Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Pūjā Sevā Apramāṇa Adhikāra Sanskrit

Buddha Pūjā, Vibhāge

Kārikā Prathamā

Sammukhaṃ₁, vimukham₂, pūjā, ¦

buddhānāñ₂, cīvara^āādibhiḥ, |

gāḍha prasanna cittasya, ¦

sambhāra dvaya pūraye. || 17.1 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐uu uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩uu̍ u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍‐ ‐̩u̍‐̩u̍‐ |

‐‐̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍‐ ¦ ‐̩‐‐̍ uu̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

*mukh *mukh √pūj ¦ √budh *cīv *ād |

√gāh √sad √cit ¦ √bhṛ *dvi √pūr ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: °ṃm°

[2] sampatra: °ṃ

Kārikā Dvitīyā

Abandhya, buddha janmatve, ¦

praṇidhānavataḥ, sataḥ. |

Trayasya,^āanupalambhas, tu; ¦

niṣpannā, buddha pūjanā₁. || 17.2 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̩‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍‐̩ ¦ u̍u̩‐u̍u̩‐ u‐̍ |

u‐̍‐̩u̍u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√bandh √budh √jan ¦ √dha *sat |

*tri √labh · ¦ √pad √budh √pūj ||

Rūpāvalī

[1] grtl : pūjā ||

Kārikā Tṛtīyā

Satvānām₁, aprameyānām₂, ¦

paripākāya ca,^āaparā. |

Upadheś, cittataś ca,^āanyā, ¦

adhimukter, nidhānataḥ. || 17.3 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐ ‐̩u̍‐̩‐̍‐ ¦ uu̩‐‐̍u ‐̩u‐̍ |

uu̩‐̍ ‐u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ uu̩‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

*sat √mā ¦ √pac · *par |

√dhi √cit · √an ¦ √muc √dhā ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : sattvānām

[2] sampatra : °ṃ

Kārikā Caturthā

Anukampā, ^āakṣam, ābhyāñ₁, ca, ¦

samudācārato, ^'aaparā, |

vastv ābhoga^āavabodhāc ca, ¦

vimukteś, ca tathātvataḥ. || 17.4 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

uu̩‐‐̍u̩ ‐̍‐̩ ‐̍ ¦ u̩u̍‐̩‐u̍‐ u̩‐̍ |

‐ ‐̩‐‐̍u̩‐‐̍ ‐ ¦ u̩‐‐̍ u u‐̩u̍‐ ||

Dhātūni

√kamp √akṣ ·· ¦ √car *par |

√vas √bhuj √budh · ¦ √muc · *tath ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Pañcamā

Āśrayād, vastutaḥ, pūjā; ¦

nimittāt, pariṇāmanāt, |

hetuto, jñānataḥ, kṣetrān, ¦

niśrayāc, ca pradarśitā. || 17.5 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ ‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐̩ |

‐u̍‐̩ ‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ ‐ u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√śrī √vas √pūj ¦ √mā √nam |

√hi √jñā √kṣi ¦ √śrī · √dṛś ||

Kārikā Ṣaṣtā

Hetutaḥ, phalataś ca,^aieva, ¦

ātmanā ca parair; api, |

lābha sat kārataś ca;^aieva, ¦

pratipatter, dvidhā ca, sā₁. || 17.6 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̍‐ uu̍‐ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩u̍‐ u̩ u‐̍ u‐̩ |

‐u̍ ‐̩ ‐u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ uu̩‐‐̍ u̩‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√hi √phal ·· ¦ *ātm · *par · |

√labh *sat √kṛ ·· ¦ √pat √dhā ·· ||

Rūpāvalī

[1] pūjā

Kārikā Saptamā

Parīttā, mahatī, pūjā; ¦

samānā, mānikā, ca sā. |

Prayogād, gatitaś ca,^aieva, ¦

praṇidhānāc, ca sā, matā. || 17.7 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩‐̍ uu̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u‐̩‐̍ ‐u̩‐̍ u̩ ‐̍ |

u̩‐‐̍ uu̍‐ ‐̩‐̍ ¦ uu̩‐‐̍ u̩ ‐̍ u‐̍ ||

Dhātūni

√i √mah √pūj ¦ *sam √man ·· |

√yuj √gam ·· ¦ √dhā ·· √man ||

Kārikā Aṣṭamā

Buddheṣu, pūjā paramā, svacittāt, ¦

dharma^āadhimukty āśayato, vibhutvāt, |

akalpana^oupāya parigraheṇa, ¦

sarva^aieka kāryatva niveśataś ca. || 17.8 ||

Chanda Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ | Indravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ || Upendravajrā

·

‐‐̍u ‐‐̍ uu̩‐̍ u̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍u̩‐ ‐̍u̩u̍‐ u̩‐‐̍ |

u̩‐u̍‐‐̩u̍ u‐̩u‐̍‐ ¦ ‐‐̍u ‐‐̩u̍ u̩‐u̍‐ ‐̩ ||

Dhātūni

√budh √pūj *par √cit ¦ √dhṛ √muc √aś √bhū |

√kḷp √i √grah ¦ *sarv *ek √kṛ √viś · ||

Kalyāṇa Mitra Sevā, Vibhāge

Kārikā Navamā

Āśrayād, vastutaḥ, sevā; ¦

nimittāt, pariṇāmanāt, |

hetuto, jñānataḥ, kṣetrān, ¦

niśrayāc, ca pradarśitā. || 17.9 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ ‐u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐|

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ ‐ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√śrī √vas √sev ¦ √mā √nam |

√hi √jñā √kṣi ¦ √śrī · √dṛś ||

Kārikā Daśamā

Mitraṃ śrayed, dānta śama^oupaśāntaṅ₁, ¦

guṇa^āadhikaṃ, sodyamam, āgama^āaḍhyam₁. |

Prabuddha tatvaṃ, vacas ābhyupetaṅ₁; ¦

kṛpa^āātmakaṅ₁, kheda vivarjitañ₁, ca. || 17.10 ||

Chanda Indravajra ca Upendravajra Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐̍ ‐u̩ u‐̍u̩‐‐̍ ¦ u̩‐̍u̩‐̍ ‐̩uu̍ ‐̍u‐̩‐̍ |

u̩‐u̍ ‐̩‐̍ u̩u̍ ‐u̩‐‐̍ ¦ u‐̩u̍‐̩ ‐u̍ u̩‐u̍‐ ‐̩ ||

Dhātūni

√mith √śrī √dam √śam √śam ¦

*guṇ *adh √yam √gam √ṛdh |

√budh *tat √vac √i ¦

√kṛp *ātm √khid √vṛj · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Ekādaśā

Sat kāra lābhaiḥ, paricaryayā, ca, ¦

seveta mitram₁, pratipattitaś, ca. |

Dharme, tathā,^āājña^āāśaya^s, eva, dhīmān. ¦

Mitram₁pragacchet, samaye, nataś ca. || 17.11 ||

Chanda Indravajra Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐̩ ‐u̍ ‐̩‐̍ uu̩‐u̍‐ ‐̩ ¦ ‐‐̍u̩ ‐‐̍ uu̩‐u̍‐ ‐̩ |

‐‐̍ u̩‐̍‐̩uu̍ ‐̩u ‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍ u̩‐‐̍ u̩u‐̍ u‐̍ ‐̩ ||

Dhātūni

*sat √kṛ √labh √car · ¦ √sev √mith √pat · |

√dhṛ · √jñā √śi · √dhī ¦ √mith √gam √i √nam · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Dvādaśā

Sat kāra lābheṣu, gata spṛho; ^'aasau, ¦

prapattaye, tam;₁ pariṇāmayec ca. |

Yathā,^āanuśiṣṭa pratipattitaś, ca, ¦

saṃrādhayec cittam, ato, ^'aasya, dhīraḥ. || 17.12 ||

Chanda Indravajra ca Upendravajra Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐̍ ‐u̩ ‐‐u̍ u‐̩ u‐̍ ‐̎ ¦ u̩‐u̍‐ ‐ uu̩‐u̍‐ ‐̩ |

u‐̍u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ ‐ ¦ ‐̩‐u̍‐̩ ‐u̍ u‐̩ u̎ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

*sat √kṛ √labh √gam √spṛh · ¦ √pat · √nam · |

· √śās √pat · ¦ √rādh √cit ·· √dhī ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Trayodaśā

Yāna traye, kauśalam, etya, buddhyā, ¦

svasya,^aieva, yānasya, yateta, siddhau. |

Sattvān₁ ameyān, paripācanāya, ¦

kṣetrasya, śuddhasya, ca sādhanāya. || 17.13 ||

Chanda Indravajra Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐‐̩ u‐̍ ‐u̩u̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍u̩ ‐‐̍u̩ u‐̍u̩ ‐‐̍ |

‐̩‐̍ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐̩‐ ¦ ‐‐̍u ‐‐̍u u̩ ‐u̍‐̩‐ ||

Dhātūni

√yā *tri √kuś √i √budh ¦ *sva · √yā √yat √sidh |

*sat √mā √pac ¦ √kṣi √śudh · √sādh ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl : satvān

Kārikā Caturdaśā

Dharmeṣu, dāyād, aguṇena, yukto. ¦

Na,^aieva,^āāmiṣeṇa, pravaset₁ sa^s, mitram. |

·

Hetoḥ, phalād, dharma mukha^āanuyānāt, ¦

seveta, mitram₂, bahitaś₃, ca dhīmān. || 17.14 ||

Chanda Indravajra Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐u‐‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐‐̍u ‐̩‐̍ u̩u‐̍u ‐̩‐̍ ¦ ‐̍‐̩u‐̍‐ u̩‐‐̍ u̩ ‐‐̍ |

‐̩‐̍ u‐̍ ‐u̩ u‐̍u̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍u̩ ‐‐̍ uu̍‐ u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ √dā *guṇ √yuj ¦ ·· *miṣ √vas · √mith |

√hi √phal √dhṛ *mukh √yā ¦ √sev √mith √bāh · √dhī ||

Rūpāvalī

[1] grtl : pravesat

[2] sampatra : °ṃ

[3] bāhitas ‐‐u‐‐‐u‐u‐‐

Kārikā Pañcadaśā

Śruta śravāc, cetasi, yogataś ca, ¦

samāna, nirmāna mano, ^'aanuyogāt. |

Gati prayoga praṇidhānataś ca, ¦

kalyāṇa mitraṃ, hi, bhajet [su]₁dhīmān. || 17.15 ||

Chanda Indravajra ca Upendravajra Upajāti

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐[u]‐‐ ||

·

u‐̩ u‐̍ ‐̩u̍u ‐̩u̍‐ ‐̩ ¦ u‐̍u ‐̩‐u̍ u̩‐̍ u̩‐‐̍ |

u‐̩ u̍‐‐̩ u̍u̩‐u̍‐ ‐̩ ¦ ‐‐̍u̩ ‐‐̍ u̩ u̍‐̩ [u] ‐‐̍ ||

Dhātūni

√śru √śru √cit √yuj · ¦ · √man √man √yuj |

√gam √yuj √dhā · ¦ · √mith · √bhaj √dhī ||

Rūpāvalī

[1] °bhajet [su]dhīmān || ‐‐u‐‐uu‐[u]‐‐ ||

Paramā Sevā

Kārikā Ṣoḍaśā

Sanmitra sevā, paramā, svacittād; ¦

dharma^āadhimukty āśayato, vibhutvaiḥ; |

akalpana^oupāya parigraheṇa; ¦

sarva^aieka kāryatva niveśataś, ca. || 17.16 ||

Chanda Indravajra ca Upendravajra Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐̍‐u̩ ‐‐̍ uu̩‐̍ u̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍u̩‐ ‐̩uu̍‐ u̩‐‐̍ |

u̩‐u̍‐̩‐u̍ u‐̩u‐̍‐ ¦ ‐‐̩u̍ ‐‐̩u̍ u̩‐u̍‐ ‐̩ ||

Dhātūni

√mith √sev *par √cit ¦ √dhṛ √muc √aś √bhū |

√kḷp √i √grah ¦ *sarv *ek √kṛ √viś · ||

Apramāṇa Vibhāge

Kārikā Saptadaśā

Brāhmyā₂, vipakṣa hīnā, ¦¦

jñānena, gatāś ca, nirvikalpena. |

Trividha^āālambana vṛttāḥ, ¦¦

sattvānām_1,3, pācakā, dhīre. || 17.17 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐u̍ ‐‐̍ ¦¦ ‐‐̍u u‐̍ u ‐̩u̍‐̩‐̍‐ |

u̩u‐̍‐u̩u̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍‐ ‐u̩‐̍ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√bṛh √pakṣ √hā ¦ √jñā √gam · √kḷp |

√dhā √lamb √vṛt ¦ *sat √pac √dhī ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl : brāhmā

[3] grtl, behe : satvānāṃ

Kārikā Aṣṭādaśā

Saukhya^āarthini, duḥkha^āārte, ¦

sukhite, kliṣṭe ca, te pravartante. |

Tad, deśite ca dharme, ¦

tat, tathatāyāñ₁ ca, dhīrāṇām. || 17.18 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̩u̍u ‐‐̩‐̍ ¦¦ uu̩‐̍ ‐‐̍ u̩ ‐̍ u̩‐‐̍‐̩ |

‐̩ ‐u̍‐ u̩ ‐‐̍ ¦¦ ‐̩ uu̍‐‐ u̩ ‐‐̍‐ ||

Dhātūni

√sukh √arth √duḥkh √ār ¦ √sukh √kliś ·· √vṛt |

· √diś · √dhṛ ¦ · *tath · √dhī ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Navadaśā

Tasyāś ca, tathatā,^āarthatvāt. ¦

Kṣānti lābhād, viśuddhitaḥ. |

Karma dvayād, anālambā. ¦

'Maitrī', kleśa kṣayād, api. || 17.19 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

‐uu ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ u̩ uu‐̍‐̩‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u̩‐u̍‐ |

‐u̩ u‐̍ u̩‐‐‐̍ ¦ ‐‐̍ ‐‐̩ u‐̍ u‐̩ ||

Dhātūni

·· *tath √arth ¦ √kṣam √labh √śudh |

√kṛ *dvi √lamb ¦ √mith √kliś √kṣi · ||

Kārikā Viṃśā

Te, niścalāś, ca calāś ca, ¦¦

kṛpaṇair, āsva^āāditā; na ca jñeyāḥ. |

Acaleṣu, bodhisattvāḥ₁, ¦¦

pratiṣṭhitāḥ, sakti vigateṣu. || 17.20 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u u‐u ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ u‐u ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐̍ ‐̩u‐̍ u̩ u‐̍ u̩ ¦¦ uu̍‐ ‐‐̩u̍‐̩ u̍ ‐̩ ‐‐̍ |

u̩u‐̍u ‐u̩‐‐̍ ¦¦ u‐̩u‐̍ ‐̩u̍ u̩u‐̍‐ ||

Dhātūni

· √cal · √cal · ¦ √kṛp √aś *ād ·· √jñā |

√cal (√budh *sat) ¦ √sthā √sañj √gam ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : bodhisatvāḥ

Kārikā Ekaviṃśā

Asamāhita svabhāvā^s, ¦

mṛdu madhyā^s, hīna bhūmikā^s, ye, ^'aapi, |

hīna^āaśayāḥ, samānā^s. ¦

Hīnās, te, hy, anyathā, tv, adhikāḥ. || 17.21 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ u‐u ‐‐ ¦ uu‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ u‐u ‐‐ ¦ ‐‐ ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

u̍u‐̩u‐̍ u̩‐‐̍ ¦ uu̩ ‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ‐̩ ‐̍ |

‐‐̩u‐̍ u̩‐̍‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐̩ ‐̩u‐̍ uu̩‐̍ ||

Dhātūni

√hi √bhū ¦ √mṛd *madh √hā √bhū ·· |

√hā √aś *sam ¦ √hā ···· *adh ||

Kārikā Dvāviṃśā

Brāhmyair, vihṛta vihāraḥ. ¦

Kāmiṣu, sañjāyate₁, yadā, dhīmān; |

sambhārān₂, pūrayate. ¦

Sattvāṃś₃ca, vipācayati₄, tena. || 17.22 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ uuuu ‐‐ ¦ ‐uu ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ uu‐ ¦ ‐‐ uu‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩uu̍ u̩‐‐̍ ¦ ‐u̍u ‐̩‐u̍‐ u‐̩ ‐‐̍ |

‐̩‐‐̍ ‐̩u̍u‐̩ ¦ ‐‐̍ u u̩‐u̍uu ‐‐̩ ||

Dhātūni

√bṛh √hṛ √hṛ ¦ √kam √jā · √dhī |

√bhṛ √pṝ ¦ *sat · √pac · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃjāyate

[2] sampatra : saṃbhārān

[3] sampatra : satvāṃś

[4] sampatra : vipā̩cayati : ‐‐ uu‐̩ u uu‐ ‐ || (vipacayati)

Kārikā Trayoviṃśā

Sarvatra, ca,^āavirahito, ¦¦

brāhmyai^r, rahitaś, ca tad, vipakṣeṇa. |

Tat, pratyayair, api bhṛśair, ¦¦

na yāti, vikṛtim₁, pramatto, ^'aapi. || 17.23 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u uu‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ u‐u uu‐ ¦¦ u‐u uu‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̩u ‐̍u̩uu̍‐̩ ¦¦ ‐‐̍ uu̩‐̍ u̩ ‐̍ u̩‐‐̍‐ |

‐̍ ‐̩u‐̍ uu̩ u‐̍ ¦¦ u̩ ‐u̍ u̩u‐̍ u̩‐‐̍ ‐̩ ||

Dhātūni

·· √rah ¦ bṛh rah ·· pakṣ |

· i · bhṛś ¦ · yā kṛ mad · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Caturviṃśā

Vyāpāda vihiṃsā,^āābhyām, ¦¦

arati vyāpāda kāma rāgaiś, ca, |

yukto, hi, bodhisattvo₁, ¦¦

bahu vidham, ādīnavaṃ, spṛśati. || 17.24 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ ‐u‐ ‐‐ ‐ |

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ uuuu ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

‐̩‐u̍ u̩‐‐̍‐ ¦¦ u̩u‐̍ ‐̩‐‐̍ u‐̩ ‐‐̍ ‐̩ |

‐‐̍ u ‐u̩‐‐̍ ¦¦ uu̩ uu̍ ‐̩‐u̍‐̩ uu̍‐ ||

Dhātūni

√pad √hiṃs · ¦¦ √ram √pad √kam √rañj · |

√yuj · (√budh *sat) ¦¦ · √vidh √dī √spṛś ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : bodhisatvo

Kārikā Pañcaviṃśā

Kleśair, hanty, ātmānaṃ; ¦¦

sattvān₁, upahanti; śīlam upahanti. |

Savilekha lābha hīno, ¦¦

rakṣā hīnas, tathā, śāstrā. || 17.25 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u uu‐ ‐ |

uu‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ ‐̩ ‐‐̍‐̩ ¦¦ ‐‐̍ uu̩‐u̍ ‐u̍ uu̩‐‐̍ |

uu̩‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍ ‐̩‐̍ u‐̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√kliś √han *ātm ¦¦ *sat √han √śīl √han |

√likh √labh √hā ¦¦ √rakṣ √hā · √śās ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : satvān

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Sādhikaraṇo, ^'aaśayas·vī, ¦¦

paratra, sañjāyate₁, ^'aakṣaṇeṣu, sa^s ca. |

Prāpta^āaprāpta vihīno, ¦¦

manasi, mahad, duḥkham, āpnoti. || 17.26 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐uu u‐u ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u‐u ‐uu ‐ |

‐‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uuuu ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐u̩uu̍‐̩ u‐̍ ‐̩ ¦¦ u‐̍u ‐̩‐u̍‐̩ u‐̍u u̩ ‐̍ |

‐̩‐̍‐̩u̍ u̩‐‐̍ ¦¦ u̩u̍u u‐̩ ‐u̍ ‐‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√kṛ √aś √vī ¦¦ · √jā *kṣan ·· |

√āp √āp √hā ¦¦ √man √mah √duḥkh √āp ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃjāyate

Kārikā Saptaviṃśā

Ete, sarve, doṣā, ¦¦

maitryā,^āādiṣu, susthitasya, na bhavanti. |

Akliṣṭaḥ, saṃsāraṃ, ¦¦

satva₃^āarthan₁, no ca, santyajati₂. || 17.27 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u uu‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u ‐uu ‐

·

‐‐̩ ‐‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐‐̩u̍u ‐̩u‐̍u u̩ u̍‐‐̩ |

‐̩‐‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐‐̩‐̍ ‐̩ u̍ ‐̩u̍u‐̩ ||

Dhātūni

· *sarv √duṣ ¦¦ √mith *ād √sthā · √bhū |

√kliś √sṛ ¦¦ *sat √arth ·· √tyaj ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : arthaṃ

[2] sampatra : saṃtyajati

[3] dsbc : sattva

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Na tathā,^aieka putrakeṣv, api, ¦¦

guṇavatsv, api, bhavati, sarva sattvānām_1,2. |

Maitryā,^āadicetanā,^eiyaṃ, ¦¦

sattveṣu₂; yathā, jina sutānām₁. || 17.28 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ u‐u ‐uu ¦¦ uu‐ uuuu u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u uu‐ ‐ ||

·

u̩ u‐̍u ‐u̩‐̍ uu̩ ¦¦ uu̍‐ uu̩ u̍u̩u̍ ‐u̩ ‐‐̍‐̩ |

‐‐̍u̩‐u̍‐̩‐ ¦¦ ‐‐̍u u̩‐̍ uu̩ u‐̍‐̩ ||

Dhātūni

·· *ek *pu · ¦¦ *guṇ · √bhū *sarv *sat |

√mith √cit · ¦¦ *sat · √ji √su ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl, behe : satveṣu

Karuṇā, Vibhāge

Kārikā Navaviṃśā

Pradīptān, śatru vaśa·gān, ¦

duḥkha^āākrāntāṃs tamo, vṛtān, |

durga mārga samārūḍhān, ¦

mahā bandhana saṃyutān. || 17.29 ||

Chandaḥ Śloka Na Vipulā

u‐‐ ‐uu u‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩‐‐̍ ‐u̩ uu̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐‐̩ u‐̍ u̩‐̍ |

‐u̍ ‐u̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ u‐̩ ‐u̍u ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√dīp √śat √vaś √gam ¦ √duḥkh √kram √tam √vṛt |

√gam √mārg √rudh ¦ √mah √bandh √yu ||

Kārikā Triṃśā

Mahā^āaśana viṣa^āākrānta ¦

lolān, mārga pranaṣṭakān, |

utpatha prasthitān, sattvān₁, ¦

durbalān, karuṇā^āayate. || 17.30 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐uuu‐‐‐ ¦ ‐‐‐‐u‐u‐ |

‐u‐‐u‐‐‐ ¦ ‐u‐uu‐u‐ ||

·

u‐̍uu̩ u‐̍‐‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐‐̩ u̍‐u̩‐̍ |

‐̩u‐̍ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ uu̩‐̍u̩‐̍ ||

Dhātūni

√mah √aś √viś √kram ¦ √lul √marg √naś |

√path √sthā *sat ¦ √bal √kṛ √i ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : satvān

Pañca Phala Sandarśane, Karuṇā Ayāḥ

Kārikā Ekatriṃśā

Heṭha^āapahaṃ, hy, uttama bodhi bījaṃ, ¦

sukha^āavahan₃, tāyakam₁, iṣṭa hetuṃ, |

svabhāva dan₃, dharmam₂, upāśritasya, ¦

bodhir, na dūre, jina^āātma·jasya. || 17.31 ||

Chanda Indravajrā ca Upendravajrā Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐u[u]‐u‐‐ ||

·

‐‐̩u̍‐ ‐̩uu̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦ u‐̩u‐̍ ‐u̩u̍ ‐u̩ ‐‐̍ |

u̍‐u̩ ‐̍ ‐̩u̍ u‐̩u̍‐‐̩ ¦ ‐‐̍ u̩ ‐‐̍ u̩[u]‐̍u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√heṭh √han · *ut √budh √bīj ¦ √sukh √vah √tāy √iṣ √hi |

√bhū √dā √dhṛ √śrī ¦ √budh · √dūr √ji *ātm √jan ||

Rūpāvalī

[1] grtl : tāyapakam (tāpakam)

[2] behe : dharbham

[3] sampatra : °ṃ

Apratiṣṭhita Saṃsāra Nirvāṇatva

Kārikā Dvātriṃśā

Vijñāya, saṃsāra gataṃ, samagran₁. ¦

Duḥkha^āātmakañ₁, ca^aieva, nirātmakañ₁, ca, |

na^oudvegam, āyāti ; na ca,^āapi, doṣaiḥ, ¦

prabādhyate kāruṇiko,^'aagra buddhiḥ. || 17.32 ||

Chanda Indravajrā ca Upendravajrā Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐̩‐u̍ ‐̩‐u̍ u‐̩ u̍‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩u̍‐ ‐̩u̍ u̩‐u̍‐ ‐̩ |

‐̩‐u̍ ‐̩‐u̍ u̩ ‐̍u̩ ‐‐̍ ¦ u̩‐u̍‐ ‐u̩u̍‐ u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√jñā √sṛ √gam √aṅg ¦ √duḥkh *ātm ·· *ātm · |

· √vij √yā ··· √duṣ ¦ √bādh √kṛ √aṅg √budh ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Saṃsāra Parijñāne

Kārikā Trayastriṃśā

Duḥkha^āātmakaṃ, lokam, avekṣa māṇo ¦

duḥkhāyate₁; vetti ca, tad, yathāvat |

tasya,^āabhyupāyam₂, parivarjane ; ca, ¦

na khedam, āyaty, api, vā, kṛpāluḥ. || 17.33 ||

Chanda Indravajrā ca Upendravajrā Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐‐̩u‐̍ ‐̩u̍ u‐̩u̍ ‐‐̩ ¦ ‐‐̍u‐̩ ‐u̍ u̩ ‐̍ u‐̩‐ |

‐‐̍u‐̩‐̍ uu̩‐u̍‐̩ ‐̍ ¦ u̩ ‐u̍ ‐̩‐ uu̩ ‐̍ u‐̩‐ ||

Dhātūni

√duḥkh *ātm √lok √īkṣ √man ¦ √duḥkh √vid ··· |

· √i √vṛj · ¦ · √khid √i ·· √kṛp ||

Rūpāvalī

[1] tc : dukhāyate ‐‐u‐ ‐uu‐u‐‐ |

[2] sampatra : °ṃ

Karuṇā, Prabhede

Kārikā Catustriṃśā

Kṛpā, prakṛtyā, pratisaṅkhyayā₁ ca, ¦

pūrvan₂; tad, abhyāsa vidhāna yogāt. |

Vipakṣa hīnā ca, viśuddhi lābhāt; ¦

catur, vidheyaṅ₂, karuṇā₃,^āātmakānām₂. || 17.34 ||

Chanda Indravajrā ca Upendravajrā Upajāti

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u‐̍ u̩‐‐̍ u̩u̍‐̩u‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍ u̩ ‐̍‐̩u̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ |

u̍‐u̩ ‐‐̍ u̩ u̍‐u̩ ‐‐̍ ¦ u‐̩ u̩‐‐̍ uu̩‐̍u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√kṛp √kṛ √khyā · ¦ *pūrv · √ās √dhā √yuj |

√pakṣ √hā · √śudh √labh ¦ · √dhā √kṛ *ātm ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : pratisaṃkhyayā

[2] °ṃ

[3] grtl : karūṇātmakānāṃ || u‐u‐‐ u‐‐u‐‐ ||

Kārikā Pañcatriṃśā

Na sā kṛpā, yā na samā sadā, vā ¦

na^āadhyāśayād, vā pratipattito, vā |

vairāgyato na,^āanupalambhato vā ¦

na; bodhisattvo₁, hy, akṛpās, tathāyaḥ₂. || 17.35 ||

Chanda Indravajrā ca Upendravajrā Upajāti

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u̎ ‐̩ u‐̍ ‐̩ u̎ u̩‐̍ u̩‐̍ ‐̩ ¦ ‐̎‐u̩‐̍ ‐̩ u̍u̩‐u̍‐ ‐̩ |

‐̩‐u̍‐ ‐͈u̍u̩‐u̍‐ ‐̩ ¦ u̎ ‐u̩‐‐̍ u̩u‐̍ u‐̩‐̍ ||

Dhātūni

·· √kṛp ·· *sam ·· ¦ · aś · pat · |

rañj · labh · ¦ · (budh *sat) · kṛp *tath ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : bodhisatvo

[2] sampatra : akṛpastathā yaḥ || uu‐u‐‐ ||

[2] tc : akṛpās, tathāyaḥ. || uu‐u‐‐ ||

Karuṇā, Vṛkṣa Pratibimbake

Kārikā Ṣaṭtriṃśā

Karuṇā, kṣāntiś, cintā, ¦¦

praṇidhānañ₁, janma satva₂ paripākaḥ. |

Karuṇā, tarur, eṣa mahān. ¦¦

Mūla^āādiḥ, puṣpa patra phalaḥ. || 17.36 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

uu‐ uu‐ uu‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u ‐uu‐ ||

·

uu̩‐̍ ‐‐̍ ‐‐̍ ¦¦ uu̩‐‐̍ ‐̩u̍ ‐u̩ u̍u̩‐‐̍ |

uu̩‐̍ uu̍ ‐u̩ u‐̍ ¦¦ ‐‐̩‐̍ ‐u̩ ‐u̍ u‐̍ ||

Dhātūni

√kṛ √kṣam √cint ¦¦ √dhā √jan *sat √pac |

√kṛ *tar · √mah ¦¦ √mūl *ād (√puṣ √pat √phal) ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : praṇidhānaṃ

[2] dsbc : sattva

Kārikā Saptatriṃśā

Mūlaṅ₁, karuṇā na bhaved; ¦¦

duṣkara caryā, sahiṣṇutā, na bhavet. |

Duḥkha^āakṣamaś, ca dhīmān. ¦¦

Satva^āarthañ₁, -cintayen-, na^aieva. || 17.37 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ uu‐ uu‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u‐u ‐u‐ ‐ |

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ uu̩‐̍ u͈ u‐̍ ¦¦ ‐̩uu̍ ‐̩‐̍ u‐̩u̍‐ u͈ ‐‐̍ |

‐‐̩u‐̍ u̩ ‐‐̍ ¦¦ ‐‐̩‐̍ ‐̩u̍‐̩ ‐̎‐̩ ||

Dhātūni

√mūl √kṛ · √bhū ¦ √kṛ √car √sah · √bhū |

√duḥkh √kṣam · √dhī ¦ *sat √arth √cint ·· ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Cintā, vihīna buddhiḥ, ¦¦

praṇidhānaṃ, śukla janmasu, na kuryāt. |

Śubha janmān, anugacchan, ¦¦

sattvān₁, paripācayen, na^aieva. || 17.38 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦¦ u̍u̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍u u̩ ‐‐̍ |

uu̩ ‐‐̍ uu̩‐‐̍ ¦¦ ‐‐̍ uu̩‐u̍‐ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√cint √hā √budh ¦¦ √dhā √śuc √jan · √kṛ |

√śubh √jan √gam ¦¦ *sat √pac ·· ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : satvān

Kārikā Navatriṃśā

Karuṇā, seko, maitrī, ¦¦

tad, ‐duḥkhe‐, saukhyato, vipula puṣṭiḥ, |

śākhā, vṛddhir, viśadā. ¦¦

Yoni manas, kārato, jñeyā. || 17.39 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ uu‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

uu̩‐̍ ‐‐̍ ‐‐̍ ¦¦ ‐̩ ‐‐̍ ‐̩u‐̍ u̩uu̍ ‐̩‐̍ |

‐‐̍ ‐‐̍ u̩u‐̍ ¦¦ ‐u̩ u‐̍ ‐u̩‐ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√kṛ √sic √mith ¦ · √duḥkh √sukh √pul √puṣ |

*śākh √vṛdh √śad ¦ √yu √man √kṛ √jñā ||

Kārikā Catvāriṃśā

Parṇa tyāga^āādānam₁, ¦¦

praṇidhīnāṃ, santater₁, anucchedāt. |

Dvividha pratyaya siddheḥ, ¦¦

puṣpam, abandhyam₁, phalañ₁, ca,^āasmāt. || 17.40 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ ‐‐̩‐‐̍ ¦¦ uu̩‐̍‐ ‐̩u‐̍ u‐̩‐‐̍ |

u̩u‐̍ ‐̩u‐̍ ‐‐̩ ¦¦ ‐u̍ u̩‐‐̍ u‐̍ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√parṇ √tyaj √dā ¦¦ *dhi √tan √chid |

√dhā √i √sidh ¦¦ √puṣ √bandh √phal ·· ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Karuṇā, Anuśaṃse

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Kaḥ kurvīta na, karuṇāṃ, ¦¦

sattveṣu₁; mahā kṛpā, guṇa kareṣu; |

duḥkhe, ^'aapi, saukhyam atulaṃ₂, ¦¦

bhavati yad; eṣāṃ, kṛpā, janitaṃ₂. || 17.41 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐uu uu‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u uu‐ ‐ |

‐‐ u‐u uu‐ ¦¦ uuuu ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

‐̩ ‐‐̍u u͈ uu̍‐̩ ¦¦ ‐‐̍u u‐̩u‐̍ uu̩ u‐̍‐ |

‐‐̍ u̩ ‐u̍ u̩u‐̍ ¦¦ u̩u̍u u͈ ‐‐̍ u̩‐̍ uu̩‐̍ ||

Dhātūni

· √kṛ · √kṛ ¦¦ *sat √mah √kṛp *guṇ √kṛ |

√duḥkh · √sukh √tul ¦¦ √bhū ·· √kṛp √jan ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : satveṣu

[2] sampatra : °ṃ

Karuṇā, Niḥsaṅgata Ayām

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Āviṣṭānāṃ₁, kṛpayā, ¦¦

na tiṣṭhati manaḥ, śame, kṛpālūnām₂. |

Kuta^s, eva, loka saukhye, ¦¦

svajīvite vā, bhavet snehaḥ. || 17.42 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ uu‐ ¦¦ u‐u uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ u‐u ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐̩‐‐̍‐ u̩u̍‐ ¦¦ u͈ ‐u̍u̩ u‐̍ u‐̍ u̩‐̍‐̩‐ |

uu̍ ‐u̩ ‐u̍ ‐̩‐̍ ¦¦ u̩‐u̍‐ ‐̩ u‐̍ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√viś √kṛp ¦¦ · √sthā √man √śam √kṛp |

·· √lok √sukh ¦¦ √jiv · √bhū √snih ||

Rūpāvalī

[1] grtl : aviṣṭānāṃ u‐‐‐

[2] sampatra : °ṃ

Karuṇā, Sneha Vaiśeṣye

Kārikā Trayścatvāriṃśā

Sneho, na vidyate, ^'aasau!; ¦¦

yo, ^'aaniravadyo, na laukiko; yaś, ca, |

dhīmatsu, kṛpā, sneho, ¦¦

niravadyo, loka samatītaḥ. || 17.43 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐̩‐̍ u̩ ‐u̍‐̩ ‐̎ ¦¦ ‐̩ u̍u̩‐‐̍ u̩ ‐̍u̩‐̍ ‐̩ ‐̍ |

‐‐̍u u̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ uu̩‐‐̍ ‐u̩ u̍u‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√snih · √vid · ¦¦ · √vad · √lok ·· |

√dhī √kṛp √snih ¦¦ √vad √lok √i ||

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Duḥkha^āajñāna mahā^āaughe, ¦¦

mahā^āandha kāre ca, niśritaṃ lokam₁, |

uddhartuṃ, ya^s, upāyaḥ; ¦¦

katham, iva, na syāt, sa niravadyaḥ. || 17.44 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ u‐u uu‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐‐̩‐u̍ u‐̩‐̍ ¦¦ u‐̩u̍ ‐‐̩ u̍ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ |

‐̩‐‐̍ u̩ u̍‐̩‐̍ ¦¦ u̩‐̍ u̩u̍ u̩ ‐̍ u̩ u̍u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√duḥkh √jñā √mah √vah ¦¦

√mah √andh √kṛ · √śrī √lok |

√dhṛ · √i ¦¦ ··· √as · √vad ||

Kārikā Pañcacatvāriṃśā

Sneho, na so ^'aasty, arihatāṃ, ¦¦

loke, pratyeka bodhi buddhānām₁. |

Prāg, eva, tad, anyeṣām; ¦¦

katham, iva, loka^outtaro, na syāt. || 17.45 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u uu‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ uuuu ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩ ‐̍ uu̩u‐̍ ¦¦ ‐‐̍ ‐̩‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍‐ |

‐̍ ‐u̩ u̍ ‐‐̩‐ ¦¦ u̍u̩ uu̍ ‐‐̩u‐̍ ‐̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√snih ·· √as (√rā √han) ¦¦ √lok *ek √budh √budh |

···· ¦¦ ·· √lok √tṝ · √as ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Trāsa Abhinandana Nimittatve

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Duḥkha^āabhāve, duḥkhaṃ, ¦¦

yat, kṛpayā, bhavati, bodhisattvānām_1,2; |

santrāsayati₁, tad, ādau; ¦¦

spṛṣṭan₁, tv, abhinandayati, gāḍham₁. || 17.46 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐uu u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ uuuu ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐‐̩‐‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐̩ uu̍‐ u̩u̍u ‐u̩‐‐̍‐ |

‐̩‐u̍uu u̩ ‐‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍ uu̩‐u̍u̩u ‐‐̍ ||

Dhātūni

√duḥkh √bhū √duḥkh ¦¦ · √kṛp √bhū (√budh *sat) |

√tras · *ādi ¦¦ √spṛṣ · √nand √gāh ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl behe : °satvānām

Karuṇā, Duḥkhena, Sukha Abhibhave

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Kim, ataḥ, param, āścaryaṃ, ¦¦

yad, duḥkhaṃ, saukhyam, abhibhavati, sarva. |

Kṛpayā, janitaṃ, laukyaṃ, ¦¦

yena, vimukto, api, kṛta^āarthaḥ. || 17.47 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ uuuu uu‐ ‐ |

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u uu‐ ‐ ||

·

u̍ u‐͈ uu̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐̩ ‐‐̍ ‐u̍ uu̩uu̍u ‐‐̩ |

uu̍‐ uu̩‐̍ ‐‐̍ ¦¦ ‐̩u̍ u̩‐‐̍ u̩u̍ u‐̩‐̍ ||

Dhātūni

···· ¦¦ · duḥkh sukh bhū · |

kṛp jan lok ¦¦ · muc · kṛ arth ||

Kṛpā, Kṛta Dāna Anuśaṃse

Kārikā Aṣṭācatvāriṃśā

Kṛpayā, sahitan₁ dānaṃ, ¦¦

yad, dāna sukhaṅ₁ karoti, dhīrāṇām₁. |

Traidhātukam, upabhogair, ¦¦

na tat, sukhan₁; tat kalāṃ, spṛśati ̇s. || 17.48 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ uuuu ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

uu̍‐ uu̩‐ ‐‐̍ ¦¦ ‐̩ ‐u̍ u‐̍ u‐̩u̍ ‐̩‐̍‐ |

‐̩‐u̍u uu̩‐‐̍ ¦¦ u ‐͈ u‐̍ ‐͈ u‐̍ u̩u̍‐ ||

Dhātūni

√kṛp √sah √dā ¦¦ · √dā √sukh √kṛ √dhī |

√dhā √bhuj ¦¦ ·· √sukh · √kal √spṛś ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kṛpayā, Duḥkha Abhyupagame

Kārikā Navacatvāriṃśā

Duḥkham, ayaṃ, saṃsāraṃ; ¦¦

yat, kṛpayā, na tyajate₁, the satva₂^āartham₃, |

parahita hetor, duḥkham₃. ¦¦

Kiṅ₃, kāruṇikair₄, na samupetam. || 17.49 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐uu ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ uuu ‐‐ ‐ |

uuuu ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐̍u̩ u‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐̩ uu̍‐ ‐̩ uu̍u ‐‐̩‐̍ |

uu̍uu̩ ‐‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐̩ ‐u̍u̩‐̍ u͈ u̍u‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√duḥkh · √sṛ ¦¦ · √kṛp · √tyaj *sat √arth |

√hi √hi √duḥkh ¦¦ · √kṛ · √i ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : tyajati : ¦¦ ‐uu ‐‐ uuu ‐‐ ‐ | (tyajate : ¦¦ ‐uu ‐‐ uu‐ ‐‐ ‐ |)

[2] dsbc : sattva

[3] sampatra : °ṃ

[4] grtl dsbc : kārūṇika : ¦¦ ‐‐ ‐u‐ u uu‐ ‐ ||

Phala Vṛddhau

Kārikā Pañcāśā

Karuṇā₁, dānam₂, bhogāḥ, ¦¦

sadā, kṛpālor, vivṛddhim, upayānti. |

Sneha^āanugraha janitan₂, ¦¦

tac, chakti kṛtaṃ, sukhañ₂ ca,^āasmāt. || 17.50 ||

Chanda Āryā Mātrā

u‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

‐‐ ‐uu uu‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u‐̍‐̩ ‐‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ u‐̩ u‐̍‐ u̩‐u̍ uu̩‐‐̍ |

‐‐̍‐̩uu̍ uu̩‐̍ ¦¦ ‐̩ ‐u̍ u‐̩ u‐̍ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√kṛ √dā √bhuj ¦¦ · √kṛp √vṛdh √yā |

√snih √grah √jan ¦¦ · √śak √kṛ √sukh ·· ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl : karūṇā u‐‐

[2] sampatra : °ṃ

Dāna Protsāha Nāyām

Kārikā Ekapañcāśā

Vardhe, ca vardhayāmi, ca ¦¦

dāne, paripācayāmi, sukhayāmi, |

ākarṣāmi, nayāmi ca. ¦¦

Karuṇā, sannān, pravadati,^īiva. || 17.51 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐uu ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u uu‐ ‐ |

‐‐ ‐uu ‐uu ¦¦ uu‐ ‐‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩ ‐u̍‐̩u̍ u̩ ¦¦ ‐‐̍ uu̩‐u̍‐̩u̍ uu̍‐̩‐̍ |

‐̩‐‐̍u̩ u‐̍u̩ u̍ ¦¦ uu̩‐̍ ‐̩‐̍ u̩uu̍‐‐̩ ||

Dhātūni

√vṛdh · √vṛdh · ¦¦ √dā √pac √sukh |

√kṛṣ √nī · ¦¦ √kṛ √sad √vad · ||

Parasaukhyena, Sukha Ābhave

Kārikā Dvāpañcāśā

Duḥkhe, duḥkhī, kṛpayā, ¦¦

sukhāny, anādhāya; kena, sukhitaḥ, syāt, |

sukhayaty, ātmānam, ataḥ. ¦¦

Kṛpālur, ādhāya, parasaukhyam. || 17.52 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ uu‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

uu‐ ‐‐ uu‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐̩‐̍ ‐̩‐̍ uu̩‐̍ ¦¦ u‐̍ u‐̩‐u̍ ‐u̩ uu̍‐ ‐̩ |

uu̍‐̩ ‐‐̍u u̩‐ ¦¦ u‐̍u ‐̩‐u̍ uu̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√duḥkh √duḥkh √kṛp ¦¦ √sukh √dhā · √sukh √as |

√sukh *ātm · ¦¦ √kṛp √dhā √sukh ||

Kṛpayā, Dāna Samanuśāstau

Kārikā Trayaḥpañcāśā

Svan₂, dānaṅ₂, kāruṇikaḥ ¦¦

śāsti,^īiva, sadā,^aieva, niḥsvasukha kāmaḥ, |

bhogaiḥ, sukhaya paraṃ; vā, ¦¦

mām, [a]pi, [na tāvad], ayuta saukhyam₁. || 17.53 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ uu‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u uu‐ ‐ |

‐‐ uuuu ‐‐ ¦¦ ‐uu u‐u u uu‐ ‐ ||

·

‐̍ ‐̩‐̍ ‐u̩u̍‐̩ ¦¦ ‐‐̍u u‐̩u̍ ‐̩u̍uu̩ ‐‐̍ |

‐‐̍ uu̩u u‐̍ ‐̩ ¦¦ ‐̍ uu̩ u̍ ‐u̩ u̍uu̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

*sva √dā √kṛ ¦¦ √śās ··· √sukh √kam |

√bhuj √sukh *par · ¦¦ ···· √yu √sukh ||

Rūpāvalī

[1] nagao :

• *mām api na tāvad ayuta saukhyaṃ || ‐uu u‐u u uu‐ ‐ ||
• *māṃ vāpi tāvad ayuta saukhyaṃ || ‐‐ u‐u u uu‐ ‐ ||

[2] sampatra : °ṃ

Kārikā Catuḥpañcāśā

Saphalan₁, dānan₁, dattan₁, ¦¦

tan, me, sattveṣu₂; tat, sukha sukhena. |

Phala!, teṣv, eva, nikāmam₁. ¦¦

Yadi, me kartavyatā; te ^'aasti. || 17.54 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u̩u̍‐̩ ‐‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐̎ ‐̩ ‐̍‐̩u ‐̎ uu̩ u‐̍‐ |

uu̍ ‐̩ ‐u̍ u̩‐‐̍ ¦¦ uu̩ ‐̍ ‐‐̩u̍‐ ‐̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√phal √dā √dā ¦¦ ·· *sat · √sukh √sukh |

√phal ·· √kam ¦¦ ·· √kṛ · √as ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] behe grtl : satveṣu

Kārikā Pañcapañcāśā

Bhoge, dveṣṭur, dātur, ¦¦

these bhogā^s, bahu śubha tarā,^oupasarpanti. |

Na, hi, tat, sukham₁, matam₁, me; ¦¦

dāne, pāram₁paro, ^'aasmi, yataḥ. || 17.55 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ uuuu u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

‐‐̍ ‐̩‐̍ ‐‐̩ ¦¦ ‐‐̍ uu̩ uu̍ u̩‐̍u̩‐‐̍‐ |

u̍ u̩ ‐̎ u̩‐̍ u̩‐̍ ‐̩ ¦¦ ‐‐̍ ‐̩‐̍ u‐̩ u̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√bhuj √dviṣ √dā ¦¦ √bhuj *bah √śubh √tṝ √sṛp |

··· √sukh √man · ¦¦ √dā ·· √as · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Ṣaṭpañcāśā

Sarvasti, parityāge, ¦¦

yat, kṛpayā, mān₁, nirīkṣase, satatam₁; |

nanu, te, tena, jñeyam. ¦¦

Na mat, phalena,^āarthitā; ^'aasya,^eiti. || 17.56 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u‐u ‐uu ‐ |

uu‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍u u‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐̩ uu̍‐ ‐ u̩̩‐u̍‐̩ u̍u̩‐̍ |

uu̩ ‐̍ ‐‐͈ ‐‐̍ ¦¦ u͈ ‐̍ u‐̩‐̍u̩‐̍ ‐͈‐̍ ||

Dhātūni

· √tyaj ¦¦ · kṛp · īkṣ · |

··· jñā ¦¦ ·· phal arth ·· ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Saptapañcāśā

Dāna^āabhirato, na syām₁, ¦¦

prāptañ₁; cet, tat phalan₁, na visṛjeyam, |

kṣaṇam, api, dānena, vinā. ¦¦

Dāna^āabhirato(from), bhavati, na^aieva. || 17.57 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

uuuu ‐‐ uu‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐‐̍u̩u‐̍ ‐̩ ‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍ ‐̩ ‐ u‐̍ u u̩u‐̍‐ |

uu̍ uu̩ ‐‐̍u u̩‐ ¦¦ ‐‐̍u̩u‐̍ u̩u̍u ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√dā √ram · √as ¦¦ √āp ·· √phal · √sṛj |

*kṣan · √dā · ¦¦ √dā √ram √bhū ·· ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Aṣṭāpañcāśā

Akṛtan₁, na phalasi, yasmāt; ¦¦

pratikāra^āapekṣayā; na me, tulyam₁. |

Pratikāra nirvyapekṣaḥ, ¦¦

paratra, phalado, ^'aasya, kāman₁, te. || 17.58 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ uuuu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ u‐u ‐‐ ¦¦ u‐u uu‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u̩u‐̍ u̩ uu̍u ‐̩‐̍ ¦¦ uu̩‐‐̍‐u̩‐ u̍ ‐̩ ‐‐̍ |

uu̍‐u̩ ‐̍u̩‐‐̍ ¦¦ u̩‐u̍ uu̩‐̍ u̩ ‐‐̍ ‐̩ ||

Dhātūni

√kṛ · √phal · ¦¦ √kṛ √īkṣ ·· √tul |

√kṛ √īkṣ ¦¦ · √phal · √kam ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kṛpā, Dāne

Kārikā Navapañcāśā

Niravadyaṃ śuddha padaṃ, ¦¦

hitāv, ahañ₁, ca^aieva, sānurakṣañ₁ ca. |

Nirmṛgyan₁, nirlepañ₁, ¦¦

jina^āātma jānāṅ₁, kṛpā, dānam. || 17.59 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ ‐‐ uu‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u̍u̩‐‐̍ ‐u̩ u‐̍ ¦¦ u‐̩ u‐̍ ‐̩u ‐̍u̩‐‐̍ ‐̩ |

‐̩‐‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ u‐̩u̍ ‐̩‐̍ u‐̍ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√vad √śudh √pad ¦¦ √hi ··· √rakṣ · |

√mṛg √lip ¦¦ √ji *ātm √jan √kṛp √dā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Ṣaṣtitamā

Sakalaṃ, vipulaṃ, śreṣṭhaṃ, ¦¦

satatam₁, muditan₁, nirāmiṣaṃ, śuddham₁, |

bodhi nataṅ₁, kuśala natañ₁, ¦¦

jina^āātma jānāṅ₁, kṛpā₂, dānam. || 17.60 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦¦ uu‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐uu ‐uu uu‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u̩u‐̍ u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ uu̩‐ uu̍‐ u̩‐u‐̍ ‐̩‐̍ |

‐u̩ u‐̍ uu̩u u‐̍ ¦¦ u̩‐̍u̩ ‐̍‐ u‐̍ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√kal √pul √śrī ¦¦ · √mud *miṣ √śudh |

√budh √nam √kuś √nam ¦¦ √ji *ātm √jan √kṛp √dā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl : kṛṣā

Upabhoga Viśeṣe

Kārikā Ekaṣaṣṭā

Na tathā,^oupabhoga tuṣṭiṃ, ¦¦

labhate bhogī; yathā, parityāgāt, |

tuṣṭim, upaiti kṛpāluḥ; ¦¦

sukha traya,^āapy āyita, manaskaḥ. || 17.61 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ u‐u ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐uu ‐uu ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u uu‐ ‐ ||

·

u̍ u‐̩u̍‐u̩ ‐‐̍ ¦¦ u̩u̍‐̩ ‐‐̍ u̩‐̍ u‐̩‐‐̍ |

‐u̍ u‐̩u̍ u‐̩‐̍ ¦¦ u‐̩ u‐̍ ‐̩uu̍ u̩‐̍‐ ||

Dhātūni

·· √bhuj √tuṣ ¦¦ √labh √bhuj · √tyaj |

√tuṣ √i √kṛp ¦¦ √sukh *tri · √i √man ||

Pāramitā, Abhinirhāra Karuṇāyām

Kārikā Dvāṣaṣṭā

Kṛpaṇa! kṛpā, raudra! kṛpā, ¦¦

saṅkṣubdha₁! kṛpā; kṛpā!, pramatteṣu. |

Viṣaya paratantra! karuṇā, ¦¦

mithya^āabhiniviṣṭa! karuṇā ca. || 17.62 ||

Chanda Āryā Mātrā

uuuu ‐‐ uu‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uuuu u‐u uu‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u uu‐ ‐ ||

·

uu̍u̩ u‐̍ ‐u̩ u‐̍ ¦¦ ‐̍‐u̩ u‐̍ u‐̍ u̩‐‐̍‐ |

uu̍u uu̩‐u̍ uu̩‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍u̩u‐u̍ uu̩‐̍ ‐̩ ||

Dhātūni

√kṛp √kṛp √rud √kṛp ¦¦ √kṣubh √kṛp √kṛp √mad |

√viṣ √tan √kṛ ¦¦ · √viś √kṛ · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃkṣubdha

Karuṇā, Pratyaya Sandarśane

Kārikā Trayaḥṣaṣṭā

Karuṇā, bodhisattvānāṃ₁, ¦

sukhād, duḥkhāt, tad, anvayāt. |

Karuṇā, bodhisattvānāṃ₁, ¦

hetor, mitrāt, svabhāvataḥ. || 17.63 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̩‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ¦ u̩‐̍ ‐̩‐̍ u ‐̩u‐̍ |

uu̩‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√kṛ (√budh *sat) ¦ √sukh √duḥkh · √i |

√kṛ (√budh *sat) ¦ √hi √mith √bhū ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : bodhisatvānāṃ

Mahā Karuṇatve

Kārikā Catuḥṣaṣṭā

Karuṇā, bodhisattvānāṃ₁, ¦

samā, jñeyā, tad, āśayāt, |

pratipatter, virāgāc ca. ¦

Na^oupalambhād, viśuddhitaḥ. || 17.64 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̩‐̍ ‐u̩‐‐̍‐̩ ¦ u‐̍ ‐̩‐̍ u ‐̩u‐̍ |

uu̩‐‐̍ u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐̎u̩‐‐̍ u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√kṛ (√budh *sat) ¦ *sam √jñā · √śi |

√pat √rañj · ¦ · √labh √śudh ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : bodhisatvānāṃ

Maitra Adibhāvanā

Kārikā Pañcaṣaṣṭā

Maitra^āadibhāvanā,^āagrā, ¦¦

svacittato, dharmato, ^'aadhimokṣāc, ca, |

āśayato; ^'aapi, vibhutvād, ¦¦

avikalpād, aikyataś ca,^āapi. || 17.65 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐uu ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍u̩‐u̍‐̩‐̍ ¦¦ u̩‐u̍‐ ‐u̍‐ u̩‐‐̍ ‐̩ |

‐̩uu̍‐ u u̩‐‐̍ ¦¦ uu̩‐‐̍ ‐u̍‐ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√mith √aṅg √bhū ¦¦ √cit √dhṛ √muc · |

√śi · √bhū ¦¦ √kḷp *ek ·· ||

Sat Kriyā, Abhipūjī Asti

Kārikā Ṣaṭṣaṣṭā

Iti, bhagavati, ¦ jāta₁ suprasādo. ¦¦

Mahad, upadhi dhruva ¦ sat kriyā,^āabhipūjī. |

Bahu guṇa hita ¦ mitra nitya sevo, ¦¦

jagad anukampaka^s, ¦ eti sarva siddhim₂. || 17.66 ||

Chandaḥ Puṣpitāgrā

uuuuuu ¦ ‐u‐u‐‐ ¦¦ uuuu‐uu ¦ ‐u‐u‐‐

·

uu̩ uu̍u̩u ¦ ‐u̍ ‐u̩‐‐̍ ¦¦ u̩u̍ uu̩‐ uu̍ ¦ ‐̩ u‐̍u̩‐‐̍ |

uu̩ uu̍ uu̩ ¦ ‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦¦ u̩u̍ uu̩‐u̍u̩ ¦ ‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

· √bhaj ¦ √jan √sād ¦¦

√mah √dhā √dhru ¦ *sat √ḳr √pūj |

*bah *guṇ √hi ¦ √mith *nit √sev ¦¦

√gam √kamp ¦ √i *sarv √sidh ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : jatu

[2] sampatra : °ṃ

|| Mahāyāna Sūtra Alaṅkāre, Pūjā Sevā, Apramāṇa Adhikāraḥ, Saptadaśaḥ Samāptaḥ ||

Lekhapatraṃ Valī

BEHE : Mahāyānasūtrālaṅkāra, (editio princeps), Sylvain Levi CE 1907, Bibliothèque de L' École des Hautes Études, Paris

GRTL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Lévi CE 1907, Jens Braarvig, Oslo, Göttingen Universität, CE 2011

DSBC : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Milan Shakya CE 2008, Nagarjuna Institute of Exact Methods, Kathmandu

CHTS : Mahāyānasūtrālaṅkāra, S.Bagchi CE 2000, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath | Proofed : Milan Shakya, DSBC, CE 2008

UVDL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Robert Thurman, Columbia University, CE 2004

VSBD : Mahāyānasūtrālaṅkāravṛtti, Vasubandhu

NAGAU : Gadjin M. Nagao, Studies in Buddhist Traditions Series: Wisdom, Compassion, and the Search for Understanding,

Lekhapatya Anuvṛttiḥ

Taracandra ‐ BE 2566 BS 2079 NS 1142

(CE 2020, Feb 15th, Kathmandu - May 25th, Kathmandu)

(CE 2023, Feb 23rd, Kandy - May 21st, Kathmandu)