Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Avavāda Anuśāsanī Adhikāra Sanskrit

Avavāda Anuśāsanī, Vibhāge

Kārikā Prathamā

Kalpa,^āasaṅkhyeya₁, niryāto; ¦

hy, adhimuktiṃ, vivardhayan. |

Sampūrṇaḥ₂, kuśalair, dharmaiḥ. ¦

Sāgaro, vāribhir, yathā. || 14.1 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐̩‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ uu̩‐‐̍ u̩‐u̍‐ |

‐̩‐‐̍ uu̩‐ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ ‐̩u̍‐ u‐̩ ||

Dhātūni

√kḷp √khyā √yā ¦ · √muc √vṛdh |

√pūr √kuś √dhṛ ¦ *sāg √vṛ · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: kalpāsaṃkhyeya

[2] sampatra: saṃpūrṇaḥ

Kārikā Dvitīyā

Tathā, sambhṛta₁ sambhāro₁. ¦

Hy, ādiśuddho₂, jina^āātma jaḥ. |

Suvijñaḥ, kalpa₃ cittaś ca, ¦

bhāvanāyām₄, prayujyate. || 14.2 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐̩uu̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐‐̍ u‐̩u̍ ‐ |

u̍‐̩‐̍ ‐u̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̩‐̍‐ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

· √bhṛ √bhṛ ¦ · √śudh √ji *ātm √jan |

√jñā √kḷp √cit · ¦ √bhū √yuj ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: °ṃ°

[2] grtl: ādiśuddhau

[3] dsbc: [kalya?]

[4] sampatra: °ṃ

Citta Upadiṣṭā

Kārikā Tṛtīyā

Dharma srotasi, buddhebhyo, ¦

^'aavavādaṃ, labhate, tadā. |

Vipulaṃ, śamatha jñāna ¦

vaipulya gamanāya, hi. || 14.3 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

‐‐̩ ‐u̍u ‐‐̍‐ ¦ u̩‐‐̍ u̩u̍‐ u‐̩ |

u̩u‐̍ uu̩‐̍ ‐‐̩ ¦ ‐̍‐u̩ uu̍‐u ‐̩ ||

Dhātūni

√dhṛ √sru √budh ¦ √vad √labh · |

√pul √śam √jñā ¦ √pul √gam · ||

Kārikā Caturthā

Tataḥ, sūtra^āādike, dharme, ¦

so,^'aadvaya^āartha vibhāvake. |

Sūtra^āadināmni, bandhīyāc, ¦

cittam₁, prathamato, yatiḥ. || 14.4 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

u‐̎ ‐‐̩u‐̍ ‐‐̍ ¦ ‐̩ u̍‐̩u̍ u̩‐u̍‐ |

‐‐̍u̩‐u ‐‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ u̩u̍u̩‐ u‐̍ ||

Dhātūni

· *sūtr *ād √dhṛ ¦ · *dvi √arth √bhū |

*sūt √nam √bandh ¦ √cit √prath √yam ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: °ṃ

Kārikā Pañcamā

Tataḥ, pada prabhedeṣu, ¦

vicared anupūrvaśaḥ. |

Vicārayet, tad, arthān^ṃś; ca, ¦

pratyātma, yoniśaś ca, saḥ. || 14.5 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩ u‐̍ u̩‐‐̍‐ ¦ u̩u‐̍ uu̩‐u̍‐ |

u̩‐u̍‐ u̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍u̩ ‐u̍‐ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

· √pad √bhid ¦ √car *pūrv |

√car · √arth · ¦ *ātm ··· ||

Kārikā Ṣaṣthā

Avadhṛtya, ca, tān, arthān, ¦

dharme, saṅkalayed₁, punaḥ; |

Tataḥ, kuryāt, samāśāstin₂, ¦

tad, artha^āadhigamāya, saḥ. || 14.6 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

uu̩‐u̍ u̩ ‐̍ ‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩uu̍‐̩ u‐̍ |

u‐̩ ‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ u̩ ‐‐̍u̩u‐̍u ‐̩ ||

Dhātūni

√dhṛ ·· √arth ¦ √dhṛ √kal · |

· √kṛ √śās ¦ · √arth √gam · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: saṃkalayet

[2] sampatra: samāśāstiṃ

Manaskāra Upadiṣṭā

Kārikā Saptamā

Eṣeta, pratyavekṣeta, ¦

mano, jalpaiḥ, prabandhataḥ, |

nirjalpa^aieka rasaiś, ca^āapi. ¦

Manaskārair, vicārayet. || 14.7 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̍‐̩‐ ‐̍u̩‐̍‐̩‐ ¦ u‐̍ ‐‐̍ u̩‐u̍‐ |

‐̩‐‐̍u̩ u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u‐̩ ‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√iṣ √īkṣ ¦ √man √jalp √bandh |

√jalp *ek √ras ·· ¦ (√man √kṛ) √car ||

Kārikā Aṣṭhamā

Jñeyaḥ, śamatha mārgo, ^'aasya, ¦

dharma nāma, ca, piṇḍitam₁. |

Jñeyo, vipaśyanā, mārgas; ¦

tad, arthānāṃ, vicāraṇā. || 14.8 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ uu̩u ‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̩ ‐u̍ u̩ ‐u̍‐ |

‐‐̍ u̩‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ u̩ u‐̍‐ u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√jñā √śam √mārg · ¦ √dhṛ √nam · √piṇḍ |

√jñā √paś √mārg ¦ · √arth √car ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: °ṃ

Kārikā Navamā

Yuganaddhaś, ca, vijñeyo, ¦

mārgas, tat, piṇḍitam₁, punaḥ. |

Līnañ₁, cittasya, gṛhṇīyād, ¦

uddhataṃ, śamayet, punaḥ. || 14.9 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

uu̩ ‐‐̍ u ‐̩‐̍‐ ¦ ‐‐̍ ‐̩ ‐u̍‐̩ u‐̍ |

‐‐̍ ‐‐̍u ‐‐̩‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ uu̩‐̍ u‐̩ ||

Dhātūni

(√yuj √nah) · √jñā ¦ √mārg · √piṇḍ · |

√lī √cit √grah ¦ *dha √śam · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: °ṃ

Kārikā Daśamā

Śama prāptam, upekṣeta, ¦

tasmin, na^āālambane punaḥ. |

Sātatyena,^āatha, satkṛtya, ¦

sarvasmin, yojayet, punaḥ. || 14.10 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̍ ‐̩u̍ u‐̩‐̍‐ ¦ ‐͈‐̎ ‐̩‐u̍‐ u‐̩ |

‐̩‐‐̍‐̩u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐ ‐u̍‐̩ u‐̍ ||

Dhātūni

√śam √āp √īkṣ ¦ ·· √lamb · |

√tan · √kṛt ¦ · √yuj · ||

Upāya Upadiṣṭa

Kārikā Ekādaśā

Nibadhya,^āālambane, cittan₁, ¦

tat, pravedhan₁, na vikṣipet. |

Avagamya,^āāśu, vikṣepan₁, ¦

tasmin, pratiharet, punaḥ. || 14.11 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

u̍‐‐̩‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐ u̩‐‐̍ u ‐̩u‐̍ |

uu̩‐‐̍u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐͈ u̍u̩u‐̍ u‐̩ ||

Dhātūni

√bandh √lamb √cit ¦ · √vyadh · √kṣip |

√gam · √kṣip ¦ · √hṛ · ||

Rūpāvalī

[1] saṃpatra: °ṃ

Kārikā Dvādaśā

Pratyātmaṃ, saṅkṣipec₁cittam; ¦

upary, upari, buddhimān. |

Tataś ca, ramayec cittaṃ, ¦

samādhau, guṇa darśanāt. || 14.12 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ |

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̍‐̩‐̍ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u‐̍ uu̩u ‐u̍‐ |

u‐̍ u̩ uu̍‐̩ ‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

*ātm √kṣip √cit ¦ ·· √budh |

·· √ram √cit ¦ √dhā *guṇ √dṛś ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: saṃkṣipec

Kārikā Trayodaśā

Aratiṃ śamayet, tasmin, ¦

vikṣepa doṣa darśanāt. |

Abhidhyā, daurmanasya^āādīn, ¦

vyutthitān, śamayet, tathā. || 14.13 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩u‐̍ u̩u̍‐ ‐̩‐̎ ¦ ‐̩‐u̍ ‐u̩ ‐u̍‐ |

u‐̩‐̍ ‐̩u‐̍‐̩‐̍ ¦ ‐̩u̍‐̩ uu̍‐ u‐̩ ||

Dhātūni

√ram √śam · ¦ √kṣip √duṣ √dṛś |

√dhyā √man *ād ¦ √sthā √śam · ||

Kārikā Caturdaśā

Tataś ca, sa^āabhisaṃskārāñ₁, ¦

citte, svarasa vāhitām₂, |

labhet, ānabhisaṃskārān; ¦

tad, abhyāsāt, punar, yatiḥ. || 14.14 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩ u̍ ‐̩u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍ u̩uu̍ ‐u̩‐̍ |

u̍‐̩ ‐̍u̩u̍‐̩‐‐̍ ¦ u ‐̩‐‐̍ u‐̩ u‐̍ ||

Dhātūni

·· √kṛ ¦ √cit √ras √vāh |

√labh √kṛ ¦ · √ās · √yam ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: abhisaṃskārāṃ

[2] sampatra: vāhitāṃ

Gata Artham

Kārikā Pañcadaśā

Tataḥ, sa^s, tanu kāṃ, labdhvā, ¦

praśrabdhiṅ₁, kāya cetasoḥ. |

Vijñeyaḥ, sa^s manaskāraḥ. ¦

Punas, tān₂, sa^s vivardhayan. || 14.15 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̩ u̍ uu̩ ‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ |

‐̩‐‐̍ u u‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐̍ ‐̩ u̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

·· √tan √kan √labh ¦ √śrambh √ci √cit |

√jñā · (√man √kṛ) ¦ ·· √vṛdh ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: praśrabdhiṃ

[2] tāṃ sa

Kārikā Ṣoḍaśā

Vṛddhi dūraṅ₁, gamatvena, ¦

maulīm₂, sa^s labhate, sthitim₁. |

Tāṃ, śodhayan,ⁿ abhijñā,^āartham. ¦

Eti, karmaṇyatām₁, parām₁. || 14.16 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐‐̍ u‐̩‐̍‐ ¦ ‐̩‐̍ u̩ uu̍‐̩ u‐̍ |

‐̩ ‐u̍‐ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩u̍ ‐‐̩u̍‐ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√vṛdh *dūr √gam ¦ √mūl · √labh √sthā |

· √śudh √jñā √arth ¦ √i √kṛ *par ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: °ṃ

[2] grtl; maulī

Kārikā Saptadaśā

Dhyāne, ^'aabhijñā,^āabhinirhārāl, ¦

loka dhātūn, sa^s gacchati. |

Pūjā,^āartham, aprameyāṇām₁; ¦

buddhāyāṃ, śravaṇāya ca. || 14.17 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̍‐ ‐̩‐̍u‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u̩ ‐̍u̩‐ |

‐‐̍u̩ ‐̍u̩‐‐̍‐ ¦ ‐‐̩‐ u̍u‐̩u ‐̍ ||

Dhātūni

√dhī√jñā √hṛ ¦ √lok √dhā · √gam |

√pūj √arth √mā ¦ √budh √śru · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: °ṃ

Kārikā Aṣṭādaśā

Aprameyān, upāsya,^āasau, ¦

buddhāñ, kalpair, ameya gaiḥ. |

Karmaṇyatām₁, parām, eti, ¦

cetasas, tad, upāsanāt. || 14.18 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̍u̩‐‐̍ u̩‐‐̍‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐̩‐̍ u̩‐u̍ ‐̩ |

‐‐̍u̩‐̍ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐u̍‐ u̩ u̍‐̩u̍‐ ||

Dhātūni

√mā √ās · ¦ √budh √kḷp √mā √gam |

√kṛ *par √i ¦ √cit · √ās ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: karmaṇyatāṃ

Pañca Śuddha Anuśaṃsa

Kārikā Navadaśā

Tato, ^'aanuśaṃsān₁, labhate; ¦

pañca śuddhaiḥ, sa, pūrvagān. |

Viśuddhi bhājanatvañ₂, ca, ¦

tato, yāti, niruttaram₂. || 14.19 ||

Chandaḥ Śloka Bha Vipulā

u‐u ‐‐u u‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̍ u̩‐‐̍ u̩u̍‐ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u ‐u̩‐̍ |

u̩‐u̍ ‐u̩‐̍‐ ‐̩ ¦ u‐̍ ‐̩u̍ u‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

· √śaṃs √labh ¦ √pañc √śudh · √gam |

√śudh √bhaj · ¦ · √yā √tṝ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc: 'nuśaṃsāna (u‐u‐‐uuu‐) ¦

[2] sampatra: °ṃ

Kārikā Viṃśā

Kṛtsna^āādau, svalpa kāyo, hi₁, ¦

dravate, ^'aasya, pratikṣaṇaṃ₂. |

Āpūryate, ca, ˰ with praśrabdhyā, ¦

kāya cittaṃ, samantataḥ. || 14.20 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐ ‐u̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ uu̍‐ ‐̩ u̍‐̩u‐̍ |

‐̩‐u̍‐ ‐˰‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

*kṛts *ād *alp √ci · ¦ √dru · *kṣaṇ |

√pṝ · √śrambh ¦ √ci √cit · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl: kṛtsnādau svalpa [dauṣṭhulya] kāyo hi ¦ ‐‐‐ ‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦

Kārikā Ekaviṃśā

Aparicchinnam ābhāsan₁, ¦

dharmāṇāṃ, vetti, sarvataḥ. |

Akalpitāni, saṃśuddhau, ¦

nimittāni, prapaśyati. || 14.21 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̍u‐̩‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐ ‐u̍ ‐u̩‐̍ |

u̍‐u̩‐̍u ‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍‐ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√chid √bhās ¦ √dhṛ √vid · |

√kḷp √śudh ¦ √mā √paś ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: °ṃ

Kārikā Dvāviṃśā

Prapūrau, ca viśuddhau ca, ¦

dharma kāyasya, sarvathā, |

karoti, satatan₁, dhīmān, ¦

evaṃ, hetu parigraham₁. || 14.22 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩‐‐̍ u u̩‐‐̍ ‐ ¦ ‐u̩ ‐‐̍u ‐u̩‐ |

u‐̍u uu̩‐ ‐‐̍ ¦ ‐‐ ‐u̩ u̍‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√pṝ · √śudh · ¦ √dhṛ √ci · |

√kṛ · √dhī ¦ · √hi √grah ||

Rūpāvalī

[1] sampatra: °ṃ

Mano, Jalpāt

Kārikā Trayoviṃśā

Tataś ca,^āasau, tathā, bhūto, ¦

bodhisattvaḥ₁, samāhitaḥ. |

Mano, jalpād, vinirmuktān, ¦

sarva^āarthān, na prapaśyati. || 14.23 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐͈ ‐̍‐ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐u̩‐‐̍ u‐̩u‐̍ |

u‐̍ ‐‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐̍ ‐ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

···· √bhū ¦ (√budh *sat) √hi |

√man √jalp √muc ¦ *sarv √arth · √paś ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : bodhisatvaḥ

Kārikā Caturviṃśā

Dharma lokasya, vṛddhy arthaṃ, ¦

vīryam ārabhate, dṛḍham₁. |

Dharma^āāloka vivṛddhyā₂, ca, ¦

citta mātre, ^'aavatiṣṭhate. || 14.24 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐‐̍u ‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐̍u ‐̩u̍u‐̩ u‐̍ |

‐‐̩‐u̍ u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√dhṛ √lok √vṛdh √arth ¦ √vīr √rabh · |

√dhṛ √lok √vṛdh · ¦ √cit √mā √sthā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] dsbc, grtl : vivṛdhdyā

Kārikā Pañcaviṃśā

Sarva^āartha pratibhāsatvaṃ, ¦

tataś, citte, prapaśyati. |

Prahīno, grāhya vikṣepas₁, ¦

tadā, tasya, bhavaty asau. || 14.25 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̩‐̍ uu̩‐‐̍‐ ¦ u‐̩ ‐̍‐ u̩‐u̍‐ |

u̩‐‐̍ ‐̩u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ u‐̍ ‐u̩ u‐̍ u‐̩ ||

Dhātūni

*sarv √arth √bhās ¦ · √cit √paś |

√hā √grah √kṣip ¦ ·· √bhū · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, behe : nikṣepas

[1] grtl : nivikṣepas

[1] vsbd : vikṣepas (2)

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Tato, grāhaka vikṣepaḥ, ¦

kevalo, ^'aasya,^āavaśiṣyate. |

Ānantarya samādhiñ₁, ca, ¦

spṛśaty, āśu, tadā, punaḥ. || 14.26 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̩ ‐u̍u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ ‐u̩‐u̍‐ |

‐‐̩‐u̍ u‐̩‐ ‐̍ ¦ u‐̍ ‐u̩ u‐̍ u‐̩ ||

Dhātūni

· √grah √kṣip ¦ √kev · √śiṣ |

*ant √dhā · ¦ √spṛś ··· ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Grāhaka Vikṣepaḥ

Kārikā Saptaviṃśā

Yato, grāhaka vikṣepo, ¦

hīyate, tad, anantaram₁. |

Jñeyāny, uṣma gata^āādīni; ¦

etāni, hi, yathā, kramam₁. || 14.27 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

u‐̩ ‐u̍u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̍‐ u̩ u̍‐̩u‐̍ |

‐‐̍ ‐u̩ u‐̍‐̩‐ ¦ ‐‐̩u u̍ u‐̩ u‐̍ ||

Dhātūni

· √grah kṣip ¦ hi · *ant |

jñā uṣ gam *ād ¦ ··· kram ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Nirvedha Bhāgīyāni

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Dvaya grāha visaṃyuktaṃ, ¦

loka^outtaram, anuttaram₁, |

nirvikalpam₁, mala^āapetañ₁, ¦

jñānaṃ, sa^s labhate, punaḥ. || 14.28 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

u‐̩ ‐u̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩uu̍ u‐̩u‐̍ |

‐u̩‐̍‐ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍ u̩ u̍u̩‐ u‐̍ ||

Dhātūni

*dvi √grah √yuj ¦ √lok √tṝ √tṝ |

√kḷp *mal √i ¦ √jñā · √labh · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Gata Artha Ślokaḥ

Kārikā Navaviṃśā

Sa,^āasya,^ā ‐ āśraya parāvṛttiḥ ‐, ¦

prathamā, bhūmir iṣyate. |

Ameyaiś ca,^āasya; sā, kalpaiḥ, ¦

suviśuddhin₁, nigacchati. || 14.29 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐̍uu̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ uu̍‐̩ ‐u̍ ‐u̩‐̍ |

u̩‐‐̍ ‐̩u̍ ‐̩ ‐‐̍ ¦ uu̩‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

·· √srī √vṛt ¦ √prath √bhū √iṣ |

√mā ··· √kḷp ¦ √śudh √gam ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Ātma Samacittatām

Kārikā Triṃśā

Dharma dhātoś, ca samatām₁, ¦

pratividhya punas; tadā, |

sarva sattveṣu₂, labhate, ¦

sadā,^āātma samacittatām₁. || 14.30 ||

Chandaḥ Śloka Na Vipulā

‐u‐ ‐uu u‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐uu u‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐‐̍ u̩ uu̍‐ ¦ uu̩‐u̍ u‐̩ u‐̍ |

‐u̩ ‐‐̍u u̩u‐̍ ¦ u‐̩u̍ uu̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√dhṛ √dhā · *sam ¦ √vyadh ·· |

*sarv *sat √labh ¦ · *ātm √cit ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] behe, grtl : satveṣu

Kārikā Ekatriṃśā

Nirātmatāyān₁, ˰ duḥkha^āarthe, ¦

kṛtye, niḥpratikarmaṇi; |

sattveṣu₂, samacitto, ^'aasau; ¦

yathā,^āanye, ^'aapi, jina^āātma jāḥ. || 14.31 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

u‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩‐u̍‐‐˰‐‐̩‐̍ ¦ ‐‐̍ ‐̩u̍u̩‐u̍‐ |

‐‐̍u uu̩‐‐̍ ‐̩ ¦ u‐̍‐ u̩ u‐̍u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

*ātm *duḥkh √arth ¦ √kṛ √kṛ |

*sat √cit · ¦ ··· √ji *ātm √jā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] behe, grtl : satveṣu

Ātma Traidhātuka

Kārikā Dvātriṃśā

Traidhātuka^āātma saṃskārān, ¦

abhūta parikalpataḥ, |

jñānena, suviśuddhena, ¦

advaya^āarthena, paśyati. || 14.32 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐u̍‐̩u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐u̍ uu̩‐u̍‐ |

‐‐̍u uu̩‐‐̍‐ ¦ ‐̩u‐̍‐̩u ‐̍u‐̩ ||

Dhātūni

√dhā *ātm √kṛ ¦ √bhū √kḷp |

√jñā √śudh ¦ *dvi √arth √paś ||

Darśana Mārgaḥ

Kārikā Trayastriṃśā

Tad, abhāvasya, bhāvañ₁ ca, ¦

vimuktan₁, dṛṣṭi hāyibhiḥ, |

labdhvā, darśana mārgo, hi, ¦

tadā, tena, nirucyate₂. || 14.33 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u̍ u̩‐‐̍u ‐̩‐ ‐̍ ¦ u̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ |

‐‐̩ ‐u̍u̩ ‐‐̍ ‐̩ ¦ u‐̍ ‐u̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

· √bhū √bhū · ¦ √muc √dṛś √hā |

√labh √dṛś √mārg · ¦ ·· √vac ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] dsbc, grtl : nirūcyate ||

Kārikā Catustriṃśā

Abhāva śūnyatāñ₁, jñātvā; ¦

tathā, bhāvasya, śūnyatām₁. |

Prakṛtyā, śūnyatāñ₁, jñātvā, ¦

śūnya jña^s, iti, kathyate. || 14.34 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

u̍‐u̩ ‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ u‐̩ ‐‐̍u ‐u̩‐̍ |

u̍‐‐̩ ‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̩ u̍ uu̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√bhū *śūn √jñā ¦ · √bhū *śūn |

√kṛ *śūn √jñā ¦ *śūn √jñā · √kath ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Pañcatriṃśā

Animitta padañ₁, jñeyaṃ, ¦

vikalpānāñ₁ ca, saṅkṣayaḥ₂. |

Abhūta parikalpaś, ca, ¦

tad, apraṇihitasya, hi. || 14.35 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

u̍u̩‐u̍ u̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍‐ u ‐̩u‐̍ |

u̩‐u̍ uu̩‐‐̍ ‐̩ ¦ u̍ ‐̩u̍u̩u‐̍u ‐̩ ||

Dhātūni

√mā √pad √jñā ¦ √kḷp · √kṣi |

√bhū √kḷp · ¦ · √dhā · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] sampatra : saṃkṣayaḥ

Kārikā Ṣaṭtriṃśā

Tena, darśana mārgeṇa, ¦

saha, lābhaḥ sadā, mataḥ, |

sarveṣām₁, bodhi pakṣāṇāṃ, ¦

vicitrāṇāñ₁, jina^āātmaje. || 14.36 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u͈ ‐̍uu̩ ‐‐̍‐ ¦ u̩u ‐‐̍ u‐̩ u‐̍ |

‐‐̍‐ ‐u̩ ‐‐̍‐ ¦ u̩‐‐̍‐ u‐̩u̍ ‐̩ ||

Dhātūni

· √dṛś √mārg ¦ · √labh · √man |

*sarv √budh √pakṣ ¦ √cit √jan *ātm ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Darśana Mārga Lābhina

Kārikā Saptatriṃśā

Saṃskāra mātrañ₁, jagad, etya, buddhyā, ¦

nirātmakam₁; duḥkha₂ virūḍhi mātram₁, |

vihāya, ‐ yā,^āanartha·maya^āātma dṛṣṭiḥ ‐ , ¦

mahā^āātma dṛṣṭiṃ, śrayate, mahā^āarthām_1,3. || 14.37 ||

Chanda Indravajrā ca Upendravajrā Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ |

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐̍‐u̩ ‐‐̍ u̩u̍ ‐̩u̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐u̍‐̩ ‐u̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ |

u̩‐u̍ ‐̩‐u̍ u‐̍u̩ ‐‐̍ ¦ u‐̍u̩ ‐‐̍ uu̍‐ u‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√kṛ √mā √gam √i √budh ¦ *ātm *duḥ √ruh √mā |

√hā · √arth √mā *ātm √dṛś ¦ √mah *ātm √dṛś √śrī √mah √arth ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] dsbc grtl : duḥkhi

[3] dsbc : arthā

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Vinā,^āātma dṛṣṭyā!, ya^s iha,^āātma dṛṣṭir ¦

vinā;^āapi, duḥkhena, suduḥkhitaś ca. |

Sarva^āartha kartā, na ca kāra kāṅkṣī; ¦

yathā,^āātmanaḥ, svātma hitāni, kṛtvā! || 14.38 ||

Chanda Upendravajrā ca Indravajrā Upajāti

u‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

u‐̍u̩ ‐‐̍ u̩ u‐̍u̩ ‐‐̍ ¦ u‐̩u ‐‐̍u u̩‐u̍‐ ‐̩ |

‐‐̩u ‐‐̍ u̩ u̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦ u‐̩u̍‐ ‐u̩ u‐̍u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

· *ātm √dṛś ·· *ātm √dṛś ¦ ·· √duḥ √duḥ · |

· √arth √kṛ ·· √kṛ √kāṅkṣ ¦ · *ātm *ātm √hi √kṛ ||

Kārikā Navatriṃśā

Yo, mukta cittaḥ, parayā, vimuktyā; ¦

baddhaś ca, gāḍha^āāyata bandhanena. |

Duḥkhasya, paryantam, apaśya mānaḥ₁, ¦

prayujyate, ca^aieva; karoti, ca^aieva. || 14.39 ||

Chanda Indravajrā ca Upendravajrā Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐̩ ‐u̍ ‐‐̍ u̩u‐̍ u̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍ u̩ ‐‐̍uu̩ ‐u̍‐̩‐ |

‐‐̍u ‐‐̩u̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐u̍‐ ‐̩u̍ u‐̍u ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

· √muc √cit *par √muc ¦ √badh · √gāh √yam √bandh |

*duḥ *ant √paś √man ¦ √yuj ·· √kṛ ·· ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : mānaḥ ¦ ‐‐ ¦ manaḥ ¦ u‐ ¦

Kārikā Catvāriṃśā

Svan₁ duḥkham, udvoḍhum, iha,^āasamartho. ¦

Lokaḥ, kutaḥ, piṇḍitam, anya, duḥkham₁. |

Janma^aiekam, ālokayate₂, tv, acinto, ¦

viparyayāt, tasya, tu, bodhisattvaḥ₃. || 14.40 ||

Chanda Indravajrā ca Upendravajrā Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐̩ ‐u̍ ‐̩‐u̍ u̩‐̍u̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍ u‐̩ ‐u̍u ‐u̩ ‐‐̍ |

‐‐̩u̍ ‐̩‐u̍u̩‐ u̩‐‐̍ ¦ u‐̩u‐̍ ‐u̩ u̍ ‐u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

*sva *duḥ √vah · √arth ¦ √lok · √piṇḍ · *duḥ |

√jan *ek √lok · √cint ¦ √i ·· (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl, behe : ālokayate gataṃ ‐‐u‐‐uu‐u‐u‐‐ ¦

[3] grtl, behe : bodhisatva

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Yat prema, yā vatsalatā, prayogaḥ, ¦

sattveṣv₁; akhedaś ca, jina^āātma jānām₂. |

Āścaryam, etat, paramam₂, bhaveṣu. ¦

Na ca,^aieva, sattva₁^āātma samān, abhāvāt. || 14.41 ||

Chanda Indravajrā ca Upendravajrā Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ ‐‐u‐‐uu‐u‐‐ |

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ ¦ u‐u‐‐uu‐u‐‐ ||

·

‐̍ ‐u̩ ‐̍ ‐u̩u‐̍ u̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍ u̩‐‐̍ u̩ u‐̍u̩ ‐‐̍ |

‐̩‐u̍ ‐‐̩ uu̍‐̩ u‐̍‐ ¦ u̩ ‐̍u̩ ‐‐̍u̩ u‐̍ u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

· √prī · *vat √yuj ¦ *sat √khid · √ji *ātm √jñā |

√car · *par √bhū ¦ ··· *sat *ātm *sam √bhū ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe : satva

[2] sampatra : °ṃ

Bhāvanā ca Mārgo, Dvividha Jñānam

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Tato, ^'aasau, bhāvanā, mārge, ¦

pariśiṣṭāsu, bhūmiṣu, |

jñānasya, dvividhasya,^eiha, ¦

bhāvanāyai, prayujyate. || 14.42 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̍ ‐̩ ‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ uu̩‐‐̍u ‐̩u̍‐ |

‐‐̍‐ u̩u‐̍‐̩‐ ¦ ‐u̍‐‐ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

·· √bhū √mārg ¦ √śiṣ √bhū |

√jñā √dhā · ¦ √bhū √yuj ||

Kārikā Trayaścatvāriṃśā

Nirvikalpañ_1,3 ca, taj jñānam₁, ¦

buddha dharma viśodhakam₁, |

anyad, yathā, vyavasthānaṃ, ¦

sattvānām_1,2, paripācakam₁. || 14.43 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̩‐‐̍ u ‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐u̍ u̩‐u̍‐ |

‐‐̩ u‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐̍‐ uu̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√kḷp ·· √jñā ¦ √budh √dhṛ √śudh |

·· √sthā ¦ *sat √pac ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl, behe : satvānāṃ

[3] grtl : nivirkalpaṃ

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Bhāvanā^āayāś, ca niryāṇaṃ, ¦

dvy₂, asaṅkhyeya₃, samāpti; taḥ, |

paścimām₁ bhāvanām, etya, ¦

bodhisattvo_4,5 ^'aabhiṣiktakaḥ. || 14.44 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̍‐̩‐̍ u ‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍u u̩‐u̍‐̩ |

‐u̍‐̩ ‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐u̩‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√bhū √i · √yā ¦ *dvi √khyā √āp · |

√paś √bhū √i ¦ (√budh *sat) √sic ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] dsbc, grtl : dvaya uu‐ ‐uu ‐u‐ |

[3] dsbc, grtl : saṃkhyeya

[4] dsbc, grtl : bodhisatvau

[5] behe : bodhisatvo

Kārikā Pañcacatvāriṃṣā

Vajra^oupamaṃ, samādhānaṃ, ¦

vikalpa^āabhedyam, etya ca, |

niṣṭhā,^āāśraya parāvṛttiṃ, ¦

sarva^āāvaraṇa nirmalām₁. || 14.45 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

‐‐̩u‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍‐u̩ ‐u̍ ‐̩ |

‐‐̍uu̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩uu̍u ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√vaj *u √dhā ¦ √kḷp √bhid √i · |

√sthā √śrī √vṛt ¦ *sarv √vṛ *mal ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Sarva^āakāra jñatāñ₁, ca,^aieva, ¦

labhate, ^'aanuttaram₁ padam₁. |

Yatra, sthaḥ, sarva sattvānāṃ₂, ¦

hitāya, pratipadyate. || 14.46 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐‐̩ u‐̍ ‐‐̩ ¦ uu̍‐ ‐̩u‐̍ u‐̍ |

‐‐̩‐̍ ‐u̩ ‐‐̍‐ ¦ u̩‐̍‐ uu̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

*sarv √kṛ √jñā ·· ¦ √labh √tṝ √pad |

√sthā *sarv *sat ¦ √hi √pad ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl, behe : satvānāṃ

Avavāda Māhā Ātma

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Kathan₁, tathā, durlabha darśane, munau, ¦

bhaven mahā^āarthan₁; na hi, nitya darśanaṃ₁, |

bhṛśaṃ, samāpyāyita cetasaḥ, sadā, ¦

prasāda vegair, asama śrava^oudbhavaiḥ. || 14.47 ||

Chando Vaṃśasthā Jagatī

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̩ u‐̍ ‐̩uu̍ ‐u̩‐̍ u‐̍ ¦ u̩‐̍ u‐̩‐̍ u̩ u̍ ‐u̩ ‐u̍‐ |

u‐̍ u‐̩‐u̍u̩ ‐u̍‐ u̩‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ u̩u‐̍ u‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

· · labh dṛś *mun ¦ bhū mah arth ·· *nit dṛś |

bhṛś pyāy cit · ¦ sād vij *sam śru bhū ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Aṣṭācatvāriṃśā

Acodya₁, mānaḥ, satatañ₂, ca sammukhan₃, ¦

tathā, gatair, dharma sukhe₄, vyavasthitaḥ. |

Nigṛhya, keśeṣv, iva, doṣa gah, varāt. ¦

Nikṛṣya, bodhau, sa^ḥ, balān, niveśyate. || 14.48 ||

Chando Vaṃśasthā Jagatī

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u̍‐u̩ ‐‐̍ uu̩‐ u̍ ‐̩u‐̍ ¦ u‐̩ u‐̍ ‐u̩ u‐̍ u‐̩u‐̍ |

u̍‐u̩ ‐‐̍ u̩u̍ ‐u̩ ‐ u̍‐̩ ¦ u̍‐u̩ ‐‐̍ u̩ u‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√cud √man ··· ¦ · √gam √dhṛ √sukh √sthā |

√gṛ *keś · √duṣ √gam √vṛ ¦ √kṛṣ √budh · √bal √viś ||

Rūpāvalī

[1] grtl : apracodya

[2] sampatra : satataṃ

[3] sampatra : saṃmukhaṃ

[4] grtl : sumukhe

Kārikā Navacatvāriṃśā

Sa^ḥ, sarva lokaṃ, suviśuddha darśanair, ¦

akalpa bodhair; abhibhūya, sarvathā, |

mahā^āandha kāraṃ, vidha·mayya₁; bhāsate, ¦

jagan^t, mahā^āāditya^s, iva,^āatyudārataḥ. || 14.49 ||

Chando Vaṃśasthā Jagatī

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u̍ ‐u̩ ‐‐̍ u̩u̍‐u̩ ‐u̍‐̩ ¦ u̍‐u̩ ‐‐̍ uu̩‐u̍ ‐u̩‐ |

u‐̍u̩ ‐‐̍ uu̩‐u̍ ‐̩u̍‐ ¦ u‐̍ u‐̩‐u̍ u̩‐̍u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

· *sarv √lok √śudh √dṛś ¦ √kḷp √budh √bhū · |

√mah √andh √kṛ √vidh √bhās ¦ √gam √mah *ād · √ṛ ||

Rūpāvalī

[1] vidhamaya uuuu

Śeṣaṅ Gata Artham

Kārikā Pañcāśā

Buddhāḥ, samyak praśaṃsāṃ, ˰ vidadhati, satataṃ, ˰ svārtha samyak prayukte. ¦

Nindām, īrṣyā, prayukte, ˰ sthiti vicaya₁ pare, ˰ ca^āantarāya^āanukūlān. |

Dharmān, sarva prakārān, ˰ vidhivad, iha, jinā^s ˰ darśayanty, agra sattve₂. ¦

Yān, varjya,^āasevya, yoge, ˰ bhavati vipulatā, ˰ saugate, śāsane, ^'aasmin₃. || 14.50 ||

Chandaḥ Sragdharā Prakṛtiḥ

‐‐‐‐u‐‐ ˰ uuuuuu‐ ˰ ‐u‐‐u‐‐

·

‐‐̍ ‐̩‐̍ u̩‐‐̍ ˰ u̩u̍uu̩ uu̍‐ ˰ ‐̩u̍ ‐̩‐̍ u̩‐‐̍ ¦

‐‐̍ ‐‐̍ u̩‐‐̍ ˰ uu̩ u̍uu̩ u‐̍ ˰ ‐̩u‐̍‐u̩‐‐̍ |

‐‐̍ ‐̩‐̍ u̩‐‐̍ ˰ uu̩u̍ uu̩ u‐̍ ˰ ‐u̩‐̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦

‐̩ ‐‐̍‐u̩ ‐‐̍ ˰ u̩u̍u u̩uu̍‐ ˰ ‐̩u‐̍ ‐u̩‐̍ ‐̩ ||

Dhātūni

√budh √yuj √śaṃs √dhā · √arth √yuj √yuj ¦

√nind √īrṣy √yuj √sthā √ci *par · *ant √kul |

√dhṛ *sarv √kṛ √vidh · √ji √dṛś √aṅg *sat ¦

· √vṛj √sev √yuj √bhū √pul √gam √śās · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : vica pare

[2] behe, grtl, chts : satve

[3] grtl. dsbc : asmim

Nigama Śloka, Gata Artha

Kārikā Ekapañcāśā

Iti, satata, śubha^āācaya prapūrṇaḥ. ¦

Suvipulam, etya, sa^s, cetasaḥ, samādhim₁. |

Muni, satata, mahā^āavavāda labdho, ¦

bhavati, ‐ guṇa^āarṇava pāra go ‐, ^'aagra sattvaḥ₂. || 14.51 ||

Chandaḥ Puṣpitāgrā

uuuuuu ¦ ‐u‐u‐‐ ¦¦ uuuu‐uu ¦ ‐u‐u‐‐

·

uu̩ uu̍u u‐̩u‐̍ u̩‐‐̍ ¦ uu̩uu̍ ‐̩u̍ u̩ ‐u̍‐ u̩‐‐̍ |

uu̩ uu̍u u‐̩u̍‐u̩ ‐‐̍ ¦ u̩u̍u u‐̩u̍u ‐u̩ ‐̍ u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

·· √śubh √ci √pūr ¦ √pul √i · √cit √dhā |

*mun · √mah √vad √labh ¦ √bhū *guṇ *arṇ √pṝ √gam √aṅg *sat ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl, behe : satvaḥ

|| Mahāyāna Sūtra Alaṃkāre, Avavāda Anuśāsanī Adhikāraś, Caturdaśaḥ ||

Lekhapatraṃ Valī

BEHE : Mahāyānasūtrālaṅkāra, (editio princeps), Sylvain Levi CE 1907, Bibliothèque de L' École des Hautes Études, Paris

GRTL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Lévi CE 1907, Jens Braarvig, Oslo, Göttingen Universität, CE 2011

DSBC : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Milan Shakya CE 2008, Nagarjuna Institute of Exact Methods, Kathmandu

CHTS : Mahāyānasūtrālaṅkāra, S.Bagchi CE 2000, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath | Proofed : Milan Shakya, DSBC, CE 2008

UVDL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Robert Thurman, Columbia University, CE 2004

VSBD : Mahāyānasūtrālaṅkāravṛtti, Vasubandhu

Lekhapatya Anuvṛttiḥ

Taracandra ‐ BE 2563, BS 2076, NS 1139

(CE 2019, August 4th, Bangkok, Thailand ‐ Koyasan, Kofukuji, Japan ‐ Jeju, Korea, ‐ Penang, Malaysia, October 17th, CE 2019)

(CE 2022, October 1st, Bangkok, Thailand - Kandy, Sri Laṅka, November 12th, CE 2022)