Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Pratipattya Adhikāra Sanskrit

Pratipatti Vibhāge

Kārikā Prathamā

Dvedhā, nairātmyam, ājñāya, ¦

dhīmān, pudgala dharmayoḥ. |

Dvaya mithyātva samyaktvaṃ, ¦

vivarjyeta, trayeṇa, hi. || 13.1 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐̩‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍ ‐̩u̍u̩ ‐u̍‐ ||

uu̩ ‐‐̍u ‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍‐ u‐̍u ‐̩ ||

Dhātūni

· *ātm √jñā ¦ √dhī *pud √dhṛ |

*dvi √mith √yuj ¦ √vṛj *tri · ||

Kārikā Dvitīyā

Artha jñaḥ, sarva dharmāṇāṃ, ¦

vetti kola samānatām₁. |

Śruta tuṣṭi prahāṇāya, ¦

dharma jñas, tena, kathyate. || 13.2 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̩ ‐̍ ‐u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐u̩ ‐u̍ u‐̩u‐̍ |

uu̩ ‐‐̍ u̩‐‐̍‐ ¦ ‐‐̩ ‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√arth √jñā *sarv √dhṛ ¦ √vid √kul *sam |

√śru √tuṣ √hā ¦ √dhṛ √jñā · √kath ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: samānatāṃ

Kārikā Tṛtīyā

Pārthag janena, ˰ jñānena, ¦

pratividhya, dvayan₁; tathā, |

taj, jñāna pariniṣpattāv, ¦

anudharmam₂, prapadyate. || 13.3 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐u‐ ||

·

‐‐̩ u‐̍‐˰‐̩‐̍‐ ¦ uu̩‐‐̍ u̩‐̍ u‐̩ |

‐̎ ‐u̩ uu̍‐̩‐‐̍ ¦ uu̩‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√pṛth √jan √jñā ¦ √vyadh *dvi · |

· √jñā √pat ¦ √dhṛ √pad ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: dvayaṃ

[2] behe, grtl, dsbc, chts: anudharmaṃ

Kārikā Caturthā

Tato, jñānaṃ, sa^s labhate, ¦

loka^outtaram, anuttaram₁, |

ādibhūmau, samaṃ, sarvair ¦

bodhisattvais₂, tad, ātmabhiḥ. || 13.4 ||

Chandaḥ Śloka Na Vipulā

u‐‐ ‐uu u‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̩ ‐‐̍ u̩ u̍u̩‐ ¦ ‐‐̩uu̍ u‐̩u‐̍ |

‐u̩‐‐̍ u‐̍ ‐‐̩ ¦ ‐u̩‐‐̍ u ‐̩u̍‐ ||

Dhātūni

· √jñā · √labh ¦ √lok *ut *ut |

√bhū *sam *sarv ¦ (√budh *sat) · *ātm ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

[2] grtl, behe: bodhisatvais

Kārikā Pañcamā

Kṛtvā, darśana jñeyānāṅ₁. ¦

Kleśānāṃ, sarva saṅkṣayam₂. |

Jñeya,^āavaraṇa jñānāya₃, ¦

bhavanāyām₄, prayujyate. || 13.5 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐‐‐ u‐ ˰ ‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u u‐ ˰ ‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̩ ‐u̍‐ ˰ ‐̩‐̍‐ ¦ ‐̩‐̍‐ ‐̩u̍ ‐̩u‐̍ |

‐̩‐̍uu̩‐̍ ˰ ‐‐̩‐̍ ¦ u̩u‐̍‐ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√kṛ √dṛś √jñā ¦ √kliś *sarv √kṣi |

√jñā √vṛ √jñā ¦ √bhū √yuj ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe: jñeyānāṃ heyānāṃ

[2] behe, grtl, dsbc, chts: saṃkṣayam

[3] grtl, behe: jñānāya hānāya

[4] behe, grtl, dsbc, chts: bhavanāyāṃ

Kārikā Ṣaṣṭhā

Vyavasthāna^āavikalpena, ¦

jñānena, saha cāriṇā, |

anudharmañ₁ caraty, evam₁, ¦

pariśiṣṭāsu bhūmiṣu. || 13.6 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̍‐̩‐‐̍u̩‐‐̍‐ ¦ ‐‐̍u uu̩ ‐u̍‐ |

uu̩‐‐̍ u̩‐̍ ‐̩‐ ¦ uu̩‐‐̍u ‐̩u̍‐ ||

Dhātūni

√sthā √kḷp ¦ √jñā · √car |

√dhṛ √car · ¦ √śiṣ √bhū ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Pratipattau, Apramāda Kriyāyāñ

Kārikā Saptamā

Sulābho, ^'aatha, svadhiṣṭhānaḥ, ¦

subhūmiḥ, susahāyakaḥ, |

suyogo, guṇavān, deśo, ¦

yatra, dhīmān prapadyate. || 13.7 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̩‐‐̍ ‐̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ |

u̩‐‐̍ uu̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√labh · √sthā ¦ √bhū √i |

√yuj *guṇ √diś ¦ · √dhī √pad ||

Kārikā Aṣṭamā

Bahu śruto, ˰ dṛṣṭa satyo, ¦

vāgmī, samanukampakaḥ. |

Akhinno, bodhisattvaś₁ ca, ¦

jñeyaḥ sat·puruṣo₂, mahān. || 13.8 ||

Chandaḥ Śloka Ra Vipulā

u‐u ‐˰‐u ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ¦¦

·

u‐̩ u‐̍ ˰ ‐̩u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̍ u̩u̍u̩‐u̍‐ |

u̩‐‐̍ ‐u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍ ‐̩ uu̍‐ u̩‐̍ ¦¦

Dhātūni

· √śru √dṛś *sat ¦ √vac √kamp |

√khid (√budh *sat) · ¦ √jñā *sat *pur √mah ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe, chts: bodhisatvaś

[2] grtl, behe, chts: purūṣo mahān || u‐‐ u‐ ||

Kārikā Navamā

Svālambanā₂, susambhārā₁, ¦

subhāvanā,^aieva₃, deśitā, |

suniryāṇa prayogā, ca ¦

ātma samyak pradhānatā. || 13.9 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐u ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐u̍‐̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐u̍‐̩u ‐u̍‐̩ |

u̍‐̩‐‐̍ u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̍ ‐̩‐̍ u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√lamb √bhṛ ¦ √bhū · √diś |

√yā √yuj · ¦ *ātm √yuj √dhā ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl, behe, chts: susaṃbhārā

[2] dsbc, grtl, behe, chts: susaṃstabdhā

[3] behe, dsbc: [bhūpāyā caiva] deśitā |

Kārikā Daśamā

Rateḥ, kṣaṇa^oupapatteś ca, ¦

ārogyasya,^āapi, kāraṇam₁. |

Samādher, vicayasya,^āapi, ¦

pūrve, hi, kṛta puṇyatā. || 13.10 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

u‐̍ u‐̍u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐̩‐‐̍‐̩u ‐u̍‐ |

u̩‐‐̍ u̩u‐̍‐‐̩ ¦ ‐‐̍ u̩ uu̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√ram *kṣaṇ √pat · ¦ √ruj · √kṛ |

√dhā √ci · ¦ *pūrv · √kṛ *puṇ ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Kleśata, eva, Kleśa Niḥsaraṇe

Kārikā Ekādaśā

Dharma·dhātu vinirmukto, ¦

yasmād, dharmo na vidyate. |

Tasmād, rāga^āādayas₁, teṣām₂, ¦

buddhair, niḥsaraṇam₂, matāḥ. || 13.11 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐u̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩ ‐‐̍ u̩ ‐u̍‐ |

‐‐̎ ‐‐̩u̍‐ ‐‐͈ ¦ ‐‐̍ ‐̩uu̍‐̩ u‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ √dhā √muc ¦ · √dhṛ · √vid |

· √rañj *ād · ¦ √budh √sṛ √man ||

Rūpāvalī

[1] behe: tasmad āgādayas

[2] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Kārikā Dvādaśā

Dharma dhātu vinirmukto, ¦

yasmād, dharmo na vidyate. |

Tasmāt, saṅkleśa₁ nirdeśe, ¦

sa^s, saṃvid₂ dhīmatām₃, mataḥ. || 13.12 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐u̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩ ‐‐̍ u̩ ‐u̍‐ |

‐‐̎ ‐̩‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ u ‐̩‐ ‐u̍‐̩ u‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ √dhā √muc ¦ · √dhṛ · √vid |

· √kliś √diś ¦ · √vid √dhī √man ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: saṃkleśa

[2] dsbc: [saṃdhira] ¦ u ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

[3] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Kārikā Trayodaśā

Yatas, tān, eva, rāga^āādīn, ¦

yoniśaḥ pratipadyate. |

Tato, vimucyate, tebhyas. ¦

Tena,^aieṣāṃ, niḥsṛtis, tataḥ. || 13.13 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̍ ‐̩ ‐u̍ ‐‐̩‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ uu̩‐u̍‐ |

u‐̍ u̩‐u̍‐ ‐̩‐ ¦ ‐‐̍‐ ‐̩u‐̍ u‐̩ ||

Dhātūni

··· √rañj *ād ¦ · √pad |

· √muc · ¦ ·· √sṛ · ||

Śrāvaka, Pratyeka, Buddha, Manasikāra Parivarjane

Kārikā Caturdaśā

Na, khalu, jina sutānām₁, ˰ bādhakan₁, duḥkham, ugran₁, ¦

naraka bhavana vāsaiḥ, ˰ satva hetoḥ, kathañcit₂, |

śama bhava guṇa doṣa, ˰ preritā, hīnayāne, ¦

vividha śubha vikalpā, ˰ bādhakā, dhīmatān₃, tu. || 13.14 ||

Chando Mālinī

uuuuuu‐‐˰‐u‐‐u‐‐

·

u̩ uu̍ uu̩ u‐̍‐ ˰ ‐u̩‐̍ ‐u̍ ‐‐̩ ¦

uu̍u̩ uu̍u̩ ‐‐̍ ˰ ‐u̩ ‐‐̍ u‐̩‐̍ |

uu̍ uu̩ uu̍ ‐‐̩ ˰ ‐̩u̍‐ ‐u̩‐‐̍ ¦

u̩u̍u̩ uu̍ u̩‐‐̍ ˰ ‐u̩‐̍ ‐̩u̍‐ ‐̩ ||

Dhātūni

·· √ji √su √bādh *duḥ·kh √ugr ¦

*nṛ √bhū √vas *sat √hi · |

√śam √bhū *guṇ √duṣ √īr (√hā √yā) ¦

√dhā √śubh √kḷp √bādh √dhī · ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

[2] behe, grtl, dsbc, chts: kathaṃcit

[3] behe, grtl, dsbc, chts: dhīmatāṃ

Kārikā Pañcadaśā

Na khalu, naraka vāso, ˰ dhīmatāṃ, sarva kālaṃ, ¦

vimala vipula bodher, ˰ antarāyaṅ₁, karoti. |

Svahita parama śītas, ˰ tv, anya yāne, vikalpaḥ, ¦

parama sukha vihāre, ˰ ^'aapy, antarāyaṅ₁, karoti. || 13.15 ||

Chando Mālinī

uuuuuu‐‐˰‐u‐‐u‐‐

·

u̎ uu̩ uu̍u̩ ‐‐̍ ˰ ‐̩u‐̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦

u̩uu̍ u̩uu̍ ‐̩‐̍ ˰ ‐̩u‐̍‐̩ u‐̍‐ |

u̩uu̍ uu̩u̍ ‐̩‐̍ ˰ ‐u̩ ‐‐̍ u̩‐‐̍ ¦

uu̩u uu̍ u̩‐‐̍ ˰ ‐̩u‐̍‐̩ u‐̍‐ ||

Dhātūni

·· √nṛ √vas √dhī *sarv √kal ¦

*mal √pul √budh *ant √kṛ |

√hi *par √śyā ·· *an √yā √kḷp ¦

*par √sukh √hṛ · *ant √kṛ ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: antarāyaṃ

Niḥsvabhāvatā, Prakṛti Pariśuddhi Trāsa Pratiṣedhe

Kārikā Ṣoḍaśā

Dharma^āabhāva^oupalabdhiś, ca ¦

niḥsaṅkleśa₁ viśuddhitā! |

Māya^āadisadṛśī, jñeyā, ¦

ākāśa sadṛśī, tathā! || 13.16 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

‐‐̩‐‐̍u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐̍‐̩‐u̍ u̩‐u̍‐ |

‐‐̩u̍u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐u̍ u̩u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ √bhū √labh · ¦ √kḷś √śudh |

√mā √dṛś √jñā ¦ √kāś √dṛś · ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: niḥsaṃkleśa

Kārikā Saptadaśā

Yathā,^ai eva, citre, vidhivad, vicitrite, ¦

na, tu,^ounnatan₁, na^āasti, ca dṛśyate, ^'aatha, ca. |

Abhūta kalpe, ^'aapi, tathā,^aieva sarvathā, ¦

dvayaṃ, sadā, na^āasti, ca₂ dṛśyate, ^'aatha, ca. || 13.17 ||

Chando Vaṃśasthā Jagatī

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̍u̩ ‐‐̍ uu̩‐̍ u̩‐u̍‐ ¦ u͈ ‐̩u‐̍ ‐̩u̍ u̩ ‐u̍‐ u̩ ‐̍ |

u̩‐u̍ ‐‐̍ u̩ u‐̍u ‐u̩‐ ¦ u̍‐̩ u‐̍ ‐̩u̍ u̩ ‐u̍‐ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

·· √cit · √cit ¦ ·· √nam · √as · √dṛś ·· |

√bhū √kḷp ···· ¦ *dvi ·· √as · √dṛś ·· ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: unnataṃ

[2] dsbc: sa

Kārikā Aṣṭādaśā

Yathā,^aieva, toye luṭite₁, prasādite, ¦

na jāyate sā punar, acchatā,^āanyataḥ. |

Mala^āapakarṣas, tu, sa, tatra, kevalaḥ. ¦

Svacitta śuddhau, vidhir, eṣa, eva, hi. || 13.18 ||

Chando Vaṃśasthā Jagatī

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u̩‐̍u̩ ‐‐̍ uu̩‐̍ u̩‐u̍‐̩ ¦ u̩ ‐u̍‐ ‐̩ uu̍ ‐̩u̍‐̩u‐̍

u‐̍u̩‐‐̍ u̩ u̍ ‐u̩ ‐u̍‐ ¦ u̩‐u̍ ‐‐̍ uu̍ ‐u̩ ‐u̍ ‐̩

Dhātūni

·· √tu √luṭh √sād ¦ · √jī ·· *acch · |

*mal √kṛś ··· √kev ¦ √cit √śudh √vidh ··· ||

Rūpāvalī

[1] behe: lutite

Kārikā Navadaśā

Matañ₁ ca cittam₁, prakṛti·prabhā·svaraṃ, ¦

sadā, tad, āgantuka doṣa dūṣitam₁. |

Na dharmatā, cittam, ṛte; ^'aanya, cetasaḥ, ¦

prabhā svaratvam₁, prakṛtau, vidhīyate. || 13.19 ||

Chando Vaṃśasthā Jagatī

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̍ u̩ ‐‐̍ u̩u‐̍ u̩‐̍ u̩‐̍ ¦

u‐̩ u̍ ‐̩‐u̍u ‐u̩ ‐u̍‐ |

u̩ ‐u̍‐̩ ‐u̍ u‐̍ u̩ ‐u̍‐ ¦

u̩‐̍ u‐̩‐̍ u̩u‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√man · √cit (√kṛ √bhā √svar) ¦ ·· √gam √duṣ √duṣ |

· √dhṛ √cit √ṛ · √cit ¦ √bhā √svar √kṛ √dhī ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Rāga Ja Āpatti Pratiṣedhe

Kārikā Viṃśā

Bodhisattvasya, sattveṣu₁, ¦

prema majja gatam₂, mahat; |

yathā,^aieka putrake, tasmāt, ¦

sadā, hita karam₂, matam₂. || 13.20 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

‐u̩‐‐̍u ‐̩‐̍‐ ¦ ‐u̍ ‐u̩ u‐̍ u̩‐̍ |

u‐̍u̩ ‐u̍‐ ‐‐̩ ¦ u‐̍ uu̩ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

(√budh *sat) *sat ¦ √prī √majj √gam √mah |

· *ek *put · ¦ · √hi √kṛ √man ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe: satveṣu

[2] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Kārikā Ekaviṃśā

Sattveṣu₁, hita kāritvan₂. ¦

Na^aiity, āpattiṃ sa, rāga jām₃. |

Dveṣo virudhyate₄, tv, asya, ¦

sarva sattveṣu₁, sat pathā₅. || 13.21 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍u uu̩ ‐‐̍‐̩ ¦ ‐̍ ‐̩‐‐̍ u ‐u̩ ‐̍ |

‐‐̍ u̩‐u̍‐̩ ‐‐̎ ¦ ‐u̩ ‐‐̍u ‐͈ u‐̍ ||

Dhātūni

*sat √hi √kṛ ¦ ·· √pat · √rañj √jan |

√dviṣ √rudh ·· ¦ *sarv *sat *sat √path ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe: satveṣu

[2] grtl, behe: kāritvān

[3] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

[4] grtl, dsbc: virudyate

[5] dsbc: [sarvathā?]

Kārikā Dvāviṃśā

Yathā, kapotī, svasuta^āativatsalā, ¦

svabhāvakāṃs, tān, upaguhya, tiṣṭhati. |

Tathā, vidha^āayam₁, pratigho virudhyate, ¦

suteṣu, tadvat; sakṛpe, ^'aapi, dehiṣu. || 13.22 ||

Chando Vaṃśasthā Jagatī

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̩ u‐̍‐ u̩u‐̍u̩‐u̍‐ ¦ u̩‐u̍‐ ‐̩ u̍u̩‐u̍ ‐̩u̍‐ |

u‐̩ u̍‐̩‐̍ uu̩‐̍ u̩‐u̍‐̩ ¦ u‐̍u ‐̩‐̍ u̩u‐̍ u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

· *kap √su *vat ¦ √bhū · √guh √sthā |

· √dhā √i √han √rudh ¦ √su · √kṛp · √dih ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Kārikā Trayoviṃśā

Maitrī, yataḥ, pratigha cittam, ato, viruddhaṃ. ¦

Śāntir, yato, vyasana cittam, ato, viruddham₁. |

Artho, yato, nikṛti cittam, ato, viruddham₁. ¦

Hlādo₂, yataḥ, pratibhayan₁, na₃ tato, viruddham₁. || 13.23 ||

Chando Vasantatilakā

‐‐u‐uuu‐˰uu‐u‐‐

·

‐‐̍ u‐̩ u̍uu̩ ‐u̍ u̩‐̍ u̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍ u‐̩ uu̍u̩ ‐u̍ u̩‐̍ u̩‐‐̍ |

‐‐̍ u‐̩ u̍uu̩ ‐u̍ u̩‐̍ u̩‐‐̍ ¦ ‐‐̍ u‐̩ u̍u̩u‐̍ u̩ u‐̍ u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√mith · √han √cit · √rudh ¦ √śam · √vyas √cit · √rudh |

√arth · √kṛ √cit · √rudh ¦ √hlād · √bhī ·· √rudh ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

[2] grtl, behe: lhādo

[3] grtl: na ca

Pratipatti Bhede

Kārikā Caturviṃśā

Yathā,^āāturaḥ, subhaiṣajye, ¦

saṃsāre, pratipadyate. |

Āture, ca yathā, vaidyaḥ, ¦

sattveṣu₁, pratipadyate. || 13.24 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̩u‐̍ u̩‐̍‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ |

‐̩u‐̍ u̩ u‐̍ ‐‐̩ ¦ ‐‐̍‐ uu̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

· √tur √sañj ¦ √sṛ √pad |

√tur ·· √vid ¦ *sat √pad ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe: satveṣu

Kārikā Pañcaviṃśā

Aniṣpanne, yathā, ceṭe, ¦

svātmani pratipadyate. |

Vaṇig, yathā punaḥ, paṇye₁, ¦

kāmeṣu, pratipadyate. || 13.25 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u̍‐̩‐‐̍ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ uu̩‐u̍‐ |

u‐̍ u‐̩ u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍‐ uu̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√pad · √ciṭ ¦ *ātm √pad |

√vaṇ ·· √paṇ ¦ √kam √pad ||

Rūpāvalī

[1] grtl: puṇye

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Yathā,^aieva, rajako, vastre, ¦

karmaṇe, pratipadyate. |

Pitā^s, yathā, sute bāle, ¦

sattva₁^āaheṭhe, prapadyate. || 13.26 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̍u̩ uu̍‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐u̩‐ u̍u̩‐u̍‐ |

u‐̍ u‐̩ u‐̍ ‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

·· √rañj √vas ¦ √kṛ √pad |

√pā · √su *bāl ¦ *sat √heṭh √pad ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl: satva°

Kārikā Saptaviṃśā

Agny arthī, vā, dhara^āaraṇyāṃ, ¦

sātatye, pratipadyate. |

Vaiśvāsiko, vā, ˰ niṣpanne, ¦

adhicitte, prapadyate. || 13.27 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̍ ‐̩‐̍ ‐ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ |

‐̩‐u̍‐̩ ‐̍ ˰ ‐̩‐‐̍ ¦ uu̩‐‐̍ u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√ag √arth · √dhṛ √ṛ ¦ *tat √pad |

√śvas · √pad ¦ √cit √pad ||

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Māyā, kāra, iva, jñeye; ¦

prajñayā pratipadyate. |

Pratipattir, yathā, yasmin, ¦

bodhisattvasya₁, sā, matā. || 13.28 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐u̩ u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ uu̩‐u̍‐ |

uu̩‐‐̍ u‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐u̩‐‐̍u ‐̩ u‐̍ ||

Dhātūni

√mā √kṛ · √jñā ¦ √jñā √pad |

√pat ·· ¦ (√budh *sat) · √man ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe: bodhisatva

Pratipatti Trimaṇḍala Pariśuddhau

Kārikā Navaviṃśā

Iti, satatam, udāra yukta vīryo, ¦¦

dvaya paripācana śodhane, suyuktaḥ, |

parama vimala nirvikalpa buddhyā₁, ¦¦

vrajati sa, siddhim, anuttamāṃ, krameṇa. || 13.29 ||

Chandaḥ Puṣpitāgrā

uuuuuu ¦ ‐u‐u‐‐ ¦¦ uuuu‐uu ¦ ‐u‐u‐‐

·

uu̩ uu̍u u̩‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦¦ uu̩ u̍u̩‐u̍u̩ ‐u̍‐ u̩‐‐̍ |

uu̍u u̩uu̍ ‐̩u̍‐u̩ ‐‐̍ ¦¦ u̩u̍u u̩ ‐u̍ u̩‐̍u‐̩ u‐̍‐ ||

Dhātūni

·· √ṛ √yuj √vīr ¦¦ *dvi √pac √śudh √yuj |

*par *mal √kḷp √budh ¦¦ √vraj · √sidh *ut √kram ||

Rūpāvalī

[1] dsbc: guddhyā

|| Mahāyāna Sūtra Alaṅkāre, Pratipatti Adhikāras, Trayodaśaḥ ||

Lekhapatraṃ Valī

BEHE : Mahāyānasūtrālaṅkāra, (editio princeps), Sylvain Levi CE 1907, Bibliothèque de L' École des Hautes Études, Paris

GRTL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Lévi CE 1907, Jens Braarvig, Göttingen Universität, CE 2011

DSBC : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Milan Shakya CE 2008, Nagarjuna Institute of Exact Methods, Kathmandu

CHTS : Mahāyānasūtrālaṅkāra, S.Bagchi CE 2000, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath | Proofed : Milan Shakya, DSBC, CE 2008

UVDL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Robert Thurman, Columbia University, CE 2004

VSBD : Mahāyānasūtrālaṅkāravṛtti, Vasubandhu

Lekhapatya Anuvṛttiḥ

Taracandra ‐ BE 2563 BS 2076 NS 1139

(CE 2019, June 24th, Kathmandu, Nepal ‐ CE 2019, August 3rd, Bangkok, Thailand)

(CE 2022, August 8th, Kathmandu, Nepal - CE 2022, September 29th, Bangkok, Thailand)