Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Avavāda Anuśāsanī Adhikāra Bhāṣya

Uddānam

Kārikā Prathamā

Uddānam.

Upāya Sahita Karma Vibhāge

Kārikā Dvitīyā

Anena ślokena, samutthāna^oupāyan^ṃ, darśayati. |

Sarva prakārasya, dāna^āadiśubhasya, pāramitā,^āābodhi pakṣa^āadikasya, karma traya samutthitatvāt. |

Budheṣv, iti, bodhisattveṣu. |

Vana^āadigrahaṇam, upabhojya,^āasthira sthira, vastu, nidarśana^āartham. |

Kārikā Tṛtīyā

Kārikā Caturthā

Ābhyāṃ, śloka^āābhyāṃ, vyutthāna^oupāyan^ṃ, darśayati. |

Mahāyāna kheda,^āanya, yāna pāta vyutthānād, yathā, kramam. |

Sannatiḥ, kheda, ity, arthaḥ. |

Viṣa^āadisādharmyaṃ, hīnayāna pratisaṃyuktasya, karmaṇo, hīnayāna citta pariṇāmanāt, mahāyāne, kuśala mūla samucchedanāt, anutpanna kuśala mūla^āanutpādāya. |

Utpanna kuśala mūlasya, dhvaṃsanāt. |

Buddhatva sampat prāpti vibandhanāc, ca. |

Kārikā Pañcamā

Anena ślokena, caturthena, viśuddhy upāyaṅ, karmaṇo darśayati. |

Maṇḍala pariśuddhitaḥ, kartṛ karma kriyāṇām, anupalambhāt. |

Anantam, ity, akṣayam. |