Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Pāramitā Adhikāra Bhāṣya

Pāramitā Prabheda Saṅgrahe, Uddāna Ślokaḥ

Kārikā Prathamā

Pāramitā prabheda saṅgrahe, uddāna ślokaḥ. |

Saṅkhyā Vibhāge

Kārikā Dvitīyā

Iti, prathamaḥ. |

Tatra, catasṛbhiḥ pāramitābhiś, caturvidho, ^'aabhyudayaḥ. |

Dānena, bhoga sampat. |

Śīlena,^āātma bhāva sampat. |

Kṣāntyā, paricāra sampat. |

Tathā, hi, tad, āsevanād, āyatyād, bahu jana supriyo, bhavati. |

Vīryeṇa,^āārambha sampat sarva karmānta sampattitaḥ. |

Pañcamyā, kleśāvaśa gatvan,^ṃ dhyānena, kleśa viṣkam, bhanāt. |

Ṣaṣṭyā, kṛtyeṣv, aviparyāsaḥ, sarva kārya, yathā, bhūta parijñānāt. |

Ity, abhyudayaḥ, tatra, ca,^āāsaṅkleśam, aviparīta kṛtyā,^āārambhañ, ca,^āadhikṛtya, ṣaṭ pāramitā vyavasthitāḥ. |

Kārikā Tṛtrīyā

Iti, dvitīyaḥ, |

Satva^āartheṣu, samyak prayukto, bodhisattvas, tisṛbhir, dānaśī lakṣānti, pāramitābhir, yathā, kraman^ṃ, tyāgena,^āanupaghātena,^āuupaghāta marṣaṇena ca, satva^āarthaṅ, kurute. |

Tisṛbhiḥ, sanidānatayā, citta sthityā, vimuktyā ca, sarva prakāram, ātma^āarthañ, carati. |

Vīryan, niśritya, yathā, kraman^ṃ, dhyāna prajñā,^āabhyāsamāhitasya, cittasya, samavadhānāt, samāhitasya, mocanāt. |

Iti, para^āartham, ātma^āarthañ ca,^āārabhya ṣaṭ pāramitāḥ. |

Kārikā Caturthā

Iti, tṛtīyaḥ. |

Dāna^āadibhir, bodhisattvasya, sakalaḥ para^āartho, bhavati. |

Yathā,^āākrama pareṣām, upakaraṇa^āavighātai. |

Aviheṭhaiḥ, viheṭhana^āāmarṣaṇaiḥ. |

Sāhāyya, kriyā, svakhedaiḥ, ṛddhy ādiprabhāva^āāvarjanaiḥ, subhāṣita sulapitaiś, ca saṃśayac, chedanāt. |

Etasmāt, para^āarthāt, bodhisattvasya,^āatma^āartho bhavati. |

Parakārya, svakāryatvān, mahā bodhi prāptitaś ca. |

Iti, sakala para^āartha^āadhikārāt. ṣaṭ pāramitāḥ. |

Kārikā Pañcamā

Iti, caturthaḥ. |

Dānena, bodhisattvasya, bhogeṣv, abhiratir, nirapekṣatvāt. |

Śīla samādānena, bodhisattva śikṣāsu, tīvrā, gurutā. |

Kṣāntyā, vīryeṇa, ca^āakhedo, dvaye, yathā, kraman^ṃ, duḥkhe, ca satva^āasatvakṛte. kuśala prayoge ca. |

Dhyāna prajñāyān^ṃ, nirvikalpo, yogaḥ, śamatha vipaśyanā,^āāsaṅgṛhītaḥ. |

Etāvac, ca, samas, tam, ahā, yāna saṅgraha^āadhikārāt, ṣaṭ pāramitāḥ. |

Kārikā Ṣaṣṭhā

Iti, pañcamaḥ. |

Tatra, dānaṃ, viṣayeṣv, asakti mārgas, tyāga^āabhyāsena, tat, sakti vigamāt. |

Śīlan^ṃ, tad, āpti, vikṣepa saṃyameṣu, bhikṣu saṃvara sthasya, viṣaya^āaprāptaye, sarva karma^āanta vikṣepāṇām, apravṛtteḥ. |

Kṣāntiḥ, satva^āanutsarge, sarva^oupakāra duḥkha^āanudvegāt. |

Vīryaṅ, kuśala vivardhana ārabdha vīryasya, tad, vaddhi gamanāt. |

Dhyānam, prajñā, ca^āavaraṇa viśodhaneṣu, mārgas, tābhyāṅ, kleśa jñeya^āavaraṇa viśodhanāt. |

Mārga^s, ity, upāyaḥ. |

Evaṃ, sarva kāra mārga^āadhikārāt, ṣaṭ pāramitāḥ. |

Kārikā Saptamā

Iti, ṣaṣṭhaḥ. |

Tatra,^āadyā, adhiśīlaṃ, śikṣā, tisraḥ, pāramitāḥ, sasambhāra saparivāra grahaṇāt. |

Dānena, hi, bhoga nirapekṣaḥ, śīlaṃ, samādatte, samāttañ ca, kṣāntyā, rakṣaty, ākruṣṭā, pratyākrośana^āadibhiḥ. |

Dvidhety, adhicittam, adhiprajñañ ca, śikṣā, sā, antena, dvayena, saṅgṛhītā, yathā, kraman^ṃ, dhyānena, prajñayā ca. |

Tisṛṣv, api, śikṣāsv, ekā, vīrya pāramitā, veditavyā. |

Sarvāsāṃ, vīrya sahāyatvāt. |

Lakṣaṇa Vibhāge

Kārikā Aṣṭamā

Bodhisattvānān, dānañ, catur vidha lakṣaṇam. |

Vipakṣa hīnan, tāt, paryasya, prahīṇatvāt. |

Nirvikalpa jñāna saha·gatam, dharma nairātmya prativedha yogāt, sarva^eicchā, paripūrakaṃ, yo, yad, icchati, tasmai, tasya, dānāt. |

Satva paripācakan, tredhā, dānena, satvān, saṅgṛhya triṣu yāneṣu, yathā, bhavya niyojanāt. |

Kārikā Navamā

Kārikā Daśamā

Kārikā Ekādaśā

Kārikā Dvādaśā

Kārikā Trayodaśā

Yathā, dāna lakṣaṇañ, catur vidham, evaṃ, śīla^āadīnāṃ, veditavyam. |

Eṣān^ṃ, tu, vipakṣā, dauḥ śīlyaṅ, krodhaḥ, kauśīdyaṃ, vikṣepo, dauṣ prajñyaṃ, yathā, kramam. |

Sarva^eicchā, paripūrakatvaṃ, śīla^āadibhiḥ, para^eiṣāṃ, sarva kāya vāk saṃyama^āaparādha marṣaṇa sāhāyya manoratha saṃśayacche, dana^eiccha^āaparipūraṇāt. |

Satva paripācakatvaṃ, śīla^āadibhir, āvarjya triṣu, yāneṣu, paripācanāt. |

Anukrama Vibhāge

Kārikā Caturdaśā

Tribhiḥ kāraṇais, teṣān^ṃ, dāna^āadīnāṅ, krameṇa, nirdeśaḥ. |

Pūrva, sanniśrayeṇa,^outtarasya,^outpatteḥ. |

Bhoga nirapekṣo, hi, śīlaṃ, samātte, śīlavān, kṣamo bhavati, kṣamāvān, vīryam, ārabhate ārabdha vīryaḥ, samādhim, utpādayati samāhita citto, yathā, bhūtam prajānāti. |

Pūrvasya ca, hīnatvāt, uttarasya,^outkarṣa sthānatvāt. |

Hīnaṃ, hi, dānam, utkṛṣṭaṃ śīlam, evaṃ, yāvad, dhīnan^ṃ, dhyānam, utkṛṣṭā prajñeti. |

Pūrvasya ca,^āaudārikatvād, uttarasya, sūkṣmatvāt. |

Audārikaṃ, hi, dānaṃ, supraveśatvāt, sukaratvāc ca. |

Sūkṣmaṃ, śīlaṃ, tato, duṣpraveśatvād, duṣkaratvāc ca. |

Evaṃ, yāvad, audārikan^ṃ, dhyānaṃ, sūkṣmā prajñeti. |

Nirvacana Vibhāge

Kārikā Pañcadaśā

Dāridryam apanayati,^īiti, dānam. |

Śaityaṃ lambhayati,^īiti, śīlan^ṃ, tad, vato, viṣaya nimitta kleśa paridāha^āābhāvāt, kṣayaḥ, kruddher, iti, kṣāntis, tayā, krodha kṣayāt. |

Vareṇa, yojayati,^īiti, vīryaṅ, kuśala dharma yojanāt. |

Dhārayaty, adhyātmam, mana^s, iti, dhyānam. |

Parama^āartha jānāty, anayeti prajñā. |

Bhāvanā Vibhāge

Kārikā Ṣoḍaśā

Pañca vidhā, pāramitā, bhāvanā. |

Upadhi sanniśritā. |

Tatra,^oupadhi sanniśritā, catur ākārā, hetu sanniśritā, yo, gotra balena, pāramitāsu, pratipatty abhyāsaḥ. |

Vipāka sanniśritā ca, ātma bhāva sampatti balena. |

Praṇidhāna sanniśritā, yaḥ, pūrva praṇidhāna balena. |

Pratisaṅkhyāna sanniśratā, yaḥ, prajña^āābalena, pāramitāsu, pratipatty abhyāsaḥ. |

Manasi kāra sanniśritā, pāramitā bhāvanā catur ākārā. |

Adhimukti manas, kāreṇa, sarva pāramitā, pratisaṃyuktaṃ, sūtra^āantam, adhimucya, mānasya. |

Āsvādana^āāmanas kāreṇa, labdhāḥ, pāramitā, āsvādayato, guṇa sandarśa yogena. |

Anumodana^āāmanas kāreṇa, sarva loka dhātuṣu, sarva sattvānān^ṃ, dāna^āadikam, anumoda mānasya. |

Abhinanda nāmanas, kāreṇa,^āātmanaḥ, sattvānāñ, ca^āanāgatam, pāramitā, viśeṣam, abhinanda mānasya. |

Āśaya sanniśritā, pāramitā bhāvanā, ṣaḍ ākārā. |

Atṛpta^āāśayena, vipula^āāśayena, mudita^āāśayena, upakāra^āāśayena, nirlepa^āāśayena, kalyāṇa^āāśayena ca. |

Tatra, bodhisattvasya, dāne, ^'aatṛptāśayo, yad, bodhisattva eka·sattvasya,^aieka·kṣaṇe, gaṅgān, adībālukāsamān loka dhātūn, sapta ratna paripūrṇāṅ, kṛtvā, pratipādayet. |

Gaṅgān, adībālika^āāsamāṃśca,^āātma bhāvān. |

Evañ, ca, pratikṣaṇan^ṃ, gaṅgāna dīva^āālika^āāsamān, kalpān, pratipādayet. |

Yathā, ca,^aiekasya, sattvasya,^aievaṃ, yāvān, sattva dhātur, anuttara^āayāṃ, samyak sambodhau, paripācayitavya, stamanena, paryāyeṇa, pratipādayet. |

Atṛpta, eva, bodhisattvasya, dāna^āāśaya^s, iti |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayam, bodhisattvasya, dāne, ^'aatṛpta^āāśayaḥ. |

Na ca, bodhisattva^s, evaṃ, rūpān^ṃ, dāna param, parāṅ kṣaṇa mātram, api, hāpayati. |

Na vicchinattyā, bodhi maṇḍa niṣadana^āāditi. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^a'ayam, bodhisattvasya dāne, vipulāśaya, iti. |

Mudita taraś ca, bodhisattvo bhavati, tān, sattvān, dānena, tathā,^āanugṛhṇan. |

Na, tv, eva, te, satva^āastena, dānena,^āanugṛhya māṇā, iti. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayam, bodhisattvasya, dāne, mudita^āāśayaḥ. |

Upakāra katarāṃśca, sa bodhisattvas, tān, sattvānāt, manaḥ, samanupaśyati. |

Yeṣān^ṃ, tathā, dānena,^oupakaroti na ātmānam. |

Teṣām, anuttara samyaksaṃbodhy upastambhatām, upādāya, iti. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayam, bodhisattvasya, dāne, upakāra^āaśayaḥ. |

Na ca, bodhisattvaḥ, sattveṣu, tathā, vipulam, api, dānam, ayam, puṇyam, abhisanskṛtya, pratikāreṇa, vā, artho bhavati, vipākena, vā, iti. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayam, bodhisattvasya, dāna pāramitā, bhāvanā,^āayān, nirlepa^āāśayaḥ. |

Yad, bodhisattvas, tathā, vipulasya,^āapi, dāna skandhasya, vipākaṃ, satveṣv, abhinandati na^āātmanaḥ. |

Sarva sattva sādhāraṇañ ca, kṛtvā,^āanuttarāyāṃ, samyaksaṃbodhau, pariṇāmayati, iti. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayam, bodhisattvasya, dāna pāramitā, bhāvanā,^āayāṅ, kalyāṇa^āāśayaḥ. |

Tatra, bodhisattvasya, śīla pāramitā, bhāvanā,^āayāṃ, yāvat, prajñā·pāramitā, bhāvanā, yāma tṛpta^āāśayaḥ. |

Yad, bodhisattvo, gaṅgā, nadī bālikā, sameṣv, ātma bhāveṣu, gaṅgā, nadī, bālikā, samakalpāyuṣ, pramāṇeṣu, sarva^oupakaraṇa nirantara vighātī, trisāhasra mahā sāhasra loka dhātāv, agni pratipūrṇe, catur vidham, īryā, pathaṅ, kalpayan nekaṃ, śīla pāramitā, kṣaṇaṃ, yāvat, prajñā pāramitā, kṣaṇam, bhāvayed, etena, paryāyeṇa, yāvāṃś chīlas, kandho, yāvān ca, prajñā skandho, yena,^āanuttarāṃ, samyaksambodhim, abhisambudhyate, śīla skandhaṃ, yāvat, prajñā skandham, bhāvayed, atṛpta, eva, bodhisattvasya, śīla pāramitā bhāvanā, yāma^āāśayo, yāvat, prajñā pāramitā, bhāvanā, yāma^āāśaya, iti. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayaṃ, bodhisattvasya, śīla pāramitā, bhāvanā, yāma tṛpta^āāśayo, yāvat, prajñā pāramitā bhāvanā, yāma tṛpta^āāśayaḥ. |

Yad, bodhisattvas, tāṃ, śīla pāramitā bhāvanā, param·parāṃ, yāvat, prajñā pāramitā bhāvanā, param·parām, ābodhi maṇḍa niṣadanān, na sraṃsayati, na vicchinatti, iti. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayam, bodhisattvasya, śīla pāramitā, bhāvanā,^āayāṃ, yāvat, prajñā·pāramitā, bhāvanā^āayaṃ, vipula^āāśayaḥ. |

Mudita taraś ca, bodhisattvo bhavati, tayā, śīla pāramitā bhāvanayā, yāvat, prajñā pāramitā, bhāvanayā, sattvān, anugṛhṇan. |

Na, tv, evan, te, sattvā, anugṛhya māṇā, iti. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayam, bodhisattvasya, śīla pāramitā, bhāvana^āayāṃ, yāvat, prajñā·pāramitā, bhāvanā,^āayām, mudita^āāśayaḥ. |

Upakāra katarāṃś ca, bodhisattvas, tān, sattvāna^āātmanaḥ, samanupaśyati. |

Yeṣān^ṃ, tathā, śīla pāramitā, bhāvanayā, yāvat, prajñā·pāramitā, bhāvanayā, upakaroti na^āātmānam. |

Teṣām, anuttara samyak·saṃbodhy upastambhatām, upādāya, iti. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayam, bodhisattvasya, śīla pāramitā, bhāvanā^āayāṃ, yāvat, prajñā·pāramitā, bhāvanā^āayām, upakāra^āāśayaḥ. |

Na ca bodhisattvas, tathā. vipulam, api, śīla pāramitā bhāvanām, ayaṃ, yāvat, prajñā·pāramitā, bhāvanām, ayam, puṇyam, abhisaṃskṛtya pratikāreṇa, vā^āarthī bhavati, vipāke, na vā, iti. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayam, bodhisattvasya, śīlā pāramitā bhāvanā^āayāṃ, yāvat, prajñā pāramitā bhāvanā^āayān^ṃ, nirlepa^āāśayaḥ. |

Tatra, yad, bodhisattva^s, evaṃ, śīla pāramitā bhāvanāmayasya yāvat prajñā pāramitā bhāvanāmaya, puṇya skandhasya, vipākaṃ, sattveṣv, eva,^āabhinandati na^āātmanaḥ. |

Sarva satva sādhāraṇañ ca, kṛtvā,^āanuttarāyāṃ, samyak·sambodhau, pariṇāmayati,^īiti. |

Ya^s, evaṃ, rūpa āśayo, ^'aayam, bodhisattvasya, śīla pāramitā bhāvanā^āayāṃ, yāvat, prajñā·pāramitā bhāvanā^āayāṅ, kalyāṇa^āāśayaḥ |

Upāya sanniśritā, bhāvanā tryākārā. |

Nirvikalpena, jñānena, trimaṇḍala pariśuddhi pratyavekṣaṇatām, upādāya. |

Tathā, hi, sa^s upāyaḥ, sarva manasi kārāṇām, abhiniṣpattaye. |

Vibhutva sanniśritā, pāramitā bhāvanā, tryākārā. |

Kāya vibhutvataḥ. |

Caryā vibhutvataḥ. |

Deśanā, vibhutvataś ca. |

Tatra, kāya vibhutvan^ṃ, tathāgate, dvau kāyau, draṣṭavyau, svābhāvikaḥ, sāmbhogikaś ca. |

Tatra, caryā. vibhutvan^ṃ, nairmāṇikaḥ, kāyo draṣṭavyaḥ. |

Yena, sarva^āākārāṃ, sarva sattvānāṃ, saha dhārmika caryān^ṃ, darśayati. |

Deśana^āāvibhutvaṃ, ṣaṭ pāramitā, sarvākāra deśanāyām, avyāghātaḥ. |

Prabheda saṅgrahe, dvādaśa ślokāḥ. |

Dāna^āādīnām, pratyekaṃ, ṣaḍ artha prabhedataḥ. |

Ṣaḍ arthāḥ, svabhāva·hetu·phala karma·yoga·vṛtty arthāḥ. |

Dāna Prabhede

Kārikā Saptadaśā

Kārikā Aṣṭādaśā

Artha pratipādanam, pratigrāhakeṣu, dānasya, svabhāvaḥ. |

Alobha^āadisahajā, cetanā, hatuḥ. |

Bhoga sampattir, ātma bhāva sampattiś, ca^āayura^āadisaṅgṛhītā, phalam, pañca sthāna sūtravat. |

Svapara^āanugraho, mahābodhi sambhāra paripūriś ca, karma. |

Amātsarya yogo, amatsariṣu, vartate. |

Dṛṣṭa dharmā, miṣa^āabhaya pradāna prabhedena, ceti vṛttiḥ. |

Śīla Prabhede

Kārikā Navadaśā

Kārikā Viṃśā

Ṣaḍ aṅgam, iti, svabhāvaḥ. |

Ṣaḍ aṅgī,^īiti, śīlavān, viharati, yāvat, samādāya śikṣate, śikṣa^āapadeṣv, iti. |

Śama bhāva^āantam, iti, hetuḥ. |

Nirvāṇa^āabhiprāyeṇa, samādānāt. |

Sugati sthiti dāyakam, iti, phalam. |

Śīlena, sugati gamanāt. |

Avipratisāra^āadikrameṇa, citta sthiti lābhāc ca. |

Pratiṣṭhā, śānta nirbhītam, iti, karma. |

Śīlaṃ, hi, sarva guṇānām, pratiṣṭhā bhavati. |

Kleśa paridāha śāntyā, ca, śāntam. |

Prāṇa^āatipāta^āadipratyayānāñ, ca, bhaya^āavadya vairāṇām, aprasavān, nirbhotam. |

Puṇya sambhāra saṃyutam, iti, yogaḥ, sarva kālaṅ, kāyavān, manas karma sama^āavaraṇāt. |

Saṅketa dharmatā, labdhaṃ, saṃvara stheṣu, vidyata, iti, vṛttis, tatra, saṅketa labdham, prātimokṣa saṃvara saṅgṛhītam. |

Dharmatā, pratilabdhan^ṃ, dhyāna^āanāsrava saṃvara saṅgṛhītam, eṣa,^āasya, prabheda vṛttiḥ, trividhena, prabhedena, vartanāt. |

Saṃvara stheṣu, vidyata^s, ity, ācāra vṛttiḥ. |

Kṣānti Prabhede

Kārikā Ekaviṃśā

Kārikā Dvāviṃśā

Marṣādhivāsa jñānam, iti, trividhiyāḥ, kṣānteḥ, svabhāvaḥ. |

Apakāra marṣaṇa kṣānter, marṣaṇāṃ, marṣa^s, iti, kṛtvā. |

Duḥkha^āadhivāsa kṣānter, dharma nidhyāna kṣānteś ca, yathā, kramam. |

Kāruṇyād, dharma saṃśrayād, iti, hetuḥ. |

Dharma saṃśrayaḥ, punaḥ. |

Śīla samādānaṃ, śruta paryavāptiś ca. |

Pañca^ānuśaṃsam, ākhyātam, iti, phalam. |

Yathā,^ouktaṃ, sūtre. |

Pañca^āanuśaṃsāḥ, kṣāntau. |

Na, vaira bahulo, bhavati. |

Na, bheda bahulo, bhavati. |

Sukha saumanasya, bahulo bhavati. |

Avipratisārī, kālaṅ, karoti. |

Kāyasya, na bhedāt, sugatau, svarga loke, deveṣu,^ūupapadyate, iti. |

Dvayor, artha karañ ca, tad, iti marṣa^āadhivāsanam, ity adhikṛtam, idaṅ, karma[]. |

Yathā,^ouktam. |

Dvayor arthaṃ, sa^s kurūte, ātmanaś, ca parasya ca. |

Yaḥ, paraṅ kupitañ, jñātvā, svayan, tatra,^oupaśāmyati. || iti ||

Tapaḥ, prābalya saṃyuktam, iti, yogaḥ. |

Yathā,^ouktam. |

Kṣāntiḥ, paraman tapa^s, iti. |

Teṣu, tad, ity, ādhāra vṛttiḥ, kṣamiṣu, tad, vṛtteḥ. |

Trividham, matam, iti, prabheda vṛttis, trividha kṣānti prabhedena, yathā,^ouktam, prāk. |

Vīrya Prabhede

Kārikā Trayoviṃśā

Kārikā Caturviṃśā

Utsāhaḥ, kuśale, samyag, iti, svabhāvaḥ. |

Kuśala^s, iti, tad, anya kṛtya^outsāha vyudāsātha samyag, ity, anya tīrthika mokṣa^āartha^outsāha vyudāsa^āartham. |

Śraddhāc, chanda pratiṣṭhita^s, iti, hetuḥ, śradda dhāno, hy, atīva vīryam, ārabhati. |

Smṛtyā,^āadiguṇa vṛddhāv, iti, phalam. |

Ārabdha vīryasya, smṛti samādhyā,^āadiguṇa^oudbhavāt. |

Saṅkleśa prātipakṣika^s, iti, karma. |

Yathā,^ouktam, ārabdha vīryas, tu, sukhaṃ, viharaty, avyava kīrṇaḥ, pāpakair, akuśalair, dharmair, iti. |

Alobha^āadiguṇa^opeta^s, iti, yogaḥ. |

Teṣv, ity, ārabdha vīryeṣu, iyam, ādhāra vṛttiḥ. |

Sapta·vidha^s, iti, prabheda vṛttiḥ. |

Sa^s, punar, adhiśīlā^ā, adiśikṣā, traye, kāyikañ, cetasikañ ca, sātatyena, sat·kṛtya ca, yad, vīryam. |

Dhyāna Prabhede

Kārikā Pañcaviṃśā

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Sthitiś, cetasa, adhyātmam, iti, svabhāvaḥ. |

Smṛti vīrya pratiṣṭhitam, iti, hetuḥ. |

Ālambana^āasampramoṣe, sati vīryan^ṃ, niśritya samāpatty abhinirhārāt. |

Sukha^oupapattaye, iti, phalan^ṃ, dhyānasya,^āavyābādha^oupapatti phalatvāt. |

Abhijñā, vihāra vaśa vartakam, iti, karma. |

Dhyānena,^āabhijñā, vaśa vartanāt. |

Ārya divya brāhma vihāra vaśa vartanāc, ca. |

Dharmāṇām, pramukham, iti, prāmukhyena, yogaḥ. |

Yathā^ouktam. |

Samādhi pramukhāḥ, sarva dharmā, iti. |

Teṣu, vidyata, iti, dhyāyiṣv, iyam, ādhāra vṛttiḥ. |

Trividhaś ca, sa^s, iti, savitarkaḥ, savicāraḥ, avitarko, vicāra mātraḥ. |

Avitarko, avicāraḥ. |

Punaḥ, prīti saha gataḥ. |

Sāta saha gataḥ. |

Upekṣā, saha gataś, ca. |

Iyam, prabheda vṛttiḥ. |

Prajñā Prabhede

Kārikā Saptaviṃśā

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Samyak, pravicayo, jñeya^s, iti, svabhāvaḥ. |

Samyag, iti, na mithyā, jñeya^s, iti, laukika kṛtya samyak pravicaya vyudāsa^āartham. |

Samādhāna pratiṣṭhita^s, iti, hetuḥ. |

Samāhita citto, yathā, bhūtam, prajānāti. |

Yasmāt, suvimokṣāya, saṅkleśād, iti, phalam. |

Tena, hi, saṅkleśāt, suvimokṣo bhavati. |

Laukika hīna loka^outtara mahā loka^outtareṇa, pravicayena. |

Prajñā, jīva sudeśana^s, iti, prajñā, jīvaḥ, sudeśanā ca,^āasya, karma[]. |

Tena, hy, anuttara prajñā, jīvakānāñ, jīvati. |

Samyag, dharma[] deśayati,^īiti. |

Dharmāṇām, uttara^s, ity, uttara, tvena, yogaḥ. |

Yathā,^ouktam. |

Prajñā,^outtarāḥ, sarva dharmā^s, iti. |

Teṣu, vidyate trividhaś, ca sa^s, iti, vṛttiḥ. |

Prājñeṣu, vartanāt, trividhena, ca prabhedena. |

Laukiko, hīna, loka^outtaro, mahā loka^outtaraś ca. |

Uktaḥ, pratyekan^ṃ, dāna^āadīnāṃ, ṣaḍ·artha prabhedena, prabhedaḥ. |

Saṅgraha Vibhāge

Kārikā Navaviṃśā

Sarve, śuklā dharmā, dāna^āadidharmāḥ. |

Tatra, vikṣiptā, dvābhyām, pāramitābhyāṃ, saṅgṛhītāḥ, prathamābhyān^ṃ, dāna samādāna śīlayor, asamāhitatvāt. |

Samāhitā, dvābhyām, paścimābhyān^ṃ, dhyāna, yathā, bhūta prajñayoḥ, samāhitatvāt. |

Ubhaye, dvābhyāṅ, kṣānti vīryābhyām. |

Tayoḥ, samāhita^āasamāhitatvāt. |

Vipakṣa Vibhāge

Kārikā Triṃśā

Sapta vidhā, saktir, dānasya, vipakṣaḥ. |

Bhoga saktiḥ, vilambana śaktiḥ, tan·mātra santuṣṭi saktiḥ, pakṣa pāta saktiḥ, pratikāra saktiḥ, vipāka saktiḥ. |

Vipakṣa saktis, tu, tad vipakṣa lābha^āanuśayā, samudghātāt. |

Vikṣepa saktiś, ca. |

Sa^s, punar, vikṣepo, dvi vidhaḥ. |

Manasi kāra vikṣepaś, ca, hīnayāna spṛhaṇāt. |

Vikalpa vikṣepaś, ca, dāyaka pratigrāhaka dāna vikalpanāt. |

Ataḥ, sapta·vidha sakti muktatvāt, sapta kṛtvo, dānasya,^āasaktatvam, uktam. |

Kārikā Ekatriṃśā

Kārikā Dvātriṃśā

Kārikā Trayastriṃśā

Kārikā Catustriṃśā

Kārikā Pañcatriṃśā

Yathā, dāna^āasaktir, uktā^s, evaṃ, śīle, yāvat, prajñāyāṃ, veditavyā. |

Atra, tu, viśeṣa bhoga sakti parivartena, dauḥ, śīlya^āadyāsaktir, veditavyā, vipakṣa saktis, tad, vipakṣa^āanuśaya^āasamudghātanāt. |

Vikalpa vikṣepaś ca, yathā, yogan^ṃ, trimaṇḍala parikalpanāt. |

Guṇa Vibhāge

Kārikā Ṣaṭtriṃśā

Iti, subodhaḥ, pada^āarthaḥ. |

Kārikā Saptatriṃśā

Trividhaṃ, śīlam. |

Saṃvara śīlam. |

Kuśala dharma saṅgrāhaka śīlam. |

Satva^āartha kriyā, śīlañ ca. |

Ekātmakaṃ, yama svabhāvam. |

Dve, udyama svabhāve. |

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Iti, |

Kṣānty ānuttarayā, ca^aiiti, duḥkhādhi vāsana kṣāntyā, ca para^āapakāra marṣaṇa kṣāntyā ca, yathā, kramam. |

Kārikā Navatriṃśā

Iti, |

Sannāha vīryam, prayoga vīryañ ca. |

Kārikā Catvāriṃśā

Iti, |

Samādhim bahulam, iti, ananta bodhisattva samādhi saṅgṛhītam. |

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Iti, |

Satatvam, parama^āartha saṅgṛhītaṃ, sāmānya, lakṣaṇam, pudgala dharmanair, ātmyam. |

Jñeyañ, ca yat, sarvathā,^eity, ananta svasaṅketa^āadilakṣaṇa bheda bhinnaṃ, yad, ajñeyam. |

Dāna^āādīnān^ṃ, nirvikalpa jñāna parigraheṇa,^āakṣayatvan^ṃ, nirupadhiśeṣa nirvāṇe, ^'aapi, tad, akṣayāt. |

Jñānasya, punaḥ, satva parigraheṇa, karuṇayā, satvānām, aparityāgāt. |

Eṣām, punaḥ, ṣaṇāṃ, ślokānām, piṇḍa^āarthaḥ, saptamena ślokena, nirdiṣṭaḥ. |

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Iti, |

Tatra, dāna^āādīnām, prathamena, pādena,^oudāratā, paridīpitā. |

Dvitīyena, nirāmiṣatā. |

Tṛtīyena, mahā^āarthatāḥ, mahataḥ, satva^āarthasya, sampādanāt. |

Caturthena,^āakṣayatā, ity, eṣāṅ, guṇa catuṣṭayam, ebhiḥ, ślokair, veditavyam. |

Kārikā Trayacatvāriṃśā

Yā ca na, ke, hi, jane, dāyaka darśanāt, tataś, ca, yathā,^e īpsitaṃ, labdhvā, manoratha paripūraṇādyā, tuṣṭir utpadyate. |

Atuṣṭiś ca,^āadarśanād, aparipūraṇāc ca. |

Āśāstiś ca, yā tad, darśane, manoratha paripūraṇe ca. |

Sā, bodhisattvasya,^āadhika^outpadyate, sarva kālaṃ, yā ca na, ka darśanāt, tan manoratha paripūraṇāc ca. |

Adarśanād, aparipūraṇāc, cātuṣṭiḥ. |

Ato, dātā, kṛpālus, tāṃ, sarvam, abhibhavaty, ādhikya yogāt. |

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Tebhyo, viratin^ṃ, tad viratim, parakīyebhyaḥ, prāṇa bhoga dārebhyaḥ. |

Etena, trividhāt, kāya duścaritād, virati, śīla guṇan^ṃ, darśayati. |

Kārikā Pañcacatvāriṃśā

Etena, mṛṣa^āāvādād, virati guṇaṃ, darśayati. |

Ātma hetor, mṛṣa^āāvāda ucyeta kāya jīvita^āapekṣayā. |

Parahetor, vā, priya jana premnā. |

Bhayena, vā, rāja^āadibhayāt. |

Āmiṣa, kiñcit ka, hetor, vā, lābha^āartham. |

Bodhisattvaś ca, svakāya jīvita nirapekṣaḥ. |

Samacittaś ca, sarva sattveṣv, ātma samacittatayā. |

Nirbhayaś ca, pañca bhaya samatikrāntatvāt. |

Sarva pradaś ca,^āarthibhyaḥ, sarva svaparityāgāt. |

Sa^s, kena, hetunā, mṛṣa^āāvādam, brūyāt. |

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Bodhisattvaḥ, sarva satveṣu, samaṃ, hita kāmaḥ, sa^s, katham, pareṣām, mitra bheda^āartham, paiśunyaṅ, kariṣyati,^īiti. |

Sakṛpaś ca, paraduḥkha^āapanaya^āabhiprāyāt. |

Paraduḥkha^outpādane ca,^āatyartham, bhīruḥ, sa^s, katham, pareṣān^ṃ, duḥkha^outpādana^āartham, paruṣaṃ, vakṣyati. |

Satvānāṃ, vinaye, samyak prayuktaḥ, sa^s, kathaṃ, sambhinna pralāpaṅ, kariṣyati, tasmād, asau, suvidūre, trividha·vāg doṣāt, paiśunyāt, pāruṣyāt, sambhinna pralāpāc ca. |

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Abhidhyā, vyāpādo, mithya^āadṛṣṭir vā, yathā, kramam. |

Eṣa, dauḥśīlya pratipakṣa dharma viśeṣa yogāc, chīla viśuddhi gūṇo, bodhisattvānāṃ, veditavyaḥ. |

Kārikā Aṣṭācatvāriṃśā

[Apakāriṇi, hi, kṣamitavyam, bhavati. |

Tatra ca, bodhisattva apakāri sajñāṃ, labhate, kṣānti sambhāra nimittatvāt, duḥkhañ ca, kṣamitavyam, bhavati. |

Tatra ca, parahita hetu bhūte, duḥkhe, bodhisattvaḥ, sadā, modaṃ, labhate, tasya, kutaḥ, kiṅ, kṣamitavyam.]₁

Yasya, na^āapakāri sañjñā, pravartate, na duḥkha sañjñā. |

[1] dsbc : []

Kārikā Navacatvāriṃśā

Sakṛpo, bodhisattvaḥ. |

Tatra, sakṛpe, yat, para^āarthan^ṃ, duṣkara caraṇād, vīrthan^ṃ, tad, aduṣkarañ, ca suduṣkarañ ca. |

Katham, aduṣkaram. |

Paratra, para sañjña^āapagamāt. |

Svato, ^'aadhikatarāc ca, sarvadā, pareṣu, snehāt. |

Kathaṃ, suduṣkaram. |

Yad, evam, para sañjña^āapagatañ, ca svato, ^'aadhikatara snehañ ca, tad, vīryam. |

Kārikā Pañcāśā

Alpa sukhan^ṃ dhyānaṃ, laukikānām, ātma sukhaṃ, śrāvaka pratyeka buddhānām. |

Līnaṃ, laukikānāṃ, sat kāye, śrāvaka pratyeka buddhānāñ ca, nirvāṇe. |

Parihāṇikaṃ, laukikānāṃ, kṣayi, śrāvaka pratyeka buddhānān^ṃ, nirup[a‐ā]dhiśeṣa nirvāṇe, tat, kṣayāt. |

Samohaṃ, sarveṣāṃ, yathā, yoga kliṣṭa^āakliṣṭena, mohena. |

Bodhisattvānām, punar, dhyānam, bahu sukham, ātma para sukham, alīnam, aparihāṇikam, akṣa[y]ya samohañ ca. |

Kārikā Ekapañcāśā

Yathā, hasta^āāmoṣais, tamasi, jñānam, parītta viṣayam, apratyakṣam, avyaktañ ca; tathā, pṛthag, janānām. |

Yathā,^āavacarake, dīpair, jñānam, prādeśikam, pratyakṣan^ṃ, na^āatinirmalan^ṃ; tathā, śrāvakāṇām, pratyeka buddhānāñ ca. |

Yathā, dina kara kiraṇair, jñānaṃ, samantāt, pratyakṣaṃ, sunirmalañ ca; tathā, bodhisattvānām. |

Ata^s, eva, tad, atulyam. |

Kārikā Dvāpañcāśā

Tatra,^āāśrayo, bodhisattvaḥ. |

Vastu āmiṣa dānasya,^āadhyātmikaṃ, vastu paramam. |

Abhyadānasya,^āapāya saṃsāra bhītebhyas, tu, tad abhayam. |

Dharma dānasya, mahā yānam. |

Nimittaṅ, karuṇā. |

Pariṇāmanā, tena, mahā bodhi phala prārthanā. |

Hetuḥ, pūrva dāna pāramitā,^āabhyāsava^āāsanā. |

Jñānan^ṃ, nirvikalpaṃ, yena, trimaṇḍala pariśuddhan^ṃ, dānan^ṃ, dadāti dātṛ, deya pratigrāhaka^āavikalpanāt. |

Kṣetram, pañca vidham. |

Arthī, duḥkhito, niḥpratisaraṇo, duścarita cārī, guṇavāṃś ca. |

Caturṇām, uttaraṅ kṣetram, paraṃ. |

Tad, abhāve, pañcamam. |

Niśrayas, trividho, yan^ṃ, niśritya dadāti. |

Adhimuktir, manasi kāraḥ, samādhiś ca. |

Adhimuktir, yathā, bhāvanā,^āavibhāge, ^'adhimukti manaskāra^s, uktaḥ. |

Manaskāro, yathā, tatra,^aieva,^āasvādana^āabhinandana manaskāra^s, uktaḥ. |

Samādhir, ādir, yathā, tatra,^aieva, vibhutvam, uktam. |

Evam, āśraya,^āadiparasamayo, dānam paramam. |

So, ^'aayañ, ca, ^āapadeśo, veditavyaḥ. |

Yaś ca, dadāti, yac, ca yena, ca yasmai ca, yataś ca yasya, ca parigraheṇa, yatra, ca, yāvat, prakāran^ṃ, tad, dānam. |

Kārikā Trayaḥpañcāśā

Kārikā Catuḥpañcāśā

Kārikā Pañcapañcāśā

Kārikā Ṣaṭpañcāśā

Kārikā Saptapañcāśā

Śīlasya, paramaṃ, vastu bodhisattva saṃvaraḥ. |

Kṣānteḥ, prāṇa^āapahāriṇau, hīna durbalau. |

Vīryasya, pāramita^āābhāvanā, tad, vipakṣa prahāṇañ ca. |

Dhānasya, bodhisattva samādhayaḥ. |

Prajña^āayās, tathatā. |

Sarveṣāṃ, śīla^āādīnāṅ^ṃ, kṣetram mahāyānam. |

Śeṣam, pūrvavad, veditavyam. |

Kārikā Aṣṭāpañcāśā

Yadi, bodhisattvānān^ṃ, dānam, ekasya,^aieva, satvasya, sukhadaṃ, syād, ātmanaś ca, bahu kalpa vighātakṛt. |

Tathā,^āapi, tat, teṣām, priyaṃ, syāt, karuṇā, viśeṣāt, kim, punar, yad, aneka satva sukhañ ca, bhavaty ātmanaś ca, bahu kalpa^āanugrahakṛt. |

Viprahāṇa Dana Vibhāge

Kārikā Navapañcāśā

Atra, pūrva^āardham, uttara^āardhe, vyākhyātam. |

Kārikā Ṣaṣṭitamā

Atra, śarīram, eva,^auutsṛjato, yadā, mano na duḥkhyate, tad, asya, loka^outtaram, iti, sandarśitam. |

Eti, yan, mudaṃ, sa^s, tena, duḥkhena, tat, tasya, tad, uttaram, iti, tasmāl, loka^outtarād, uttaram. |

Sarva Asti Dānena

Kārikā Ekaṣaṣṭā

Kārikā Dvāṣaṣṭā

Iṣṭa nikāma labdhair, ity, abhipreta paryāpta labdhaiḥ. |

Sarva,^āasti, dānena,^eiti, yāvat, svajīvita dānena. |

Karuṇā Viśeṣād, Gata Artha |

Kārikā Trayaḥṣaṣṭā

Kārikā Catuḥṣaṣṭā

Pravisṛtir, atibhogaś ca,^āasyeti, pravisṛtir, atibhogī, sa^s ca, na^āanyo, bodhisattvād, veditavyaḥ. |

Śeṣaṅ, gata^āartham. |

Vīrya Vibhāge

Kārikā Pañcaṣaṣṭā

Ṣaḍ vidhena, prabhedena, vīryam, parijñeyam. |

Prādhānya, bhedena. |

Tat, kāraṇa bhedena. |

Prakāra bhedena. |

Āśraya bhedena. |

Catur vibandha pratipakṣa bhedena, ca. |

Asyād, deśasya,^outtaraiḥ ślokair, nirdeśaḥ. |

Kārikā Ṣaṭṣaṣṭā

Vīryam paraṃ, śukla gaṇasya, madhye, iti, sarva śukla gaṇasya, madhye, iti, sarva kuśala dharma prādhānyaṃ, vīryasya, nirdiṣṭam. |

Tan, niśritas, tasya, yato, ^'aanulābha^s, iti, prādhānya kāraṇan^ṃ, nirdiṣṭam. |

Yasmād, vīrya^āāśritaḥ, sarva kuśala dharma lābhaḥ. |

Vīryeṇa, sadyaḥ, susukho, vihāro, lokottarā, lokagatā, ca siddhir, iti, karma nirdiṣṭam. |

Vīryeṇa, hi, dṛṣṭa dharme, paramaḥ, sukha vihāraḥ. |

Sarvā, ca, loka^outtarā, siddhir, laukikī ca, kriyate. |

Kārikā Saptaṣaṣṭā

Iti. |

Paryāya dvāreṇa, vīryasya, karma nirdiṣṭam. |

Laukika loka^outtara siddhi bhedāt. |

Tatra, prabalā, laukikī siddhir, anātyantikatvāt. |

Kārikā Aṣṭāṣaṣṭā

Kārikā Navaṣaṣṭā

Ity, eṣa, prakāra bhedaḥ. |

Tatra, hāni vivṛddhi vīryaṃ, samyak prahāṇeṣu ca, dvayoḥ, kuśala dharma^āabhivṛddhaye. |

Mokṣa^āadhipaṃ. vīryam, indriyeṣu. |

Mokṣa^āadhipatyā,^āarthena, yasmād, indriyāṇi. |

Pakṣa vipakṣam, baleṣu, vipakṣa^āanavamṛdya^āarthena, yasmād, balāni. |

Tatve, praviṣṭam, bodhy aṅgeṣu, darśana mārge, tad, vyavastha^āāpanāt. |

Parivartakam, mārga^āaṅgeṣu, bhāvanā, mārge, ^'aantasya,^āāśraya parivṛtti hetutvāt. |

Mahā^āarthaṃ, vīryam, pāramitā, svabhāvaṃ, svapara^āartha^āadhikārāt. |

Sanna,^āaha, vīryam, prayogāya, sanna, hy, ataḥ. |

Prayoga vīryan, tathā, prayogataḥ. |

Alīna vīryam, udāre, ^'aapy, adhigantavye, laya^āabhāvataḥ. |

Akṣobhya vīryaṃ, śītala^ouṣṇādibhir, duḥkhair, avikopanataḥ. |

Asantuṣṭi vīryam, alpena,^āadhigamena,^āasantuṣṭitaḥ. |

Ebhir, eva, sannāha vīrya^āadibhiḥ, sūtre. |

Sthāmavān vīryavān, utsāhī, dṛḍha parākramo, anikṣipta dhuraḥ, kuśaleṣu dharmeṣv, ity, ucyate, yathā, kramam. |

Kārikā Saptatitamā

Atra,^āāśraya prabhedena, vīrya bhedo, nirdiṣṭaḥ. |

Yāna traye, prayukto, yo, janas, tad, āśrayeṇa, yathā, kraman^ṃ, nikṛṣṭa madhya^outtamaṃ, vīryaṃ, veditavyam. |

Kiṅ, kāraṇaṃ. |

Līnāty, udārāśaya buddhi yogāt. |

Līno, hi, buddhy āśayo, yāna dvaye, prayuktānāṅ, kevala^āātma^āartha^āadhikārāt. |

Atyudāro, mahāyāne, prayuktānām, para^āartha^āadhikārāt. |

Ata^s, eva, yathā, kramaṃ, vīryaṃ, tad, alpa^āartham, mahā^āartham, iva, sva^āartha^āadhikārāc ca. |

Kārikā Ekasaptatā

Ity, ayañ, catur vibandha pratipakṣa bhedaḥ. |

Catur·vidho, dāna^āadīnāṃ, vibandho, yena, dāna^āadiṣu, na pravartate. |

Bhoga saktis, tad, āgrahataḥ. |

Kleśa saktis, tat, paribhoga^āadhyavasānataḥ. |

Khedo, dāna^āādiṣu, prayoga^āabhiyoga parikhedataḥ. |

Prāptir, alpa mātra dāna^āadisantuṣṭitaḥ. |

Tat, pratipakṣa bhedena, itac, catur·vidhaṃ, vīryam, uktam. |

Anyonya Viniścaya Vibhāge

Kārikā Dvāsaptatā

Anyonya, saṅgrahato, viniścayaḥ. |

Abhaya pradānena, śīla kṣānti saṅgraho, yasmāt, tābhyām, abhayan^ṃ, dadāti. |

Dharma dānena, dhyāna prajñayor, yasmāt, tābhyān^ṃ, dharman^ṃ, dadāti. |

Ubhābhyāṃ, vīryasya, yasmāt, tenābhayan^ṃ, dadāti. |

Kuśala dharma saṅgrāhakeṇa, śīlena, sarveṣān^ṃ, dānādīnāṃ, saṅgrahaḥ. |

Evaṅ, kṣānty ādibhir, anyonya, saṅgraho, yathā, yogaṃ, yojyaḥ. |

Prabhedato, viniścayaḥ. |

Dānaṃ, ṣaḍvidhan^ṃ, dāna dānaṃ, śīla dānaṃ, yāvat, prajñā, dānam. |

Parasantāneṣu, śīla^āadiniveśanāt. |

Dharmato, viniścayaḥ. |

Ye, sūtra^āadayo, yeṣu, dāna^āadiṣv, artheṣu, sandṛśyante. |

Ye, ca, dāna^āadayo, yeṣu, sūtra^āadiṣu, dharmeṣu, sandṛśyante. |

Teṣām, parasparaṃ, saṃgraho, veditavyaḥ. |

Nimittato, viniścayaḥ. |

Dānaṃ, śīla^āadīnān^ṃ, nimittam, bhavati. |

Bhoga nirapekṣasya, śīla^āadiṣu, pravṛtteḥ. |

Śīlam, api, dāna^āadīnām, bhikṣu saṃvara samādānaṃ, sarva svaparigraha tyāgāc, chīla pratiṣṭhitasya, ca kṣānty, ādiyogāt. |

Kuśala dharma saṅgrāhaka śīla samādānañ, ca sarveṣān^ṃ, dānādīnān^ṃ, nimittam. |

Evañ, kṣānty ādīnām, anyonya, nimitta bhāvo, yathā, yojyaḥ. |

Saṅgraha vastu vibhāge, sapta ślokāḥ. |

Catvāri saṅgraha vastūni. |

Dānam, priya vāditā, artha caryā, samāna^āarthatā. |

Tatra. |

Saṅgraha Vastu Vibhāge

Kārikā Trayaḥsaptatā

Dānaṃ, samam, iṣyate, yathā, pāramitāsu, priya^āākhyānan^ṃ, tad deśanā. |

Artha caryā, tat, samādāpanā. |

Tac, chabdena, pāramitānāṅ, grahaṇāt, pāramitā, deśanā, pāramitā, samādāpanā,^eity, arthaḥ. |

Samāna^āarthatā, yatra, paraṃ, samādāpayati, tatra, svayam, anuvṛttiḥ. |

Kim, artham, punar, etāni, catvāri, saṅgraha vastūn, īṣyante. |

Eṣa, hi, pareṣām. |

Kārikā Catuḥsaptatā

Dānam, anugrāhaka upāyaḥ. |

Āmiṣa dānena, kāyika^āanugraha^outpādanāt. |

Priya vāditā, grāhakaḥ. |

Avyutpanna sandigdha^āartha grāhaṇāt. |

Artha caryā, pravartakaḥ. |

Kuśale, pravartanāt. |

Samāna^āarthatā,^āanuvartakaḥ. |

Yathā,^āavādi, tathā, kāriṇaṃ, hi, samādāpakaṃ, viditvā, yatra, kuśale, tena, pravartitāḥ, pare, bhavanti, tad anuvartante. |

Kārikā Pañcasaptatā

Amiṣa dānena, bhājanī bhavati, dharmasya, vidheyatā, patteḥ. |

Priya vāditayā, tan^ṃ, dharmam, adhimucyate, tad, artha vyutpādana saṃśayac, chedanataḥ. |

Artha caryayā, pratipadyate, yathā, dharma. |

Samāna^āarthatayā, tām, pratipattiṃ, viśodhayati, dīrgha kāla^āanuṣṭhānād. |

Idaṃ, saṅgraha vastūnāṅ, karma. |

Kārikā Ṣaṭsaptatā

Yad, apy, anyat, saṅgraha vastu dvayam, uktam, bhagavatā, āmiṣa saṅgraho, dharma saṅgrahaś ca. |

Tābhyām, etāny, eva, catvāri saṅgraha vastūni saṅgṛhītāni. |

Āmiṣa saṅgraheṇa, prathame. |

Dharma saṅgraheṇa,^āavaśiṣṭāni. |

Tāni, punas, trividhena dharmeṇa. |

Ālambana dharmeṇa, pratipatti dharmeṇa, tad, viśuddhi dharmeṇa ca, yathā, kramam. |

Kārikā Saptasaptatā

Eṣa, saṅgrahasya, prakāra bhedaḥ. |

Tatra, hīna madhya^outtamaḥ, saṅgraho, bodhisattvānāṃ, yāna traya prayukteṣu, veditavyo, yathā, kramam. |

Prāyeṇa, vandhyo, ^'aadhimukti caryā, bhūmau. |

Prāyeṇa,^āabandhyo, bhūmi praviṣṭānām. |

Avandhyaḥ, sarvathā, aṣṭamy, ādiṣu, bhūbhiṣu, satva^āarthasya,^āavaśyaṃ, sampādanāt. |

Kārikā Aṣṭāsaptatā

Ye, kecit, parṣat karṣaṇe, prayuktāḥ, sarvais, tair, ayam, eva,^oupāyaḥ, samāśrito, yaduta catvāri saṅgraha vastūni. |

Tathā, hi, sarva^āartha siddhaye, sarva^eiṣāṃ, sukhaś, ca^aieṣa^s, upāyaḥ, praśasyate, buddhaiḥ. |

Kārikā Navasaptatā

Etena, loka traye, ^'aapi, sarva sattvānām, paripācane, caturṇāṃ, saṅgraha vastūnām, ekāyana mārgatvan^ṃ, darśayati. |

Anya, mārga^'aabhāvāt. |

Ṣaṭ Pāramitābhiḥ, Saṅgraha Vastu Darśayati

Kārikā Aśītitamā

Etena, yathā,^ouktāsu, ṣaṭsu, pāramitāsu, sthitasya, bodhisattvasya, saṅgraha vastu, prayoga, darśayati, svapara^āartha sampādanāt, pāramitābhiḥ, saṅgraha vastubhiś ca, yathā, kramam. |