Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Avavāda Anuśāsanī Adhikāra Bhāṣya

Avavāda Anuśāsanī, Vibhāge

Kārikā Prathamā

Adhimuktiṃ, vivardhayan,ⁿity, adhimātra^āavasthāna yanāt. |

Śeṣaṅ gata^āartham. |

Kārikā Dvitīyā

Ādiśuddho, bodhisattva saṃvara pariśodhanān, mahāyāne, dṛṣṭiṛ, jju[ju], karaṇāc, ca^āaviparīta^āartha grahaṇataḥ. |

Suvijño, bahu śrutatvāt. |

Kalpa citto, vinivaraṇatvāt. |

Citta Upadiṣṭā

Kārikā Tṛtīyā

Kārikā Caturthā

Kārikā Pañcamā

Kārikā Ṣaṣthā

Sūtra geya^āādike, dharme, yat, sūtra^āadināma daśa bhūmikam, ity, evam, ādi, tatra, cittam. prathamato, badhnīyāt. |

Ebhis, tribhiḥ ślokaiḥ, ṣaṭ cittāny, upadiṣṭāni. |

Mūla cittam, anucara cittaṃ, vicāraṇa^āacittam, avadhāraṇa^āacittaṃ, saṅkalana cittam, āśāsti cittañ ca. |

Tatra, mūla cittaṃ, yat, sūtra^āādīnān, dharmāṇān, nāma^āālambanam. |

Avavādaṃ, śrutvā, svayaṃ, vā, kalpayitvā. |

Tad, yathā, ^'aanityan duḥkhaṃ, śūnyam, anātmyañ ca, yoniśo, na ca,^eity, ādi. |

Anucara cittaṃ, yena, sūtra^āādīnān, nāmata ālambitānām, pada prabhedam, anugacchati. |

Vicāraṇa^āacittaṃ, yena,^āarthaṃ, vyañjanañ ca, vicārayati. |

Tatra,^āarthañ, caturbhir, ākārair, vicārayati, gaṇanayā, tulanayā, mīmāṃsayā, pratyavekṣaṇayā ca. |

Tatra, gaṇanā, saṅgrahaṇan, tad, yathā, rūpan, daśa^āāyatanāny, ekasya, ca, pradeśo, vedanā, ṣaḍ vedanā kāyā, ity, evam, ādi. |

Tulanā, saṃkhyāvato, dharmasya, śama lakṣa grahaṇam, anādhy āropān, apavādataḥ. |

Mīmāṃsā, pramāṇa parīkṣā. |

Pratyavekṣaṇā, gaṇita tulita mīmāṃsitasya,^āarthasya,^āavalokanam. |

Vyañjanan, dvābhyām, ākārābhyāṃ, vicārayati. |

Sa^āartha, tathā ca, samastānāṃ, vyañjanānān, nirarthatayā ca, vyastānām. |

Avadhāraṇa^āacittaṃ, yena, yathā,^āanucaritaṃ, vicāritaṃ vā, tan, nimittam, avadhārayati. |

Saṅkalana cittan, tad, yathā, vicāritam, artham, mūla citte, saṅkṣipya paripiṇḍitā, kāraṃ, vartate. |

Āśāsti cittaṃ, yad, arthaṃ, prayukto bhavati, samā tat paripūry arthaṃ, vā śrāmaṇya phala^āarthaṃ, vā bhūmi praveśa^āarthaṃ, vā viśeṣa gamana^āarthaṃ, vā tac chanda saha gataṃ, vartate. |

Cittam, eva, hy, ālambana pratibhāsaṃ, vartate, na cittād, anyad, ālambanam asti,^īiti, jānato, vā citta mātram, ajānato, vā cittam, eva,^āalambanan, na^āanyat. |

Iti, ṣaḍ vidhañ, cittam, ālambanaṃ, vyavasthā,^āapyate. |

Manaskāra Upadiṣṭā

Kārikā Saptamā

Kārikā Aṣṭhamā

Kārikā Navamā

Kārikā Daśamā

Ebhiś, caturbhiḥ, ślokair, ekādaśa manaskārā, upadiṣṭāḥ. |

Savitarkaḥ, savicāraḥ. |

Avitarko, vicāra mātraḥ. |

Avitarko, ^'aavicāraḥ. |

Śamatha manaskāraḥ. |

Vipaśyanā, manaskāraḥ. |

Yuganaddha manaskāraḥ. |

Śamatha nimitta manaskāraḥ. |

Upekṣā, nimitta manaskāraḥ. |

Sātatya manaskāraḥ. |

Sat kṛtya manaskāraś, ca. |

Upāya Upadiṣṭa

Kārikā Ekādaśā

Kārikā Dvādaśā

Kārikā Trayodaśā

Kārikā Caturdaśā

Ebhiś caturbhiḥ, ślokair, nava^āākārayā, citta sthityā, sthity upāya upadiṣṭaḥ. |

Cittaṃ, sthā payati, saṃsthā payati, avasthā payati, upasthā payati, damayati, śamayati, vyupaśamayaty, ekotī karoti, cittaṃ, samā dadhāti,^īiti, nava^āākārāḥ. |

Gata Artham

Kārikā Pañcadaśā

Kārikā Ṣoḍaśā

Kārikā Saptadaśā

Kārikā Aṣṭādaśā

Eti, karmaṇyatām, parān, dhyāne, iti, sambandhanīyam. |

Kalpair, ameya, gair, ity, aprameya, saṅkhyā, gataiḥ. |

Śeṣam, eṣāṃ ślokānāṅ, gata^āartham. |

Pañca Śuddha Anuśaṃsa

Kārikā Navadaśā

Kārikā Viṃśā

Kārikā Ekaviṃśā

Kārikā Dvāviṃśā

Tataḥ, śuddheḥ, pūrvaṃ, gamān, pañca^āanuśaṃsān, labhate. |

Śuddher, iti, śuddhy āśaya bhūmeḥ. |

Teṣāñ, ca, lābhād, viśuddhi bhājanatvam, prāpnoti. |

Niruttaraṃ, yāna^āanantaryāt. |

Prapūrau, ca viśuddhau, ca dharma kāyasya,^eiti, daśamyām, bhūmau, paripūrir, buddha bhūmau, viśuddhiḥ. |

Eteṣām, pañcānām, anuśaṃsānān^ṃ, trayaḥ, śamatha pakṣā, dvau vipaśyanā,^āāpakṣau, veditavyau. |

Ato, yāval, laukikaḥ, samudāgamaḥ. |

Mano, Jalpāt

Kārikā Trayoviṃśā

Kārikā Caturviṃśā

Kārikā Pañcaviṃśā

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Ata^s, ūrdhvan, nirvedha bhāgīyāni. |

Tathā,^āābhūto, bodhisattvaḥ, samāhita citto, mano, jalpād, vinirmuktān, sarva dharmān, na paśyati, svalakṣaṇa sāmānya lakṣaṇa^āākhyān, mano, jalpa mātram, eva, khyāti. |

Sāsya,^ouṣma gata^āavasthā. |

Ayaṃ, sa āloko, ayam, adhikṛtya^ouktaṅ, kṣārana dyām. |

Āloka^s, iti, dharma nidhyāna kṣānter, etad, adhivacanam, iti. |

Sa, tasya,^aieva, dharma^āālokasya, vivṛddhy artham, āsthita kriyayā, dṛḍhaṃ, vīryam, ārabhate. |

Sāsya, mūrdha^āavasthā, dharma^āāloka vivṛddhyā, ca citta mātre, ^'aavatiṣṭhate. |

Cittam, etad, iti, prativedhāt. |

Tataś, citta^s, eva, sarva^āartha pratibhāsatvam, paśyati. |

Na cittād, anyam, artham. |

Tadā, ca,^āasya, grāhya vikṣepaḥ, prahīno bhavati. |

Grāhaka vikṣepaḥ, kevalo ^'aavaśiṣyate. |

Sāsya kṣānty avasthā. |

Tadā, ca, kṣipram, ānantarya samādhiṃ, spṛśati. |

Sāsya laukika^āagra dharma^āavasthā. |

Kena, kāraṇena, sa, ānantarya, ucyate. |

Grāhaka Vikṣepaḥ

Kārikā Saptaviṃśā

Ity, etāny, uṣma gata^āādīni, nirvedha bhāgīyāni. |

Nirvedha Bhāgīyāni

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Ataḥ, pareṇa, darśana mārga^āavasthā. |

Dvaya grāha visaṃyuktaṅ, grāhya grāha grāhaka grāha visaṃyogāt. |

Anuttaraṃ, yāna^āanantaryeṇa. |

Nirvikalpaṅ, grāhya grāhaka vikalpa visaṃyogāt. |

Malāpetan, darśana jñeya kleśa prahāṇāt. |

Etena, virajo, vigata malam, ity, uktam, bhavati. |

Gata Artha Ślokaḥ

Kārikā Navaviṃśā

Śloko gata arthaḥ |

Ātma Samacittatām

Kārikā Triṃśā

Kārikā Ekatriṃśā

Dharma nairātmyena, ca dharma samatām, pratividhya, sarva sattveṣu, sadā, ātma samacittatām, pratilabhate. |

Pañca vidhayā, samatayā. |

Nairātmya samatayā, duḥkha samatayā, svaparasantāneṣu, nairātmya duḥkhatayor, aviśeṣāt. |

Kṛtya samatayā, svaparaduḥkha prahāṇa kāmatā, sāmānyāt. |

Niḥpratikāra samatayā, |

Ātmana, iva, parataḥ, pratikārān, abhinandanāt. |

Tad, anya, bodhisattva samatayā ca; yathā, tair, abhisamitan; tathā,^āabhisamayāt. |

Ātma Traidhātuka

Kārikā Dvātriṃśā

Sa^s, traidhātuka^āātma saṃskārān, abhūta parikalpana^āamātrān, paśyati. |

Suviśuddhena, jñānena, loka^outtaratvāt. |

Darśana Mārgaḥ

Kārikā Trayastriṃśā

Tasya, grāhya grāhaka^āabhāvasya, bhāvan, dharma dhātūn, darśana prahātavyaiḥ, kleśair, vimuktam paśyati. |

Kārikā Catustriṃśā

Sa^s, ca, bodhisattvaḥ, śūnya jña, ity, ucyate. |

Trividhi śūnyatā, jñānāt. |

Abhāva śūnyatā, parikalpitaḥ, svabhāvaḥ, svena, lakṣaṇena,^āabhāvāt. |

Tathā, bhāvasya, śūnyatā, paratantrasya, sa^s, hi, na, tathā,^āabhāvo; yathā kalpyate, svena, lakṣaṇena, bhāvaḥ. |

Prakṛti śūnyatā, pariniṣpannaḥ, svabhāvaḥ, śūnyatā, svabhāvatvāt. |

Kārikā Pañcatriṃśā

Animitta padañ, jñeyaṃ, vikalpānāñ ca, saṅkṣayaḥ. |

Abhūta parikalpas, tad, apraṇidhānasya, padam, ālambanam, ity, arthaḥ. |

Kārikā Ṣaṭtriṃśā

Tena, darśana mārgeṇa, saha bodhisattvasya, sarveṣām, bodhi pakṣāṇān^ṃ, dharmāṇāṃ, lābho, veditavyaḥ, smṛty upasthāna^āādīnām. |

Darśana Mārga Lābhina

Kārikā Saptatriṃśā

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Kārikā Navatriṃśā

Kārikā Catvāriṃśā

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Ebhiḥ, pañcabhiḥ, ślokair, darśana mārga lābhino, bodhisattvasya, māhā^āātmya^oudbhāvanam. |

Anartha maya^āātma dṛṣṭir, yā, kliṣṭā, sat·kāya dṛṣṭiḥ. |

Mahā^āātma dṛṣṭir, iti, mahā^āarthā, yā, sarva satveṣv, ātma samacitta lābha^āātma dṛṣṭiḥ. |

Sā, hi, sarva satva^āartha kriya^āahetutvāt, mahā^āarthā. |

Vina,^āātma dṛṣṭyā, anartha mayā^āātma dṛṣṭir, mahā^āarthā, yā, vina,^āapi, duḥkhena, svasantāna jena, suduḥkhitā, sarva sattva santāna jena. |

Yo, vimukta citto, darśana prahātavyebhyaḥ, parayā, vimukty ānuttareṇa, yānena. |

Baddhaś, ca gāḍhāyata bandhanena, sarva satva sāntāniṅ, kena, duḥkhasya, paryantan^ṃ, na paśyati svadhātor, anantatvād, ākāśavat prayujyate, ca ,duḥkhasya,^āanta, kriyāyai, sattvānāṅ karoti, ca,^aieva, tām, aprameyāṇāṃ, sattvānām. |

Viparyayāt, tasya, tu, bodhisattvaḥ, sa^s, hi, sampiṇḍita sarva satva duḥkhaṃ, yāval, loka gatam, udvoḍhuṃ, samarthaḥ. |

Yā, satveṣu, bodhisattvasya, priyatā, yā ca, hita sukha^aieṣitā, yaś, ca tad artham, prayogo, yaś, citta prayuktasya,^āakheda, etat, sarvam āścaryam paramaṃ, lokeṣu. |

Na ca,^aieva,^āaścaryaṃ, sattvānām, ātma samānatvāt. |

Bhāvanā ca Mārgo, Dvividha Jñānam

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Kārikā Trayaścatvāriṃśā

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Kārikā Pañcacatvāriṃṣā

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Ebhir, bhāvanā, mārgaḥ, paridīpitaḥ. |

Dvividhañ, jñānam. |

Nirvikalpañ ca, yena,^āātmano, buddha dharmāṇ, viśodhayati. |

Yathā, vyavasthānañ ca, loka^outtara pṛṣṭha labdhaṃ, laukikaṃ; yena, sattvān, paripācayati. |

Asaṅkhyeya dvayasya, samāptau, paścimām, bhāvanām, āgamya,^āavasāna gatām, abhiṣikto, vajra^oupamaṃ, samādhiṃ, labhate. |

Vikalpa^āanuśaya^āabhedya^āarthena, vajra^oupamaḥ. |

Tato, niṣṭha^āagatām, āśraya parāvṛttiṃ labhate, sarva kleśa jñeya^āavaraṇa nirmalām. |

Sarva^āakāra jñatāñ, ca^āanuttara padaṃ, yatra stho; yāvat, saṃsāram, abhisambodhi nirvāṇa sandarśana^āādibhiḥ, sattvānāṃ, hitāya, pratipadyate. |

Avavāda Māhā Ātma

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Kārikā Aṣṭācatvāriṃśā

Kārikā Navacatvāriṃśā

Ebhis, tribhiḥ ślokair, avavāda māhā^āātmyan, darśayati. |

Yo, hi, dharma mukha śrotasy, avavādaṃ labhate; tasya, nityam, buddha darśanam, bhavati. |

Tataś, ca,^āasaman, dharma śravaṇam. |

Yato, ^'aasyāty, artham, prasādaḥ, prasāda vegair, āpy, āyita cetasas; tan, nitya, darśanam, buddhānām, mahā^āartham bhavati. |

Śeṣaṅ Gata Artham

Kārikā Pañcāśā

Catur vidhām, anuśāsanīm, etena ślokena, darśayati. |

Adhiśīlam, adhikṛtya, samyak, svārtha prayukte, bodhisattve, praśaṃsā, vidhānataḥ. |

Adhicittam, adhiprajñañ ca,^āādhikṛtya, sthiti vicaya pare, tad antara^āayāṇān, tad anukūlānāñ ca, sarva prakārāṇān, dharmāṇān, deśanataḥ. |

Yān, varjya,^āasevya,^eity, antara^āayān, anukūlāṃś ca, yathā, kramam. |

Yoga, iti, śamatha vipaśyanā, bhāvanā,^āayām. |

Nigama Śloka, Gata Artha

Kārikā Ekapañcāśā

Nigama śloko, gata^āarthaḥ. |