Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Upāya Sahita Karma Adhikāra Sanskrit

Uddānam

Kārikā Prathamā

Adhimukter, bahulatā, ¦

dharma paryeṣṭi deśane. |

Pratipattis, tathā, samyag, ¦

avavāda^āanuśāsanam₁. || 15.1 ||

Chandaḥ Śloka Na Vipulā

uu‐ ‐uu u‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̩‐‐̍ uu̩u̍‐ ¦ ‐u̩ ‐̍‐u̩ ‐u̍‐ |

uu̩‐‐̍ u‐̩ ‐‐̍ ¦ uu̩‐‐̍u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√muc *bah ¦ √dhṛ √iṣ √diś |

√pat ·· ¦ √vad √śās ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Upāya Sahita Karma Vibhāge

Kārikā Dvitīyā

Yathā, pratiṣṭhā, vana dehi parvata ¦

pravāhinīnām_1,2, pṛthivī, samantataḥ. |

Tathā,^aieva, dāna^āadiśubhasya, sarvato, ¦

budheṣu, karma trividhan_1,3, nirucyate. || 15.2 ||

Chandaḥ Vaṃśasthā

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̍ u‐̩‐̍ uu̩ ‐u̍ ‐̩u̍‐ ¦ u̩‐u̍‐‐ uu̩‐̍ u̩‐u̍‐ |

u‐̍u̩ ‐‐̍u̩u‐̍u ‐u̩‐ ¦ u‐̍u ‐‐̩ u̍u̩‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

· √sthā √van √dih √parv ¦ √vāh √pṛth · |

· √dā √śubh · ¦ √budh √kṛ √dhā √vac ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl : pravāhinīnām u‐u‐‐ (pravāhininām)

[3] vṛtti : karma trividhan ‐ kaya vak citta

Kārikā Tṛtīyā

Suduṣkaraiḥ, karmabhir, udyata^āātmanāṃ₁, ¦

vicitra rūpair, bahu kalpa nirgataiḥ, |

na kāya vāk citta mayasya, karmaṇo. ¦

Jina^āātma jānām₂, bhavati,^īiha, sannatiḥ₃. || 15.3 ||

Chandaḥ Vaṃśasthā

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u̍‐̩u‐̍ ‐u̩u ‐̍u‐̩u̍‐ ¦ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ uu̩ ‐u̍ ‐̩u‐̍ |

u̩ ‐u̍ ‐̩ ‐u̍ u‐̩u ‐u̍‐ ¦ u‐̍u̩ ‐‐̍ u̩u̍‐̩u̍ ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√kṛ √kṛ √yam *ātm ¦ √cit √rūp *bah √kḷp √gam |

· √ci √vac √cit √mā √kṛ ¦ √ji *ātm √jñā √bhū · √nam ||

Rūpāvalī

[1] grtl : ātmānāṃ ¦ ‐‐‐ ¦

[2] sampatra : °ṃ

[3] sampatra : saṃnatiḥ

Kārikā Caturthā

Yathā, viṣāc, chastra mahā^āaśanād, ripor; ¦

nivārayed, ātma hitaḥ, svam, āśrayam₁. |

Nihīna yānād vividhāj, jina^āātma jo, ¦

nivārayet; karma, tathā, traya^āātmakam₁. || 15.4 ||

Chandaḥ Vaṃśasthā

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̩ u‐̍ ‐u̍ u‐̩u̍‐ u̩‐̍ ¦ u̩‐u̍‐ ‐u̩ u‐̍ u̩ ‐u̍‐ |

u̩‐u̍ ‐̩‐̍ uu̩‐̍ u‐̍u̩ ‐̍ ¦ u̩‐u̍‐̩ ‐u̍ u‐̩ u‐̍u̩‐̍ ||

Dhātūni

· √viṣ √śas √mah √aś √rip ¦ √vṛ *ātm √hi *sva √śrī |

√hā √yā √dhā √ji *ātm √jan ¦ √vṛ √kṛ · *tri *ātm ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Pañcamā

Na karmiṇaḥ, karma, na karmaṇaḥ, kriyāṃ, ¦

sadā, vikalpaḥ samudīkṣate, tridhā. |

Tato, ^'aasya, tat karma, ‐ viśuddhi pāra gam₁‐ , ¦

bhavaty, anantan₁, tad, upāya saṅgrahāt₂. || 15.5 ||

Chandaḥ Vaṃśasthā

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u̩ ‐u̍‐̩ ‐u̍ u̩ ‐u̍‐̩ u‐̍ ¦ u̩‐̍ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ u̩‐̍ |

u‐̩ u̍ ‐̩ ‐u̍ u̩‐u̍ ‐u̩ ‐̍ ¦ u̩‐̍ u̩‐‐̍ u̩ u‐̍u ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

· √kṛ √kṛ · √kṛ √kṛ ¦ · √kḷp √īkṣ √dhā |

··· √kṛ √śudh √pṝ √gam ¦ √bhū *ant · √i √grah ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] sampatra : saṃgrahāt

Mahāyāna Sūtra Alaṃkāre, Upāya Sahita Karma Adhikāraḥ, Pañcadaśaḥ

Lekhapatraṃ Valī

BEHE : Mahāyānasūtrālaṅkāra, (editio princeps), Sylvain Levi CE 1907, Bibliothèque de L' École des Hautes Études, Paris

GRTL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Lévi CE 1907, Jens Braarvig, Oslo, Göttingen Universität, CE 2011

DSBC : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Milan Shakya CE 2008, Nagarjuna Institute of Exact Methods, Kathmandu

CHTS : Mahāyānasūtrālaṅkāra, S.Bagchi CE 2000, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath | Proofed : Milan Shakya, DSBC, CE 2008

UVDL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Robert Thurman, Columbia University, CE 2004

VSBD : Mahāyānasūtrālaṅkāravṛtti, Vasubandhu

Lekhapatya Anuvṛttiḥ

Taracandra ‐ BE 2563 BS 2076 NS 1139

(CE 2019, October 21st, Penang, Malaysia, 26th October CE 2019)

(CE 2022, November 13th, Kandy, Sri Laṅka, 18th November CE 2022)