦ ‐̩u‐̍u u‐̩ u‐̍ |

‐‐̍ ‐‐̍ u̩ ‐‐̍‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐̩u̍ u‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√dā √kāṅkṣ ¦ √spṛś · √bhū |

√śīl √kṣam ·· ¦ √vīr *sarv √śubh i ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Kārikā Navaviṃśā

Vinā,^ā ārūpyan₁, tathā, dhyānam₁, ¦

prajñā ca^oupāya saṃhitā. |

samyak prayogo, ˰ dhīrāṇāṃ, ¦

ṣaṭsu, pāramitāsu, hi. || 19.29 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̩‐‐̍ u‐̩ ‐̍‐ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩‐u̍ ‐̩u‐̍ |

‐̩‐̍ u̩‐‐̍˰‐̩‐̍‐ ¦ ‐̩u ‐̍u̩u‐̍u ‐̩ ||

Dhātūni

· √rūp · √dhī ¦ √jñā · √i √hi |

√yuj √yuj √dhī ¦ *ṣaṭ √mā · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Parihāṇi Viśeṣa Bhāgīya Dharma Vibhāge

Kārikā Triṃśā

Bhoga saktiḥ, sac, ˰ chidratvam_1,2. ¦

Mānaś, ca^aieva, sukhallikā. |

Āsvādanaṃ, vikalpaś, ca ¦

dhīrāṇāṃ, hāni hetavaḥ. || 19.30 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐(u‐) ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐(u̩ ‐)‐̍ ‐͈˰‐‐̍‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐̩u u‐̍u̩‐ |

‐̩‐u̍‐ u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍‐ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√bhuj √sañj · √chid ¦ √man ··· |

√svad √kḷp · ¦ √dhī √hā √hi ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts, behe, grtl : ‐u‐‐‐‐‐‐ ¦ ‐‐u‐‐˰‐‐‐ (ma vipulā) ¦

Kārikā Ekatriṃśā

Sthitānām₁, bodhisattvānām_1,2, ¦

pratipakṣeṣu; teṣu ca, |

jñeyā, viśeṣa bhāgīyā. ¦

Dharmā^s, etad, viparyayāt. || 19.31 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̍‐ ‐u̩‐‐̍‐ ¦ uu̩‐‐̍u ‐u̩ ‐̍ |

‐̩‐̍ u̩‐u̍ ‐‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐‐̎ u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√sthā (√budh *sat) ¦ √pakṣ ·· |

√jñā √śiṣ √bhaj ¦ √dhṛ · √i ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] behe, grtl : bodhisatvānāṃ

Pratirūpaka Bhūta Guṇa Vibhāge

Kārikā Dvātriṃśā

Pratāraṇā_1,2,^āapi, kuhanā; ¦

saumukhyasya, ca darśanā. |

Lobhatvena, tathā, vṛttiḥ. ¦

Śānta vāk kāyatā, tathā. || 19.32 ||

Chandaḥ Śloka Na Vipulā

u‐u ‐uu u‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̩‐u̍‐̩u uu̍‐ ¦ ‐̩‐‐̍u u̩ ‐u̍‐ |

‐‐̍‐u u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐̍ ‐̩u̍‐ u‐̩ ||

Dhātūni

√tṝ[√vṛ] · √kuh ¦ *mukh · √dṛś |

√lubh · √vṛt ¦ √śam √vac √ci · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : pravāraṇa

[2] dsbc, chts, tc : [pratāraṇā]

Kārikā Trayastriṃśā

Suvāk karaṇa sampac₁, ca ¦

pratipatti vivarjitā, |

ete, hi, bodhisattvānām₂; ¦

abhūtatvāya, deśitāḥ. |

Viparyayāt, prayuktānān₃, ¦

tad, bhūtatvāya, deśitāḥ. || 19.33 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̩‐̍ uu̩u̍ ‐̩‐̍ ‐̩ ¦ uu̩‐u̍ u̩‐u̍‐ |

‐̩‐ u̍ ‐u̩‐‐̍‐ ¦ u̩‐‐̍‐̩u ‐u̍‐ |

u̩‐u‐̍ u̩‐‐̍‐ ¦ ‐̩ ‐‐̍‐̩u ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√vac √kṛ √pat · ¦ √pat √vṛj |

·· (√budh *sat) ¦ √bhū √diś |

√i √yuj ¦ · √bhū √diś ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : saṃpacca

[2] behe, grtl : bodhisatvānām

[3] dsbc, chts, behe, grtl : prayuktānāṃ

Vinaya Vibhāge

Kārikā Catustriṃśā

Te, dāna^āadyupasaṃhāraiḥ, ¦

sattvānāṃ₁, vinayanti, hi. |

Ṣaṭ prakāraṃ, vipakṣaṃ, hi, ¦

dhīmantaḥ, sarva bhūmiṣu. || 19.34 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩ ‐‐̍u̩u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍‐ u̩u‐̍u ‐̩ |

‐̍ u̩‐‐̍ u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍‐ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

· √dā √hṛ ¦ *sat √nī · |

*ṣaṭ √kṛ √pakṣ · ¦ √dhī *sarv √bhū ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : satvānāṃ

Vyākaraṇa Vibhāge

Kārikā Pañcatriṃśā

Dhīmad vyākaraṇan₁, dvedhā, ¦

kāla pudgala bhedataḥ. |

Bodhau, vyākaraṇe ca,^aieva, ¦

mahāc; ca^āanyad, udāhṛtam₁. || 19.35 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ¦¦

·

‐‐̍ ‐̩uu̍‐ ‐̩‐̍ ¦ ‐u̩ ‐u̍u̩ ‐u̍‐ |

‐‐̍ ‐̩uu̍‐ ‐̩‐̎ ¦ u̩‐̍ ‐̩u̍ u‐̩u‐̍ ¦¦

Dhātūni

√dhī √kṛ · ¦ √kal *pud √bhid |

√budh √kṛ ·· ¦ √mah ·· √hṛ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Kārikā Ṣaṭtriṃśā

Na^outpatti kṣānti lābhena, ¦

māna^āabhoga vihānitaḥ. |

Ekī bhāva gamatvāc, ca, ¦

sarva buddha jina^āātma jaiḥ. || 19.36 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩‐‐̍ ‐u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐‐̩‐u̍ u̩‐u̍‐ |

‐‐̩ ‐u̍ u‐̩‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̩ ‐u̍ u‐̩u̍ ‐̩ ||

Dhātūni

· √pat √kṣam √labh ¦ √man √bhuj √han |

*ek √bhū √gam · ¦ *sarv √budh √ji *ātm √jan ||

Kārikā Saptatriṃśā

Kṣetreṇa, nāmnā, ˰ kālena, ¦

kalpa nāmnā, ca tat, punaḥ. |

Parivāra^āanuvṛttyā ca, ¦

sad dharmasya, tad iṣyate. || 19.37 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐‐u‐‐˰‐‐‐ ¦ ‐u‐‐u‐u‐ |

uu‐‐u‐‐‐ ¦ ‐‐‐uu‐u‐ ||

·

‐‐̍u ‐‐̍˰‐‐̍‐ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u̩ ‐̍ u‐̩ |

uu̩‐‐̍u̩‐‐̍ ‐ ¦ ‐̩ ‐‐̍u u̩ ‐u̍‐ ||

Niyati Pāta Vibhāge

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Sampatty₁ utpatti naiyamya₃ ¦

pāto, ^'aakhede, ca dhīmatām₂. |

Bhāva nāyāś ca, sātatye, ¦

samādhāna^āacyutāv₄; api, |

kṛtya siddha^āavanā, bhoge, ¦

kṣānti lābhe ca, sarvathā. || 19.38 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐̍ ‐̩‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍ ‐̩‐̍ u̩ ‐u̍‐ |

‐u̩ ‐‐̍ u ‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐̍‐‐̩u‐̍ u̩‐̍ |

‐u̩ ‐‐̍u̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u̩ ‐̍u‐̩ ||

Dhātūni

√pat √pat √yam ¦ √pat √khid · √dhī |

√bhū √ni · √tan ¦ √dhā √cyut · |

√kṛ √sidh √av √bhuj ¦ √kṣam √labh ·· ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : saṃpatty

[2] dsbc, chts, behe, grtl : dhīmatāṃ

[3] tc : niyamya ¦ u‐‐ ¦ naiyamya ¦ ‐‐‐ ¦

[4] tc : acyutāvapi | ‐u‐u‐ | acyutavapi | ‐uuu‐ |

Avaśya Karaṇīya Vibhāge

Kārikā Navatriṃśā

Pūjā, śikṣā, samādānaṅ₁, ¦

karuṇā, śubha bhāvanā, |

apramādas, tathā,^āaraṇye, ¦

śruta^āarthā, tṛptir; eva ca, |

sarva bhūmiṣu, dhīrāṇām, ¦

avaśya, karaṇīyatā. || 19.39 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ uu̩‐̍ uu̩ ‐u̍‐̩ |

‐̍u̩‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ u‐̩‐̍ ‐u̩ ‐u̍ ‐ |

‐u̩ ‐u̍u ‐̩‐̍‐ ¦ u̩‐u̍ u̩u̍‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√pūj √śikṣ √dā ¦ √kṛ √śubh √bhū |

√mad · √ṛ ¦ √śru √arth √tṛp ·· |

*sarv √bhū √dhī ¦ √vaś √kṛ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Sātatya Karaṇīya Vibhāge

Kārikā Catvāriṃśā

Kāmeṣv, ādīn, avajñānaṃ, ¦

skhaliteṣu, nirīkṣaṇā, |

duḥkha^āadhivāsanā; ca,^aieva, ¦

kuśalasya, ca bhāvanā. || 19.40 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐‐u‐‐‐ ¦ uu‐uu‐u‐ |

‐‐u‐u‐‐‐ ¦ uu‐uu‐u‐ ¦¦

·

‐‐̍ ‐‐̎ u‐̩‐‐̍ ¦ uu̩‐̍u u̩‐u̍‐̩ |

‐‐̍u̩‐u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ uu̩‐̍u u̩ ‐u̍‐̩ ¦¦

Dhātūni

√kam *ād √jñā ¦ √skhal √īkṣ |

√duḥkh √vās ·· ¦ √kuś · √bhū ||

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Anāsvādaḥ, sukhe, ca^aieva, ¦

nimittānām, akalpanā. |

Sātatya karaṇīyaṃ, hī; ¦

dhīmatāṃ, sarva bhūmiṣu. || 19.41 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩‐‐̍ u̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍‐ u̩‐u̍‐ |

‐̩‐u̍ uu̩‐̍‐ ‐̩ ¦ ‐u̍‐ ‐̩u ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√svād √sukh ·· ¦ √mā √kḷp |

√tan √kṛ · ¦ √dhī *sarv √bhū ||

Pradhāna Vastu Vibhāge

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Dharma dānaṃ, ˰ śīla śuddhir, ¦

na^outpatti kṣāntir; eva ca, |

vīrya^āārambho, mahāyāne, ¦

antyā sakaruṇā sthitiḥ. |

Prajñā, pāramitānāñ₁, ca ¦

pradhānan₁, dhīmatām₁, matam. || 19.42 ||

Chandaḥ Śloka Ra Vipulā

‐u‐ ‐˰‐u ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐‐̍˰‐u̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍‐̩ ‐u̍ ‐̩u̍ ‐̩ |

‐̍‐̩‐‐̍ u‐̩‐̍‐ ¦ ‐‐̍ u̩uu̍‐ u̩‐̍ |

‐̩‐̍ ‐u̩u‐̍‐ ‐ ¦ u̩‐‐̍ ‐̩u̍‐ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ √dā √śīl √śudh ¦ · √pat √kṣam ·· |

√vīr √rambh (√mah √yā) ¦ *ant √kṛ √sthā |

√jñā √mā · ¦ √dhā √dhī √man ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Prajñapti Vyavasthāna Vibhāge

Kārikā Trayaścatvāriṃśā

Vidyā, sthāna vyavasthānaṃ, ¦

sūtra^āadyākāra bhedataḥ, |

jñeyan₁, dharma vyavasthānan₁, ¦

dhīmatāṃ, sarva bhūmiṣu. || 19.43 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐‐̩ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍‐̩‐u̍ ‐̩u̍‐ |

‐‐̩ ‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩u̍‐ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√vid √sthā √sthā ¦ √sūtr √kṛ √bhid |

√jñā √dhṛ √sthā ¦ √dhī *sarv √bhū ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Punaḥ, satya vyavasthānaṃ, ¦

saptadhā tathatā, śrayāt, |

caturdhā, ca tridhā ca;^aieva, ¦

yukti yāna vyavasthitiḥ. || 19.44 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩ ‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ uu̩‐̍ u̩‐̍ |

u‐̩‐̍ ‐ u̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

· *sat √sthā ¦ √dhā *tath √śrī |

√dhā · √dhā ·· ¦ √yuj √yā √sthā ||

Kārikā Pañcacatvāriṃśā

Yoniśaś ca, manaskāraḥ, ¦

samyag dṛṣṭiḥ, phala^āanvitā. |

Pramāṇair, vicayo,^'aacintyañ₁, ¦

jñeyaṃ, yukti catuṣṭayam. || 19.45 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩‐̍ u̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩‐̍ u‐̩u‐̍ |

u̩‐‐̍ u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩ ‐u̍ u‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√yu · (√man √kṛ) ¦ √añc √dṛṣ √phal √i |

√mā √ci √cint ¦ √jñā √yuj *cat ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Āśayād, deśanāc, ca^aieva, ¦

prayogāt, sambhṛter₁ api, |

samudāgama bhedāc ca, ¦

trividhaṃ yānam, iṣyate. || 19.46 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̍‐ ‐u̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ ‐̩u‐̍ u‐̩ |

uu̩‐̍uu̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ u̍u̩‐̍ ‐u̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√aś √diś ·· ¦ √yuj √bhṛ · |

√gam √bhid · ¦ √dhā √yā √iṣ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : saṃbhṛter

Paryeṣaṇā Vibhāge

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Āgantukatva paryeṣā, ¦

anyonyan₁, nāma vastunoḥ, |

prajñapter, dvividhasya;^āatra, ¦

tanmātratvasya, va,^aieṣaṇā. || 19.47 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐u̍‐u̩ ‐‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ |

‐̩‐‐̍ u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍‐u ‐̩u̍‐ ||

Dhātūni

√gam √eṣ ¦ · √nam √vas |

√jñā √dhā · ¦ (√tan √mā) · √eṣ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Yathā, Bhūta Parihāra Vibhāge

Kārikā Āṣṭācatvāriṃśā

Sarvasya,^āanupalambhāc, ca ¦

bhūta jñānañ₁, caturvidham₁. |

Sarva^āartha siddhyai, ˰ dhīrāṇāṃ, ¦

sarva bhūmiṣu, jāyate. || 19.48 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐‐ ˰ ‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐̩u̍u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐̍‐̩ ‐‐̍ u‐̩u‐̍ |

‐‐̍u̩ ‐‐̍ ˰ ‐̩‐̍‐ ¦ ‐u̩ ‐u̍u ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

*sarv √lambh · ¦ √bhū √jñā (*cat √dhā) |

*sarv √arth √sidh √dhī ¦ *sarv √bhū √jā ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc : yathā bhūta parihāra [jñāna] vibhāge, daśa ślokāḥ |

Kārikā Navacatvāriṃśā

Pratiṣṭhā, bhoga bījaṃ, hi, ¦

nimittam₁, bandhanasya, hi. |

Sāśrayāś, citta caittās, tu, ¦

badhyante,^'aatra, sabījakāḥ. || 19.49 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̩‐̍ ‐u̩ ‐‐̍ ‐ ¦ u̩‐‐̍ ‐u̩‐̍u ‐ |

‐̩u‐̍ ‐u̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍‐̩ u̍ u̩‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√sthā √bhuj √bīj · ¦ √mā √bandh · |

√śrī √cit √cit · ¦ √bandh · √bīj ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Kārikā Pañcāśā

Purataḥ, sthāpitaṃ, yac ca, ¦

nimittaṃ, yat, sthitaṃ, svayam. |

Sarvaṃ, vibhāvayan dhīmān ¦

labhate, bodhim uttamām. || 19.50 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̍‐ ‐u̩‐̍ ‐̩ ‐̍ ¦ u̩‐‐̍ ‐̩ u‐̍ u‐̩ |

‐‐̍ u̩‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩u̍‐̩ ‐u̍ ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

· √sthā ·· ¦ √mā · √sthā · |

*sarv √bhū √dhī ¦ √labh √budh *ut ||

Kārikā Ekapañcāśā

Tathatā,^āālambanañ₁, jñānan₁; ¦

dvaya grāha vivarjitan₁. |

Dauṣṭhulya kāya ˰ pratyakṣan₁, ¦

tat, kṣaye, dhīmatām₁, matam. || 19.51 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̍‐̩‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ u‐̩ ‐u̍ u̩‐u̍‐ |

‐‐̍u̩ ‐‐̍ ˰ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐͈ u‐̍ ‐u̩‐ u‐̍ ||

Dhātūni

*tath √lamb √jñā ¦ *dvi √grah √vṛj |

√duṣ √ci √īkṣ ¦ · √kṣi √dhī √man ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Kārikā Dvāpañcāśā

Tathatā,^āālambanañ_1,2, jñānam, ¦

anānā, kāra bhāvitam₁. |

Sad asattā,^āarthe, ˰ pratyakṣaṃ. ¦

Vikalpa vibhu₃, ca,^oucyate. || 19.52 ||

Chandaḥ Śloka Vipulā (Ma)

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐‐˰‐ ‐‐₄ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

uu‐̩‐u̍‐ ‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ |

u̩ u̍‐‐̩‐̍ ˰ ‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐u̍ u̩u̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

*tath √lamb √jñā ¦ *nān √kṛ √bhū |

*sat *sat √arth √īkṣ ¦ √kḷp √bhū · √vac ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts, behe, grtl : ālambanaṃ jñānam ¦ ‐‐u‐‐‐ ¦ ālambānām jñānam ¦ ‐‐‐‐‐‐ ¦

[3] dsbc, chts, behe, grtl : vibhu cocyate || uu‐u‐ || vibhū cocyate u‐‐u‐ ||

[4] dsbc, chts, behe, grtl : uu‐ ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ ‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ (ma vipulā) ||

Kārikā Trayaḥpañcāśā

Tattvaṃ₃, sañcchādya₂, bālānām, ¦

atattvaṅ_1,3 khyāti, sarvataḥ. |

Tattvan_1,3, tu, bodhisattvānāṃ₄, ¦

sarvataḥ, khyāty, apāsya tat. || 19.53 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐̩‐̍u̩ ‐‐̍‐ ¦ u̩‐‐̍ ‐u̍ ‐u̩‐̍ |

‐‐̍ u̩ ‐u̩‐‐̍‐ ¦ ‐u̩‐̍ ‐ u‐̩u̍ ‐̩ ||

Dhātūni

*tat √chad *bāl ¦ *tat √khyā · |

*tat · (√budh *sat) ¦ · √khyā √ās · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] dsbc, chts, behe, grtl : saṃcchādya

[3] behe, grtl : °tatva°

[4] behe, grtl : °satva°

Kārikā Catuḥpañcāśā

Akhyāna khyānatā, jñeyā, ¦

asad·artha sad·arthayoḥ. |

Āśrayasya, parāvṛttir. ¦

Mokṣo, ^'aasau, kāmacārataḥ. || 19.54 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̍‐‐̩ ‐u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ u̩u̍ ‐u̩ u̍ ‐u̩‐ |

‐̩u‐̍u u‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍ ‐͈ ‐u̍ ‐u̩‐ ||

Dhātūni

√khyā √khyā √jñā ¦ *sat √arth *sat √arth |

√śrī √vṛt ¦ √muc · √kam √car ||

Kārikā Pañcapañcāśā

Anyonyan₁, tulya jātīyaḥ, ¦

khyāty arthaḥ; sarvato, mahān! |

Antarāya karas, tasmāt, ¦

parijñāyai;^aienam utsṛjet! || 19.55 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̩‐̍ ‐u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐̩ ‐‐̍ ‐u̩‐ u‐̍ |

‐u̩‐̍u̩ u‐̍ ‐̩‐̎ ¦ u‐̩‐̍‐u ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

· √tul √jā ¦ √khyā √arth *sarv √mah |

*ant √kṛ · ¦ √jñā · √sṛj ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Aprameya Vibhāge

Kārikā Ṣaṭpañcāśā

Paripācyaṃ, viśodhyañ₁, ca ¦

prāpyaṃ, yogyañ₁, ca, pācane, |

samyaktva deśanā, vastu, ¦

aprameyaṃ, hi, dhīmatām. || 19.56 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̩‐‐̍ u̩‐‐̍ ‐ ¦ ‐̩‐̍ ‐‐̍ u̩ ‐u̍‐ |

‐̩‐u̍ ‐u̩‐̍ ‐‐̩ ¦ ‐̍u̩‐‐̍ u̩ ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√pac √śudh · ¦ √āp √yuj · √pac |

√yuj √diś √vas ¦ √mā · √dhī ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Deśanā Phala Vibhāge

Kārikā Saptapañcāśā

Bodhicittasya₁, ca^outpādo; ¦

na^outpāda kṣāntir, eva, ca. |

Cakṣuś, ca nirmalaṃ hīnam, ¦

āśrava kṣaya^s, eva, ca. || 19.57 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩‐‐̍u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐̩u̍ ‐u̩ ‐̍ |

‐‐̩ u̍ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ u̩u̍ ‐u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

(√budh *sat) · √pad ¦ · √pad √kṣam ·· |

√cakṣ · *mal √hā ¦ (√śru √kṣi) ·· ||

Rūpāvalī

[1] behe, dsbc : (bodhicittasya?) [tib.byaṅ chub ems]

[1] dsbc, chts, behe, grtl : bodhisattvasya cotpādo ¦

Kārikā Aṣṭāpañcāśā

Sad dharmasya, sthitir dīrghā. ¦

Vyutpattic^s, chitti bhogatā. |

Deśanāyāḥ, phalañ₁, jñeyan₁, ¦

tat, prayuktasya, dhīmataḥ. || 19.58 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩ ‐‐̍‐ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐̩ |

‐u̍‐̩‐ u‐̍ ‐̩‐ ¦ ‐ u̩‐‐̍u ‐̩u̍‐ ||

Dhātūni

*sat √dhṛ √sthā *dīrgh ¦ √pat √chid √bhuj |

√diś √phal √jñā ¦ · √yuj √dhī ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Mahāyāna Mahattva Vibhāge

Kārikā Navapañcāśā

Ālambana mahattvañ_1,2, ca ¦

pratipatter, dvayos; tathā, |

jñānasya, vīrya ˰^ā‐ārambhasya‐, ¦

upāye, kauśalasya ca. || 19.59 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐u̍u u‐̩‐̍ ‐̩ ¦ uu̩‐‐̍ u̩‐̍ u‐͈ |

‐‐̍u ‐‐̩˰‐̩‐‐̍ ¦ u‐̩‐̍ ‐u̩‐̍u ‐̩ ||

Dhātūni

√labh √mah · ¦ √pat *dvi · |

√jñā √vīr √rambh ¦ √i √kuś · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] behe, grtl : mahatvaṃ

Kārikā Ṣaṣṭitamā

Udāgama mahattvañ₁, ca, ¦

mahattvam₁, buddha karmaṇaḥ. |

Etan, mahattva yogād, ^dhi, ¦

mahāyānan₁, nirucyate. || 19.60 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩uu̍ u‐̩‐̍ ‐̩ ¦ u‐̩‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ |

‐͈‐ u‐̍u̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ u‐̩‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√gam √mah · ¦ √mah √budh √kṛ |

· √mah √yuj · ¦ (√mah √yā) √vac ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

Mahāyāna Saṅgraha Vibhāge

Kārikā Ekaṣaṣṭā

Gotran,₁ dharma^āadhimuktiś ca, ¦

cittasya,^outpādanā; tathā, |

dāna^āadipratipattiś; ca ¦

nyāya₂^āavakrāntir, eva ca. || 19.61 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐‐̍u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍‐̩‐u̍‐ u‐̩ |

‐‐̍‐̩uu̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍‐̩‐u̍ ‐͈u ‐̍ ||

Dhātūni

*go √dhṛ √muc · ¦ √cit √pad · |

√dā √pat · ¦ √i √kram ·· ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] behe : nyāmāvakrāntir

[2] grtl, : nyāyām āvakrāntir ¦ ‐‐‐‐‐u‐u‐ ||

[2] dsbc, chts : nyāyā[mā]

[2] uvdl : nyāma (ni‐āma (sthiramati) [tib.skyon med]) ; nyāma [cf.niyāma]

[2] tc : nyāya [√i, ni^y·ā·aya] ; nyāya^āavakrāntir

Kārikā Dvāṣaṣṭā

Sattvānām_1,2, paripākaś, ca ¦

kṣetrasya, ca viśodhanā. |

Apratiṣṭhita nirvāṇam₁, ¦

bodhiḥ, śreṣṭhā ca, darśanāt₃. || 19.62 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐ uu̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍u u u̩‐u̍‐̩ |

‐̍u‐̩uu̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐‐̍ u̩ ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

*sat √pac · ¦ √kṣi · √śudh |

√sthā √vā ¦ √budh √śrī · √dṛś ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] behe, grtl : satvānāṃ

[3] dsbc, chts, behe, grtl : darśanāt ⇒ darśanā

[3] vsbd : sandarśanatas

Bodhisattva Vibhāge

Kārikā Trayaḥṣaṣṭā

Ādhimokṣika ekaś, ca ¦

śuddha^āadhyāśayiko, ^'aaparaḥ |

Nimitte, ca^āanimitte ca, ¦

cāry; apy, anabhisaṃskṛte, |

bodhisattvā^s₁, hi, vijñeyāḥ. ¦

Pañca^aiete, sarva bhūmiṣu. || 19.63 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̍u̩‐u̍u̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍‐̩u̍u̩‐ u‐̍ |

u̩‐‐̍ ‐̩u̍‐‐̩ ‐̍ ¦ ‐ ‐̩ u̍u̩u̍‐̩u‐̍ |

‐u̩‐‐̍ u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√muc *ek · ¦ √śudh √aś *par |

√ma · √ma · ¦ √car · √kṛ |

(√budh *sat) · √jñā ¦ *pañc · *sarv √bhū ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : bodhisatva

Kārikā Catuḥṣaṣṭā

Kāmeṣv, asaktas, tri viśuddha karmā; ¦

krodha^āabhibhūmyañ₁, guṇa, tat, paraś ca, |

Dharme, ^'aacalas, tattva gabhīra dṛṣṭir, ¦

bodhau, spṛhāvān; khalu, bodhisattvaḥ₂. || 19.64 ||

Chandas Indravajrā

‐‐u ‐‐u u‐u ‐‐ ¦ ‐‐u ‐‐u u‐u ‐‐ |

‐‐u ‐‐u u‐u ‐‐ ¦ ‐‐u ‐‐u u‐u ‐‐ ||

·

‐‐̍u ‐̩‐̍ u̩ u̍‐u̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̍u̩‐‐̍ uu̩ ‐̎ u‐̍ ‐̩ |

‐‐̍ u‐̍ ‐u̩ u‐̍u ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ u‐̍‐ uu̩ ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√kam √saj *tri √śudh √kṛ ¦

√krudh √bhū *guṇ · *par · |

√dhṛ √cal *tat √gāh √dṛś ¦

√budh √spṛh · (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : °ṃ

[2] behe, grtl : bodhisatva

Kārikā Pañcaṣaṣṭā

Anugraha^eiccho, ^'aanupaghāta dṛṣṭiḥ; ¦

para^oupaghāteṣv, adhivāsakaś ca. |

Dhīro, ^'aapramattaś, ca bahu śrutaś ca. ¦

Para^āartha yuktaḥ, khalu, bodhisattvaḥ. || 19.65 ||

Chandas Upendravajrā ca Indravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u‐̍u‐̩‐̍ u̩u̍‐u̩ ‐‐̍ ¦ u‐̍u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ ‐̩ |

‐‐̍ u̩‐‐̍ u u‐̩ u‐̍ ‐̩ ¦ u‐̍u̩ ‐‐̍ u̩u̍ ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√grah √iṣ √han √dṛś ¦ *par √han √vās · |

√dhī √mad ·· √śru · ¦ *par √arth √yuj · (√budh *sat) ||

Kārikā Ṣaṭṣaṣṭā

Ādīn, avajñaḥ, svaparigraheṣu. ¦

Bhogeṣv, asakto; hy, anigūḍha vairaḥ. |

Yogī, nimitte, kuśalo, ^'aakudṛṣṭir. ¦

Adhyātma saṃsthaḥ, khalu, bodhisattvaḥ₁ || 19.66 ||

Chandas Indravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐

·

‐‐̍ u‐̩‐̍ u̩u̍‐̩u‐̍‐ ¦ ‐̩‐̍ u̩‐‐̍ u̩u̍‐u̩ ‐‐̍ |

‐‐̍ u̩‐‐̍ u̩u̍‐ u̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐u̍ ‐̩‐̍ u̩u̍ ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

*ād √jñā √grah ¦ √bhuj √saj · √guh √vīr |

√yuj √mā √kuś √dṛś ¦ *adh *ātm √sthā · (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : bodhisatva

Kārikā Saptaṣaṣṭā

Daya^āanvito, hrī guṇa sanniviṣṭo₁. ¦

Duḥkha^āadhivāsāt, svasukheṣv, asaktaḥ. |

Smṛti pradhānaḥ, susamāhita^āātmā. ¦

Yāna^āavikāryaḥ, khalu, bodhisattvaḥ₂. || 19.67 ||

Chandas Upendravajrā ca Indravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u‐̩u‐̍ ‐̩ uu̍ ‐u̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩u̩‐‐̍ u̩u‐̍ u̩‐‐̍ |

u‐̍ u̩‐‐̍ uu̩‐̍u‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍u̩‐‐̍ u̩u̍ ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√day √hrī *guṇ √viś ¦ √duḥkh √vās √sukh √saj |

√smṛ √dhā √hi *ātm ¦ √yā √kṛ · (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts, behe, grtl : saṃniviṣṭo

[2] behe, grtl : bodhisatvaḥ

Kārikā Aṣṭāṣaṣṭā

Duḥkha^āapaho, duḥkha karo na ca^aieva? ¦

Duḥkha^āadhivāso, na ca duḥkha bhītaḥ? |

Duḥkhād, vimukto na ca duḥkha kalpo? ¦

Duḥkha^āabhyupetaḥ, khalu, bodhisattvaḥ. || 19.68 ||

Chandas Indravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐

·

‐‐̍u̩‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩ ‐̍‐̩ ¦ ‐‐̍u̩‐‐̍ u̩ u̍ ‐u̩ ‐‐̍ |

‐‐̍ u̩‐‐̍ u̩ u̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̩u̍‐̩‐̍ u̩u̍ ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√duḥkh √han √duḥkh √kṛ ··· ¦

√duḥkh √vās ·· √duḥkh √bhī |

√duḥkh √muc ·· √duḥkh √kḷp ¦

√duḥkh √i · (√budh *sat) ||

Kārikā Navaṣaṣṭā

Dharme, rato, ^'aadharma rataḥ₁, prakṛtyā. ¦

Dharme, jugupsī, dharama^āabhiyuktaḥ₂. |

Dharme, vaśī, dharma nirandha kāro. ¦

Dharma pradhānaḥ, khalu, bodhisattvaḥ. || 19.69 ||

Chandas Indravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐

·

‐‐̍ u‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍ u̩‐‐̍ u̩u‐̍u̩‐‐̍ |

‐‐̍ u‐̍ ‐u̩ u̍‐u̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̍ u̩‐‐̍ u̩u̍ ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ √ram √dhṛ √ram √kṛ ¦

√dhṛ √gup √dhṛ √yuj |

√dhṛ √vaś √dhṛ √andh √kṛ ¦

√dhṛ √dhā · (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : [dharme'rato'dharmarataḥ]

[2] dsbc, chts, behe, grtl : dharamābhiyuktaḥ | uu‐u‐‐ | dharmā° ‐‐ |

[3] behe, grtl : bodhisatva

Kārikā Saptatitamā

Bhoga^āapramatto, niyama^āapramatto, ¦

rakṣa^āapramattaḥ, kuśala^āapramattaḥ, |

sukha^āapramatto, dharama^āapramatto, ¦

yāna^āapramatto, khalu, bodhisattvaḥ₁. || 19.70 ||

Chandas Indravajrā ca Upendravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

·

‐‐̍u̩‐‐̍ u̩u‐̍u̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍u̩‐‐̍ uu̩‐̍u̩‐‐̍ |

u‐̍u̩‐‐̍ uu‐̍u̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍u̩‐‐̍ u̩u̍ ‐u̩‐‐̍ |

Dhātūni

√bhuj √mad √yam √mad ¦

√rakṣ √mad √kuś √mad |

√sukh √mad √dhṛ √mad ¦

√yā √mad · (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : bodhisatva

Kārikā Ekasaptatā

Vimāna ‐lajjas₃, tanu doṣa ‐lajja^s, ¦

amarṣa ‐lajjaḥ, parihāṇi ‐lajjaḥ, |

viśāla₄ ‐lajjas, tanu₁dṛṣṭi ‐lajjaḥ, ¦

yāna^āanya lajjaḥ, khalu, bodhisattvaḥ₂. || 19.71 ||

Chandas Upendravajrā ca Indravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u̍‐u̩ ‐‐̍ uu̩ ‐u̍ ‐‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐‐̍ uu̩‐u̍ ‐‐̍ |

u̩‐u̍ ‐‐̍ uu̩ ‐u̍ ‐‐̍ ¦ ‐‐̍u̩ ‐‐̍ u̩u̍ ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√man √lajj √tan √duṣ √lajj ¦

√mṛś √lajj √hā √lajj |

*viś[√sṛ] √lajj √tan √dṛś √lajj ¦

√yā √an √lajj · (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, chts : tu na

[2] behe, grtl : bodhisatva

[3] dsbc, chts : lajjās

[4] behe : visāra : [tib.rnam 'phro]

Kārikā Dvāsaptatā

Iha,^ā–api, ca^āamutra–, upekṣaṇena, ¦

saṃskāra yogena, vibhutva lābhaiḥ, |

śama^oupadeśena, mahā phalena, ¦

anugrahe, vartati₁ bodhisattvaḥ₂. || 19.72 ||

Chandas Indravajrā ca Upendravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u‐̍u ‐̩‐u̍ u‐̩u‐̍‐ ¦ ‐̩‐u̍ ‐‐̍u u̩‐u̍ ‐‐̍ |

u‐̍u̩‐‐̍u u‐̩ u‐̍‐ ¦ u‐̩u‐̍ ‐̩u̍u ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

···· √īkṣ ¦

√kṛ √yuj √bhū √labh |

√śam √diś √mah √phal ¦

√grah √vṛt (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] vartate : ‐u‐ : √vṛt ¦[cl1ā]

[2] behe, grtl : bodhisatva

Bodhisattva Sāmānya, Nāma Vibhāge

Kārikā Trayaḥsaptatā

Bodhisattvo₁, mahāsattvo₁, ¦

dhīmāṃ^śca,^aieva,^outtama dyutiḥ₂. |

Jina putro, jina^āādhāro, ¦

vijetā,^āatha, jināṅ, kuraḥ. || 19.73 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍‐̩‐̎u‐̩u‐̍ |

uu̩ ‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍u̩ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

(√budh *sat) (√mah *sat) ¦ √dhī ·· *ut √dyut |

√ji *pu √ji √dhṛ ¦ √ji · √ji *kur ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : °satvo

[2] dsbc, chts : dhyutiḥ

Kārikā Catuḥsaptatā

Vikrāntaḥ, param, āścaryaḥ. ¦

Sārtha vāho, mahā yaśāḥ. |

Kṛpāluś, ca, mahā puṇya ¦

īśvaro; dhārmikas, tathā. || 19.74 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐‐̍ uu ‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u‐̩ u‐̍ |

u‐̍‐ u̩ u‐̍ ‐‐̩ ¦ ‐u̍‐ ‐u̩‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√kram · √car ¦ √arth √vāh √mah *yaś |

√kṛp · √mah *puṇ ¦ √īś √dhṛ · ||

Kārikā Pañcasaptatā

Sutattva₃ bodhaiḥ, sumahā^āartha bodhaiḥ, ¦

sarva^āavabodhair, api, nitya bodhaiḥ. |

Upāya bodhaiś ca, viśeṣaṇena, ¦

tena,^oucyate, “hetuna₂, bodhisattvaḥ”₁. || 19.75 ||

Chandas Upendravajrā ca Indravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u̍‐u̩ ‐‐̍ u̩u‐̍u̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐u̩‐‐̍ uu ‐u̩ ‐‐̍ |

u‐̍u̩ ‐‐̍ u u̩‐u̍‐‐ ¦ ‐̩‐u̍‐̩ ‐u̍u ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

*tat √budh √mah √arth √budh ¦ *sarv √budh · *nit √budh |

√i √budh · √śiṣ ¦ · √vac √hi (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : bodhisatvaḥ

[2] dsbc, chts, behe, grtl : hetunā, bodhisattvaḥ || ‐u‐‐u‐‐ ||

[3] behe, grtl : sutatva

Kārikā Ṣaṭsaptatā

Ātma^āanubodhāt, tanu dṛṣṭi bodhād, ¦

vicitra vijñapti vibodhataś ca, |

sarvasya, ca^āabhūta vikalpa bodhāt, ¦

tena,^oucyate, “hetuna₂, bodhisattvaḥ”₁. || 19.76 ||

Chandas Indravajrā ca Upendravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐‐̍u̩‐‐̍ uu̩ ‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐̩‐u̍ u̩‐u̍‐ ‐̩ |

‐‐̍u ‐̩‐u̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐u̍‐̩ ‐u̍u ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

*ātm √budh √tan √dṛś √budh ¦ √cit √jñā √budh · |

*sarv · √bhū √kḷp √budh ¦ · √vac √hi (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : bodhisatva

[2] dsbc, chts, behe, grtl : hetunā, bodhisattvaḥ || °‐u‐‐u‐‐ ||

Kārikā Saptasaptatā

Abodha bodhād, anubodha bodhād, ¦

abhāva bodhāt, prabhava^āanubodhāt, |

Abodha bodha pratibodhataś ca, ¦

tena,^oucyate, “hetuna₂ bodhisattvaḥ”₁. || 19.77 ||

Chandas Upendravajrā ca Indravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u̩‐u̍ ‐‐̍ uu̩‐u̍ ‐‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐‐̍ u̩u‐̍u̩‐‐̍ |

u̩‐u̍ ‐‐̍ uu̩‐u̍‐ ‐̩ ¦ ‐‐̩u̍‐̩ ‐u̍u ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√budh √budh √budh √budh ¦

√bhū √budh √bhū √budh |

√budh √budh √budh · ¦

· √vac √hi (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : bodhisatva

[2] dsbc, chts, behe, grtl : hetunā, bodhisattvaḥ || °‐u‐‐u‐‐ ||

Kārikā Aṣṭāsaptatā

Anartha bodhāt, parama^āartha bodhāt, ¦

sarva^āavabodhāt, sakala^āartha bodhāt, |

boddhavya, -bodha^āāśraya- bodha bodhāt, ¦

tena,^oucyate, “hetuna₂, bodhisattvaḥ”₁. || 19.78 ||

Chandas Upendravajrā ca Indravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u̍‐u̩ ‐‐̍ uu̩‐̍u̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍u̩‐‐̍ u̩u‐̍u̩ ‐‐̍ |

‐‐̍u ‐‐̩uu̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̩u̍‐̩ ‐u̍u ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√arth √budh *par √arth √budh ¦

*sarv √budh √kal √arth √budh |

√bhū √budh √śrī √budh √budh ¦

· √vac √hi (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : bodhisatva

[2] dsbc, chts, behe, grtl : hetunā, bodhisattvaḥ || °‐u‐‐u‐‐ ||

Kārikā Navasaptatā

Niṣpanna bodhāt, pada bodhataś ca, ¦

garbha^āanubodhāt, krama darśanasya, |

bodhād, bhṛśaṃ, saṃśaya hāni bodhāt, ¦

tena,^oucyate, “hetuna₂, bodhisattvaḥ”₁. || 19.79 ||

Chandas Indravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐

·

‐̩‐u̍ ‐‐̍ uu̩ ‐u̍‐ ‐̩ ¦ ‐‐̍u̩‐‐̍ uu̩ ‐u̍‐̩‐ |

‐‐̍ u̩‐̍ ‐̩uu̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̩u̍‐̩ ‐u̍u ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√pad √budh √pad √budh · ¦ √garbh √budh √kram √dṛś |

√budh √bhṛś √śi √hā √budh ¦ · √vac √hi (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : bodhisatva

[2] dsbc, chts, behe, grtl : hetunā, bodhisattvaḥ || °‐u‐‐u‐‐ ||

Kārikā Aśītitamā

Lābhī, hy alābhī, dhī, saṃsthitaś, ca ¦

boddhā,^āanuboddhā, pratideśakaś ca. |

Nirjalpa buddhir, hata māna mānī; ¦

hy, apakva sampakva matiś, ca dhīmān. || 19.80 ||

Chandas Indravajrā ca Upendravajrā

‐‐ u‐‐ (‐) ‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐ uu‐u‐ ‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐‐̍ (‐̍) ‐̩u̍‐ ‐̩ ¦ ‐‐̍u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ ‐̩ |

‐̍‐u̩ ‐‐̍ uu̩ ‐u̍ ‐‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐̩‐u̍ u‐̍ u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√labh · √labh √dhī √sthā · ¦

√budh √budh √diś · |

√jalp √budh √han √man √man ¦

· √pac √pac √man · √dhī ||

|| Mahāyāna Sūtra Alaṅkāre, Guṇa Adhikāraḥ, Ekonaviṃśatitamaḥ, Samāptaḥ ||

Lekhapatraṃ Valī

BEHE : Mahāyānasūtrālaṅkāra, (editio princeps), Sylvain Levi CE 1907, Bibliothèque de L' École des Hautes Études, Paris

GRTL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Lévi CE 1907, Jens Braarvig, Oslo, Göttingen Universität, CE 2011

DSBC : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Milan Shakya CE 2008, Nagarjuna Institute of Exact Methods, Kathmandu

CHTS : Mahāyānasūtrālaṅkāra, S.Bagchi CE 2000, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath | Proofed : Milan Shakya, DSBC, CE 2008

UVDL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Robert Thurman, Columbia University, CE 2004

VSBD : Mahāyānasūtrālaṅkāravṛtti, Vasubandhu

NAGAU : Gadjin M. Nagao, Studies in Buddhist Traditions Series: Wisdom, Compassion, and the Search for Understanding,

Lekhapatya Anuvṛttiḥ

Taracandra ‐ BE 2565 BS 2080 NS 1143

(CE 2020, October 14th, Kathmandu — February 14th, CE 2021, Kathmandu)

( CE 2023, October 16th, Colombo, Sri Lanka — December 3rd, CE 2023, Ratnapura, Sri Lanka)