Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Pāramitā Adhikāra Sanskrit

Pāramitā Prabheda Saṅgrahe, Uddāna Ślokaḥ

Kārikā Prathamā

Sāṅkhyā₁,^āatha tal, lakṣaṇam, ānupūrvī. ¦

Niruktir, abhyāsaguṇaś, ca, tāsām₃. |

Prabhedanaṃ, saṅgrahaṇaṃ₂, vipakṣo, ¦

jñeyo; guṇo, ^'aanyonya, viniścayaś, ca. || 16.1 ||

Chanda Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ Indravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ Upendravajrā

·

‐̩‐̍ u̩ ‐̍ ‐u̩u̍ ‐u̩‐‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐̩‐̍u̩u‐̍ u̩ ‐‐̍ |

u̩‐u̍‐ ‐̩uu̍‐ u̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐̍ u̩‐̍ ‐̩u̍ u̩‐̍u‐̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√khyā ·· √lakṣ √pūr ¦ √vac *guṇ ·· |

√bhid √grah √pakṣ ¦ √jñā *guṇ · √ci ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl, behe : sāṃkhyā [saṅkhyā] ‐‐ indravajrā

[2] dsbc, grtl, behe : saṃgrahaṇaṃ

[3] sampatra : °ṃ

Saṅkhyā Vibhāge

Kārikā Dvitīyā

Bhoga^āātma bhāva sampat₁, ¦

paricāra^āārambha sampad₁, abhyudayaḥ. |

Kleśa^āavaśa gatvam, api, ca, ¦

kṛtyeṣu, sadā, aviparyāsaḥ. || 16.2 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦¦ ‐uu ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐uu ¦ ‐ |

‐‐ ¦ uu‐ ¦ uuuu ¦¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦ u ¦ uu‐ ¦ ‐ |

·

‐‐̩‐̍ ‐u̍ u̩‐̍ ¦¦ ‐̩u̍u‐̩‐u̍ ‐̩u̍ ‐u̩u‐̍

‐‐̍uu̩ ‐u̍ u̩u̍ u̩ ¦¦ ‐‐̍u u‐̩ u̎u̩‐‐‐̍

Dhātūni

√bhuj *ātm √bhū √pad ¦¦ √car √rabh √pad √i |

√kliś √vaś √gam ·· ¦¦ √kṛ · √ās ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃpat

Kārikā Tṛtrīyā

Satva₁^āartheṣu, suyuktas, ¦¦

tyāga^āanupaghāta marṣaṇaiḥ, kurute. |

Sanidāna sthiti muktyā, ¦¦

ātma^āarthaṃ, sarvathā, carati. || 16.3 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐uu ‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

‐‐̩‐u̍ u̩‐‐̍ ¦¦ ‐‐̍uu̩‐u̍ ‐u̩‐̍ uu̩‐̍ |

uu̩‐‐̍ uu̩ ‐‐̍ ¦¦ ‐‐̩‐̍ ‐̩u̎‐ u̩u̍‐ ||

Dhātūni

*sat √arth √yuj ¦ √tyaj √han √mṛṣ √kṛ |

√dā √sthā √muc ¦ *ātm √arth · √car ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : sattva

Kārikā Caturthā

Avighātair, aviheṭhair, ¦¦

viheṭha saṃmarṣaṇaiḥ, kriyā,^āakhedaiḥ. |

Āvarjanaiḥ, sulapitaiḥ, ¦¦

para^āartha ātma^āartha^s, etasmāt. || 16.4 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ u‐u uu‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u̍u̩‐‐̍ uu̩‐‐̍ ¦¦ u̩‐u̍ ‐̩‐u̍‐̩ u‐̍‐̩‐̍ |

‐̩‐u̍‐ u̩uu̍‐ ¦¦ u‐̩u̍ ‐‐̩u̎ ‐‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√han √heṭh ¦ √heṭh √mṛṣ √kṛ √khed |

√vṛj √lap ¦ *par √arth *ātm √arth · ||

Kārikā Pañcamā

Bhogeṣu, ca^āanabhiratis, ¦¦

tīvrā, gurutā, dvaye, akhedaś ca, |

yogaś ca nirvikalpaḥ, ¦¦

samas, tam, idam, uttamaṃ yānam₁. || 16.5 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u uu‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ u‐u uu‐ u̎ ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍u ‐̩u̍u̩u‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍ uu̩‐̍ u̩‐̍ u̩‐‐̍ ‐̩ |

‐‐̍ u̩ ‐̍u̩‐‐̍ ¦¦ u̩‐̍ u̩ uu̍ ‐̩u̎‐̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√bhuj · √ram ¦¦ √tu √gur *dvi √khid · |

√yuj · √kḷp ¦¦ ··· *ut √yā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Ṣaṣṭhā

Viṣayeṣv, asakti mārgas, ¦¦

tad, āpti vikṣepa saṃyameṣv, aparaḥ. |

Satva₁^āavisṛjana vardhana ¦¦

āvaraṇa viśodhaneṣv, aparaḥ. || 16.6 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ u‐u ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u‐u ‐uu ‐ |

‐‐ uuuu ‐uu ¦¦ ‐uu uu‐ u̎ ‐uu ‐ ||

·

u̩u‐̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦¦ u͈ ‐u̍ ‐̩‐u̍ ‐̩u‐̍ u̩u‐̍ |

‐‐̍u̩uu̍u̩ ‐u̍u ¦¦ ‐̩uu̍u u̩‐u̎‐ u̩u‐̍ ||

Dhātūni

√viṣ √saj √mārg ¦ · √āp √kṣip √yam *par |

*sat √sṛj √vṛdh ¦ √vṛ √sudh *par ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : sattva

Kārikā Saptamā

Śikṣā, trayam, adhikṛtya, ca ¦

ṣaḍ pāramitā, jinaiḥ, samākhyātāḥ. |

Ādyā, tisro, dvedhā; ¦

antya dvayatas, tisṛṣv, ekā. || 16.7 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ uuuu ‐uu ¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦ ‐‐ uu‐ u̎ ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩u̍ uu̩‐u̍ u̩ ¦ ‐̍ ‐u̩u‐̍ u̩‐̍ u‐̩‐‐̍ |

‐̍‐̩ ‐‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩ uu̍‐̩ u̎‐̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√śikṣ *tri √kṛ · ¦ *ṣaṭ √mā √ji √khyā |

*ād *tis √dhā ¦ *ant *dvi *tis *ek ||

Lakṣaṇa Vibhāge

Kārikā Aṣṭamā

Dānaṃ, vipakṣa hīnañ₁, ¦¦

jñānena, gatañ₁ ca, nirvikalpena, |

sarva^eicchā, paripūrakam; ¦¦

api, satva₂ vipāca̍kan₁, tredhā. || 16.8 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐uu ‐uu ¦ uu‐ uu‐ u̎ ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩u u‐̍ u̩ ‐̍u̩‐‐̍‐ |

‐‐̩‐̍ uu̩‐u̍u ¦ uu̩ ‐u̍ u̩‐u̎‐̩ ‐̍‐̩ ||

Dhātūni

√dā √pakṣ √hā ¦ √jñā √gam · √kḷp |

*sarv √iṣ √pūr ¦ · *sat √pac √dhā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] dsbc : sattva

Kārikā Navamā

Śīlaṃ, vipakṣa hīnañ₁, ¦¦

jñānena, gatañ₁ ca, nirvikalpena, |

sarva^eicchā, paripūrakam; ¦¦

api, satva₂ vipāca̎kan₁, tredhā. || 16.9 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐uu ‐uu ¦¦ uu‐ uu‐ u̎ ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩u u‐̍ u̩ ‐̍u̩‐‐̍‐ |

‐‐̩‐̍ uu̩‐u̍u ¦ uu̩ ‐u̍ u̩‐u̎‐̩ ‐̍‐̩ ||

Dhātūni

√śīl √pakṣ √hā ¦ √jñā √gam · √kḷp |

*sarv √iṣ √pūr ¦ · *sat √pac √dhā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] dsbc : sattva

Kārikā Daśamā

Kṣāntir, vipakṣa hīnā, ¦¦

jñānena, gatā ca, nirvikalpena, |

sarva^eicchā, paripūrā; ¦¦

api, satva₁ vipāci̎kā, tredhā. || 16.10 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ uu‐ u̎ ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐‐̩u u‐̍ u̩ ‐̍u̩‐‐̍‐ |

‐‐̩‐̍ uu̩‐‐̍ ¦¦ uu̩ ‐u̍ u̩‐u̎‐̩ ‐̍‐̩ ||

Dhātūni

√kṣam √pakṣ √hā ¦¦ √jñā √gam · √kḷp |

*sarv √iṣ √pūr ¦¦ · *sat √pac · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : sattva

Kārikā Ekādaśā

Vīryaṃ, vipakṣa hīnañ₁, ¦¦

jñānena, gatañ₁ ca, nirvikalpena₃, |

sarva^eicchā, paripūrakam; ¦¦

api, satva₂ vipācakan₁, tredhā. || 16.11 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐uu ‐uu ¦¦ uu‐ uu‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐‐̩u u‐̍ u̩ ‐̍u̩‐‐̍‐ |

‐‐̩‐̍ uu̩‐u̍u ¦¦ uu̩ ‐u̍ u̩‐u̎‐̩ ‐̍‐̩ ||

Dhātūni

√vir √pakṣ √hā ¦¦ √jñā √gam · √kḷp |

*sarv √iṣ √pūr ¦¦ · *sat √pac √dhā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl : satvā

[3] grtl : nivikalpena

Kārikā Dvādaśā

Dhyānaṃ, vipakṣa hīnañ₁, ¦¦

jñānena, gatañ₁ ca, nirvikalpena, |

sarva^eicchā, paripūrakam, ¦¦

api, satva₂ vipāca̎kan₁, tredhā. || 16.12 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐uu ‐uu ¦¦ uu‐ uu‐ u̎ ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩u u‐̍ u̩ ‐̍u̩‐‐̍‐ |

‐‐̩‐̍ uu̩‐u̍u ¦ uu̩ ‐u̍ u̩‐u̎‐̩ ‐̍‐̩ ||

Dhātūni

√dhī √pakṣ √hā ¦¦ √jñā √gam · √kḷp |

*sarv √iṣ √pūr ¦¦ · *sat √pac √dhā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] dsbc : sattva

Kārikā Trayodaśā

Prajñā, vipakṣa hīnā, ¦¦

jñānena, gatā ca, nirvikalpena, |

sarva^eicchā, paripūrā; ¦¦

api, satva₁ vipāci̍kā, tredhā. || 16.13 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ uu‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐̩‐̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐‐̩u u‐̍ u̩ ‐̍u̩‐‐̍‐ |

‐‐̩‐̍ uu̩‐‐̍ ¦¦ uu̩ ‐u̍ u̩‐u̎‐̩ ‐̍‐̩ ||

Dhātūni

√jñā √pakṣ √hā ¦¦ √jñā √gam · √kḷp |

*sarv √iṣ √pūr ¦¦ · *sat √pac √dhā ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : sattva

Anukrama Vibhāge

Kārikā Caturdaśā

Pūrva,^outtara viśrayataś, ¦¦

ca^outpattes; tat, krameṇa, nirdeśaḥ |

hīnā,^outkarṣa sthānād, ¦¦

audārika sūkṣmataś ca,^āapi. || 16.14 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ uu‐ uu‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̩uu̍ ‐̩uu̍‐ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐͈ u‐̍u ‐̩‐‐̍ |

‐‐̩‐‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐̩‐u̍u̩ ‐u̎‐ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

· *ut √śrī ¦¦ · √pat · √kram √diś |

√hā √kṛś √sthā ¦¦ √dṛ *sūkṣ ·· ||

Nirvacana Vibhāge

Kārikā Pañcadaśā

Dāridryasya,₁^āapanayāc; ¦¦₄

śaitya ca, lambhanāt; kṣayāt, kruddheḥ; |₅

vara yoga mano, dhāraṇa; ¦¦₆

paramārtha₃ jñāna̎taś, ca;^ouktiḥ. || 16.15 ||₇

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ uu‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ uu‐ ‐uu ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̩‐̍‐u̩u‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍u u̩ ‐u̍‐̩ u‐̍ ‐‐̩ |

uu̍ ‐u̩ u‐̍ ‐u̩u̍ ¦¦ uu̩‐‐̍ ‐̩u̎‐ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

*dā √nī ¦ √chid · √labh √kṣi √krudh |

√vṛ √yuj √man √dhṛ ¦ (*par √arth) √jñā · √vac ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : dāridya ; vsbd : dāridrya

[2] śaitya ‐ chaitya ; vsbd : śaitya

[3] sampatra : paramātha ; vsbd : paramārtha

[4] dāna

[5] śīla, kṣanti

[6] vīrya, dhyāna

[7] prajñā

Bhāvanā Vibhāge

Kārikā Ṣoḍaśā

Bhāvanā,^oupadhim, āśritya, ¦

manas, kāran₁, tathā,^āāśayam₁, |

upāyañ₁, ca vibhutvañ₁ ca; ¦

sarvāsām, eva, kathyate. || 16.16 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̩‐̍u̩u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ u̩‐̍ ‐‐̍ u‐̩u‐̍ |

u‐̩‐ u̍ u̩‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍‐̩ ‐̍u̩ ‐u̍‐ ||

Dhātūni

√bhū √dhā √śrī ¦ √man √kṛ · √śi |

√i · √bhū · ¦ ·· √kath ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Dāna Prabhede

Kārikā Saptadaśā

Pratipādanam, arthasya, ¦

cetanā, mūla niścitā, |

bhoga^āātma bhāva sampattī₁, ¦

dvaya^āanugraha pūrakam₁. || 16.17 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

uu̩‐u̍u̩ ‐‐̍‐ ¦ ‐u̩‐̍ ‐u̍ ‐̩u‐̍ |

‐‐̍u̩ ‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ u‐̍‐̩uu̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√pad √arth ¦ √cit √mūl √cit |

√bhuj *ātm √bhū √pat ¦ *dvi √grah √pūr ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Aṣṭādaśā

Amātsarya yutan₁, tac ca, ¦

dṛṣṭa dharmā, miṣa^āabhaye. |

dānam, eva, parijñāya, ¦

paṇḍitaḥ, samudānayet. || 16.18 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐u‐ |

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐u‐ ||

·

u̩‐‐̍u̩ u‐̍ ‐̩ ‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u‐̩u‐̍ |

‐u̍ ‐u̩ u‐̍‐‐̩ ¦ ‐u̍‐ u̩u̍‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

*māt √yu ·· ¦ √dṛś √dhṛ √miṣ √bhī |

√dā · √jñā ¦ √paṇḍ √nī ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Śīla Prabhede

Kārikā Navadaśā

Ṣaḍ aṅga śama bhāva^āantaṃ, ¦

sugati sthiti dāyakam₁, |

pratiṣṭhā, śānta nirbhītam₁, ¦

puṇya sambhāra saṃyutam₁. || 16.19 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐u uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u̍ ‐u̩ uu̍ ‐‐̩‐̍ ¦ u̩u‐̍ u̩u̍ ‐u̩‐̍ |

u‐̩‐̍ ‐̩u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̍ ‐̩‐u̍ ‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

*ṣaṭ √aṅg √śam √bhū *ant ¦ √gam √sthā √dā |

√sthā √śam √bhī ¦ *puṇ √bhṛ √yu ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Viṃśā

Saṅketa₁ dharmatā, labdhaṃ, ¦

saṃvara stheṣu, vidyate. |

Śīlam, evam₂, parijñāya, ¦

paṇḍitaḥ samudānayet. || 16.20 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩‐u̍ ‐u̩‐̍ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ ‐u̍ ‐u̩‐̍ |

‐u̍ ‐‐̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ u̩u̍‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√kit √dhṛ √labh ¦ √vṛ √sthā √vid |

√śīl · √jñā ¦ √paṇḍ √nī ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃketa

[2] sampatra : °ṃ

Kṣānti Prabhede

Kārikā Ekaviṃśā

Marṣa^āadhivāsana jñānaṅ₁, ¦

kāruṇyād, dharma saṃśrayāt, |

pañca^āanuśaṃsam ākhyātan₁, ¦

dvayor, artha karañ₁, ca tat, || 16.21 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍u̩‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̩‐̍ ‐u̍ ‐̩u‐̍ |

‐‐̍u̩‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ u‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√mṛṣ √vas √jñā ¦ √kṛ √dhṛ √śrī |

√pañc *saṃś √khyā ¦ *dvi √arth √kṛ ·· ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Dvāviṃśā

Tapaḥ, prābalya, saṃyuktan₁, ¦

teṣu, tat, trividham₁, mataṅ₁. |

Kṣāntim, evam₁, parijñāya, ¦

paṇḍitaḥ, samudānayet. || 16.22 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̍ ‐̩‐u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐̍ u̩u‐̍ u̩‐̍ |

‐u̍ ‐‐̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ u̩u̍‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√tap √bal √yuj ¦ ·· √dhā √man |

√kṣam · √jñā ¦ √paṇḍ √nī ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Vīrya Prabhede

Kārikā Trayoviṃśā

Utsāhaḥ, kuśale, samyak. ¦

Śraddhāc, chanda pratiṣṭhitaḥ. |

Smṛtyā,^āadiguṇa vṛddhau, ca, ¦

saṅkleśa₁ prātipakṣikaḥ. || 16.23 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐u ‐u‐ u‐ |

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩‐‐̍ uu̩‐̍ ‐‐̩ ¦ ‐‐̍ u‐̩ u̍‐̩u‐̍ |

‐‐̍u̩uu̍ ‐̩‐̍ ‐ ¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√sah √kuś · ¦ *śrad √chand √sthā |

√smṛ *guṇ √vṛdh · ¦ √kliś √pakṣ ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃkleśa

Kārikā Caturviṃśā

Alobha^āadiguṇa^oupetas; ¦

teṣu, sapta vidhaś ca, saḥ. |

Vīryam, eva, parijñāya, ¦

paṇḍitaḥ samudānayet₁. || 16.24 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

u̩‐‐̍u̩u‐̍‐‐̩ ¦ ‐̍u̩ ‐u̍ u̩‐̍ u̩ ‐̍ |

‐u̍ ‐u̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ u̩u̍‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√lubh *guṇ √i ¦ · √dhā ·· |

√vīr · √jñā ¦ √paṇḍ √nī ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl : samudānayeta || uu‐u‐‐ ||

Dhyāna Prabhede

Kārikā Pañcaviṃśā

Sthitiś, cetasa^s, adhyātmaṃ, ¦

smṛti vīrya pratiṣṭhitam. |

Sukha^oupapattaye, ^'aabhijñā, ¦

vihāra vaśa vartakam. || 16.25 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐u uu‐ u‐ ||

·

u‐̍ ‐u̩u̍ ‐̩‐‐̍ ¦ uu̩ ‐‐̍ u‐̩u‐̍ |

u‐̍u̩‐u̍‐ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐u̍ u̩u̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√sthā √cit *ātm ¦ √smṛ √vīr √sthā |

√sukh √pat √jñā ¦ √hṛ √vaś √vṛt ||

Kārikā Ṣaḍviṃśā

Dharmāṇām₁, pramukhan₁, teṣu, ¦

vidyate, trividhaś ca, saḥ. |

Dhyānam, evam₁, parijñāya, ¦

paṇḍitaḥ samudānayet. || 16.26 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐ u̩u‐̍ ‐‐̩ ¦ ‐u̍‐ u̩u‐̍ u̩ ‐̍ |

‐u̍ ‐̩‐ u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ u̩u̍‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ *mukh · ¦ √vid √dhā ·· |

√dhī · √jñā ¦ √paṇḍ √nī ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Prajñā Prabhede

Kārikā Saptaviṃśā

Samyak, pravicayo, jñeyaḥ, ¦

samādhāna₁ pratiṣṭhitaḥ. |

Suvimokṣāya, saṅkleśāt₂, ¦

prajñā, jīva sudeśanaḥ. || 16.27 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩‐ u̍u̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐̍‐‐̩ u̍‐̩u‐̍ |

u̍u̩‐‐̍u ‐̩‐‐̍ ¦ ‐̩‐ ‐u̍ u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

· √ci √jñā ¦ √dhā √sthā |

√muc √kliś ¦ √jñā √jiv √diś ||

Rūpāvalī

[1] grtl : śasamādhāna; behe : śamādhāna

[2] sampatra : saṃkleśāt

Kārikā Aṣṭāviṃśā

Dharmāṇām, uttaras, teṣu, ¦

vidyate, trividhaś ca, saḥ. |

Prajñām, evam₁, parijñāya, ¦

paṇḍitaḥ, samudānayet. || 16.28 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍‐ ‐̩u‐̍ ‐‐̩ ¦ ‐u̍‐̩ u̍u̩‐̍ u̩ ‐̍ |

‐̩‐̍ ‐‐̩ u̍‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ u̩u̍‐̩u‐̍ ||

Dhātūni

√dhṛ *ut · ¦ √vid √dhā ·· |

√jñā · √jñā ¦ √paṇḍ √nī ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Saṅgraha Vibhāge

Kārikā Navaviṃśā

Sarve, śuklā, dharmā, ¦¦

vikṣipta samāhita^oubhayā, jñeyāḥ; |

dvābhyān₁, dvābhyān₁, dvābhyām₁, ¦¦

pāramitābhyām₁, parigṛhītāḥ. || 16.29 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐̍‐ ‐̩‐̍ ‐‐̍ ¦¦ ‐̩‐u̍ u‐̩u‐̍u̩‐̍ ‐̩‐̍ |

‐‐̍ ‐‐̍ ‐‐̍ ¦¦ ‐u̩u‐̍‐ uu̩u‐̍‐ ||

Dhātūni

*sarv √śuc √dhṛ ¦¦ √kṣip √hi *u √jñā |

*dvi *dvi *dvi ¦¦ √mā √gṛ ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Vipakṣa Vibhāge

Kārikā Triṃśā

Na ca saktan₁, na ca saktan₁, ¦¦

na ca saktaṃ, saktam, eva, na ca dānam₁. |

Na ca saktan₁, na ca saktan₁, ¦¦

na ca saktam₁, bodhisattvānām₂. || 16.30 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍ u u̩ ‐‐̍ |

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ||

Dhātūni

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj √saj ··· √dā |

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] behe, grtl : bodhisatvānām

Kārikā Ekatriṃśā

Na ca saktan₁, na ca saktan₁, ¦¦

na ca saktaṃ, saktam, eva, na ca śīlam₁. |

Na ca saktan₁, na ca saktan₁, ¦¦

na ca saktam₁, bodhisattvānām₂. || 16.31 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍ u u̩ ‐‐̍ |

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ||

Dhātūni

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj √saj ··· √śīl |

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] behe, grtl : bodhisatvānām

Kārikā Dvātriṃśā

Na ca saktā, na ca saktā, ¦¦

na ca saktā, saktikā, na ca₁ kṣāntiḥ. |

Na ca saktā, na ca saktā, ¦¦

na ca saktā, bodhisattvānām₂. || 16.32 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩‐̍ u ‐̩ ‐‐̍ |

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ||

Dhātūni

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj √saj ·· √kśam |

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] behe grtl dsbc : na kṣāntiḥ

[2] behe, grtl : bodhisatvānām

Kārikā Trayastriṃśā

Na ca saktan₁, na ca saktan₁, ¦¦

na ca saktaṃ, saktam, eva, ca na vīryam₁. |

na ca saktan₁, na ca saktan₁, ¦¦

na ca saktam₁, bodhisattvānām₂. || 16.33 ||

Chanda Āryā Mātrāt

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ ‐‐u uu‐ ‐ ¦

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐‐̩ ‐u̍ u u̩ ‐‐̍ ¦

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ||

Dhātūni

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj √saj ··· √vīr |

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] behe, grtl : bodhisatvānām

Kārikā Catustriṃśā

Na ca saktan₁, na ca saktan₁, ¦¦

na ca saktaṃ, saktam, eva, na ca dhyānam_1,2. |

Na ca saktan₁, na ca saktan₁, ¦¦

na ca saktam₁, bodhisattvānām₃. || 16.34 ||

Chanda Āryā Mātrāt

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍ u u̩ ‐‐̍ |

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ||

Dhātūni

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj √saj ··· √dhī |

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] sampatra : dhyānam ‐ ° eva na ca dhī^y·ānam | u‐u uu‐ ‐ |

[3] behe, grtl : bodhisatvānām

Kārikā Pañcatriṃśā

Na ca saktā, na ca saktā, ¦¦

na ca saktā, saktikā, na ca prajñā. |

Na ca saktā, na ca saktā, ¦¦

na ca saktā, bodhisattvānām₁. || 16.35 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩‐̍ u͈ ‐̍ ‐̩‐̍ |

u u̩ ‐‐̍ u u̩ ‐‐̍ ¦¦ u u̩ ‐‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ||

Dhātūni

·· √saj √saj ¦¦ ·· √saj √saj ·· √jñā |

·· √saj ·· √saj ¦¦ ·· √saj (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : bodhisatvānām

Guṇa Vibhāge

Kārikā Ṣaṭtriṃśā

Tyaktam₁, buddha sutaiḥ, svajīvitam, api, ˰ prāpya,^āarthinaṃ, sarvadā. ¦

Kāruṇyāt, parato, na ca, pratikṛtir, ˰ na^eiṣṭam₁ phalam₁, prārthitam₁. |

Dānena,^aieva, ca tena, sarva janatā, ˰ bodhi traye, ropitā. ¦

Dānañ₁, jñāna parigraheṇa, ca punar, ˰ loke, ^'āājñayaṃ sthāpitam. || 16.36 ||

Chandaḥ Śārdūla Vikrīḍita

‐‐‐uu‐u‐uuu‐ ˰ ‐‐u‐‐u‐

·

‐‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩‐u̍u u‐̩ ˰ ‐̩‐u̍‐ ‐u̩‐̍ ¦

‐‐̍‐ uu̩‐̍ u̩ ‐̍ uu̩u‐̍ ˰ ‐̩‐̍ u‐̍ ‐̩u̍‐ |

‐‐̍‐u̩ u̍ ‐u̩ ‐u̍ uu̩‐̍ ˰ ‐‐̩ u‐̍ ‐u̩‐ ¦

‐‐̍ ‐u̩ u̍‐̩u‐̍u u̩ u‐̍ ˰ ‐‐̍ u̩‐̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√tyaj √budh √su √jiv · √āp √arth · ¦

√kṛ ··· √kṛ · √iṣ √phal √arth |

√dā ··· *sarv √jan √budh *tri √ruh ¦

√dā √jñā √grah ·· √lok √jñā √sthā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Saptatriṃśā

Āttam₁, buddha sutair, yama^oudyama mayaṃ, ˰ śīla trayaṃ, sarvadā. ¦

Svargo, na^āabhimataḥ, sametya, ca punaḥ; ˰ saktir, na, tatra,^āāhitā. |

Śīlena,^aieva, ca tena, sarva janatā, ˰ bodhi traye, ropitā. ¦

Śīlañ₁, jñāna parigraheṇa, ca punar, ˰ loke, ^'aakṣayaṃ sthāpitam. || 16.37 ||

Chandaḥ Śārdūla Vikrīḍita

‐‐‐uu‐u‐uuu‐ ˰ ‐‐u‐‐u‐

·

‐‐̍ ‐u̩ u‐̍ u‐̩uu̍ u̩‐̍ ˰ ‐‐̩ u‐̍ ‐u̩‐̍ ¦

‐̩‐̍ ‐u̩u‐̍ u̩‐u̍ u̩ u‐̍ ˰ ‐̩‐̍ u̩ ‐̍‐̩u‐̍ |

‐‐̍‐̩u̍ u̩ ‐u̍ ‐u̩ uu̍‐ ˰ ‐‐̩ u‐̍ ‐u̩‐̍ ¦

‐‐̍ ‐u̩ u̍‐̩u‐̍u u̩ u‐̍ ˰ ‐‐̍ u̩‐̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√dā √budh √su √yam √yam √mā √śīl *tra · ¦

√svar · √man √i ·· √saj ·· √hi |

√śīl ··· *sarv √jan √budh *tra √ruh ¦

√śīl √jñā √grah ·· √lok √kṣi √sthā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Aṣṭātriṃśā

Kṣāntam₁, buddha sutaiḥ, suduṣkaram, atho, ˰ sarva^āapakāran₁, nṛṇān₁. ¦

Na svarga^āartham, asaktito₂, na ca bhayān, ˰ na^aieva,^oupakāre, kṣaṇāt. |

Kṣāntyā^āanuttarayā, ca, sarva janatā, ˰ bodhi traye, ropitā. ¦

Kṣāntir, jñāna parigraheṇa, ca punar, ˰ loke, ^'aakṣayā sthāpitā. || 16.38 ||

Chandaḥ Śārdūla Vikrīḍita

‐‐‐uu‐u‐uuu‐ ˰ ‐‐u‐‐u‐

·

‐‐̍ ‐u̩ u‐̍ u‐̩uu̍ u‐̩ ˰ ‐‐̍u̩‐‐̍ u̩‐ ¦

‐̍ ‐‐̩u̍ u̩‐u̍‐ u̩ u̍ u̩‐̍ ˰ ‐̩‐̍u̩‐‐̍ u̩‐̍ |

‐‐̍‐̩uu̍‐ u̩ ‐u̍ uu̩‐̍ ˰ ‐‐̩ u‐̍ ‐u̩‐̍ ¦

‐‐̍ ‐u̩ u̍‐̩u‐̍u u̩ u‐̍ ˰ ‐̩‐̍ u̩‐̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√kṣam √budh √su √kṛ · *sarv √kṛ *nṛ ¦

· √svar √arth √saj ·· √bhī ·· √kṛ *kṣaṇ |

√kṣam √tṝ · *sarv √jan √budh *tri √ruh ¦

√kṣam √jñā √grah ·· √lok √kṣi √sthā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl : asaśaktimato

Kārikā Navatriṃśā

Vīryam₁, buddha sutaiḥ, kṛtan₁ nirupamaṃ₂, ˰ sannāha₁ yoga^āātmakaṃ. ¦

Hantuṅ₁, kleśa gaṇaṃ, svato, ^'aapi, parataḥ, ˰ prāptuñ₁ca, bodhim₁ parām₁. |

Vīryeṇa,^aieva, ca tena, sarva janatā, ˰ bodhi traye, ropitā. ¦

Vīryañ₁, jñāna parigraheṇa, ca punar, ˰ loke, ^'aakṣayaṃ sthāpitam. || 16.39 ||

Chandaḥ Śārdūla Vikrīḍita

‐‐‐uu‐u‐uuu‐ ˰ ‐‐u‐‐u‐

·

‐‐̍ ‐u̩ u‐̍ u‐̩ u̍uu̩‐̍ ˰ ‐̩‐u̍ ‐‐̩u̍‐̩ ¦

‐‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩‐̍ u̩ uu̍‐ ˰ ‐̩‐̍ u ‐‐̩ u‐̍ |

‐‐̍‐u̩ u̍ ‐u̩ ‐u̍ uu̩‐̍ ˰ ‐‐̩ u‐̍ ‐u̩‐̍ ¦

‐‐̍ ‐u̩ u̍‐̩u‐̍u u̩ u‐̍ ˰ ‐̩‐̍ u̩‐̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√vīr √budh √su √kṛ *u √nah √yuj *ātm ¦

√han √kliś √gaṇ ··· √āp · √budh *par |

√vir ··· *sarv √jan √budh *tri √ruh ¦

√vir √jñā √grah ·· √lok √kṣi √sthā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] dsbc, grtl, behe : nirūpamaṃ u‐u‐ ˰

Kārikā Catvāriṃśā

Dhyānam₁, buddha sutaiḥ, samādhi bahulaṃ, ˰ sampāditaṃ₁, sarvathā. ¦

Śreṣṭhair, dhyāna sukhair, vihṛtya, kṛpayā, ˰ hīna^āapapattiḥ śritā. |

Dhyānena,^aieva, ca tena, sarva janatā, ˰ bodhi traye, ropitā. ¦

Dhyānañ₁, jñāna parigraheṇa, ca punar, ˰ loke, ^'aakṣayaṃ sthāpitam. || 16.40 ||

Chandaḥ Śārdūla Vikrīḍita

‐‐‐uu‐u‐uuu‐ ˰ ‐‐u‐‐u‐

·

‐‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩‐u̍ uu̩‐̍ ˰ ‐̩‐u̍‐ ‐̩u‐̍ ¦

‐‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩‐u̍ uu̩‐ ˰ ‐‐̍u̩‐‐̍ u̩‐̍ |

‐‐̍‐u̩ u̍ ‐u̩ ‐u̍ uu̩‐̍ ˰ ‐‐̩ u‐̍ ‐u̩‐̍ ¦

‐‐̍ ‐u̩ u̍‐̩u‐̍u u̩ u‐̍ ˰ ‐̩‐̍ u̩‐̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√dhī √budh √su √dhā *bah √pad · ¦

√śrī √dhī √sukh √hṛ √kṛp √hā √pad √śrī |

√dhī ··· *sarv √jan √budh *tri √ruh ¦

√dhī √jñā √grah ·· √lok √kṣi √sthā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Ekacatvāriṃśā

Jñātam₁, buddha sutaiḥ, satattvam₃ akhilañ₁, ˰ jñeyañ₁ ca, yat, sarvathā. ¦

Saktir, na^aieva ca, — nirvṛtau, prajanitā — ˰ buddhaiḥ, kutaḥ, saṃvṛtau. |

Jñānena,^aieva ca, tena, sarva janatā, ˰ bodhi traye, ropitā. ¦

jñānaṃ, satva parigraheṇa, ca₂ punar, ˰ loke, ^'aakṣayaṃ, sthāpitam. || 16.41 ||

Chandaḥ Śārdūla Vikrīḍita

‐‐‐uu‐u‐uuu‐ ˰ ‐‐u‐‐u‐

·

‐‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩‐u̍ u̩u‐̍ ˰ ‐̩‐̍ u̩ ‐̍ ‐u̩‐ ¦

‐‐̍ ‐̩u u̍ ‐̩u‐̍ u̩uu̍‐̩ ˰ ‐‐̍ u̩‐̍ ‐̩u‐̍ |

‐‐̍‐u̩ u̍ ‐u̩ ‐u̍ uu̩‐̍ ˰ ‐‐̩ u‐̍ ‐u̩‐̍ ¦

‐‐̍ ‐u̩ u̍‐̩u‐̍ u̩ u̍ u‐̍ ˰ ‐̩‐̍ u̩‐̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√jñā √budh √su *tat *khil √jñā ··· ¦

√saj ··· √vṛt √jan √budh · √vṛt |

√jñā ··· *sarv √jan √budh *tri √ruh ¦

√jñā *sat √grah ·· √lok √kṣi √sthā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra ¦ °ṃ

[2] dsbc, grtl, behe : °parigraheṇa punar ˰ ° || ‐‐‐uu‐u‐uu‐ ˰ ‐‐u‐‐u‐ ||

[3] grtl, behe : satatvam

Kārikā Dvācatvāriṃśā

Audāryānām, iṣatvañ₁, ca, ¦

mahā^āartha^āakṣayatā,^āapi, ca; |

dāna^āadīnāṃ, samas, taṃ, hi, ¦

jñeyaṅ₁, guṇa catuṣṭayam. || 16.42 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

‐̩‐‐̍‐ u‐̩‐̍ ‐̩ ¦ u‐̍‐̩uu‐̍u ‐̩ |

‐‐̍‐̩‐̍ u‐̩ ‐̍ ‐̩ ¦ ‐‐̍ uu̩ u‐̍u̩‐̍ ||

Dhātūni

√ṛ √iṣ · ¦ √mah √arth √kṣi ·· |

√dā √dī ··· ¦ √jñā *guṇ *cat ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Trayacatvāriṃśā

Darśana pūraṇa tuṣṭiṃ, ¦¦

— yā ca na, ke, ^'aatuṣṭim api, samāśastim₁—, |

abhibhavati sa^s, tān_1,2, dātā, ¦¦

kṛpālur, ādhikya yogena. || 16.43 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐uu ‐uu ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ uuuu ‐‐ ‐ |

uuuu uu‐ ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐u̍u̩ ‐u̍u̩ ‐‐̍ ¦¦ ‐̩ u̍ u̩ ‐̍ ‐u̍ uu̩ u̍‐̩‐‐̍ |

uu̩uu̍u̩ u̍ ‐̩ ‐‐̍ ¦¦ u‐̍u ‐̩‐̍u̩ ‐‐̍‐ ||

Dhātūni

√dṛś √pūr √tuṣ ¦¦ ···· √tuṣ · √śaṅs |

√bhū ·· √dā ¦¦ √kṛp *adh √yuj ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] tām (tuṣṭi)

Kārikā Catuścatvāriṃśā

Prāṇān, bhogān, dārān, ¦¦

sattveṣu₃, sadānya₁ jana kṛpālutvāt, |

āmodate, nikāman₂. ¦¦

Tad, viratim₂, pālaya,^āatra, katham. || 16.44 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ uuuu ‐‐ ‐ |

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

‐‐̍ ‐‐̍ ‐‐̍ ¦¦ ‐‐̍u u̩‐u̍ uu̩ u‐̍‐̩‐ |

‐̩‐u̍‐ u̩‐‐̍ ¦¦ ‐ u̩u‐̍ ‐u̩‐̍u̩ u‐̍ ||

Dhātūni

√aṇ √bhuj √dṛ ¦¦ *sat √dā √jan √kṛp |

√mud √kam ¦¦ · √ram √pāl ·· ||

Rūpāvalī

[1] grtl, dsbc : sadānyatya

[2] sampatra : nikāmaṃ

[3] grtl, behe : satveṣu

Kārikā Pañcacatvāriṃśā

Nirapekṣaḥ, samacitto, ¦¦

nirbhīḥ, sarva pradaḥ, kṛpā, hetoḥ. |

Mithyā, vādam₁, brūyāt, ¦¦

— paropaghātāya, katham, — āryaḥ! || 16.45 ||

Chanda Āryā Mātrā

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u uu‐ ‐ ||

·

u̍u‐̩‐̍ uu̩‐‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍ ‐̩‐̍ u̩‐̍ u̩‐̍ ‐̩‐̍ |

‐‐̍ ‐̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ u‐̍u̩‐‐̍u uu̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√īkṣ √cit ¦¦ √bhī *sarv √dā √kṛp √hi |

· √vad √brū ¦¦ √han · √ṛ ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Ṣaṭcatvāriṃśā

Samahita kāmaḥ, sakṛpaḥ, ¦¦

paraduḥkha^outpādane, ^'aatibhīrūś ca, |

satva₁ vinaye, suyukteḥ, ¦¦

suvidūre, trividha vāg doṣāt. || 16.46 ||

Chanda Āryā Mātrā

uuuu ‐‐ uu‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐uu u‐u ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐uu u ‐‐ ‐ ||

·

u̩u̍uu̩ ‐‐̍ u̩u‐̍ ¦¦ uu̩‐‐̍‐u̩‐̍ u̩‐‐̍ ‐̩ |

‐u̍ u̩u‐̍ u̩‐‐̍ ¦¦ uu̩‐‐̍ uu̩u̍ ‐̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√hi √kam √kṛp ¦ *duḥ √pad √bhī |

*sat √nī √yuj ¦ *dur √dha √vac √duṣ ||

Rūpāvalī

[1] dsbc : sattva

Kārikā Saptacatvāriṃśā

Sarva pradaḥ, kṛpāluḥ, ¦¦

pratītya, dharma^oudaye, sukuśalaś ca. |

Adhivāsayet, katham, asau!, ¦¦

— sarva^āākāram —₁, manaḥ, kleśam. || 16.47 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

uu‐ u‐u uu‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐̍ u‐̩‐̍ ¦¦ u‐̩u̍ ‐‐̩u‐̍ u̩uu̍‐ ‐̩ |

uu̩‐u̍‐̩ u̍u̩ u‐̎ ¦¦ ‐‐̩‐‐̍ u̩‐̍ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

*sarv √dā √kṛp ¦¦ √i √dhṛ √i √kuś · |

√vas ·· ¦¦ *sarv √kṛ √man √kliś ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Aṣṭācatvāriṃśā

Upakara sañjñā₁, modaṃ, ¦¦

— hy, apakāriṇi, parahita sañjñām₁, parahite, sadā, duḥkhe —, |

labhate, yadā, kṛpāluḥ. ¦¦

Kṣamitavyan₁, [tasya, kin₁ na, syāt]. || 16.48 ||

Chanda Āryā Mātrā

uuuu ‐‐ ‐‐ ¦¦ uu‐ uuuu uu‐ ‐uu u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ u‐u ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

uu̩uu̍ ‐̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ uu̩‐u̍u uu̩uu̍ ‐̩‐̍ uu̩u‐̍ u̩‐̍ ‐̩‐̍ |

uu̍‐ u‐̩ u‐̍‐̩ ¦¦ uu̩‐̍‐ ‐u̩ ‐̍ ‐̩ ‐̍ ||

Dhātūni

√kṛ √jñā √mud ¦¦ · √kṛ √hi √jñā √hi · *duḥ·kh |

√labh · √kṛp ¦¦ √kṣam ··· √as ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Navacatvāriṃśā

Para para sañjñā₂,^āapagamāt, ¦¦

svato, ^'aadhikatarāt, sadā, para snehāt, |

duṣkara caraṇāt, sakṛpe, ¦¦

hy, aduṣkaraṃ, [suduṣkaraṃ,]₁ vīryam₂. || 16.49 ||

Chanda Āryā Mātrā

uuuu ‐‐ uu‐ ¦¦ u‐u uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐uu uu‐ uu‐ ¦¦ u‐u ‐[u‐ u ‐]‐ ‐ ||

·

uu̩uu̍ ‐̩‐̍u̩u‐̍ ¦¦ u̩‐̍ uu̩u‐̍ u‐̩ u̍‐ ‐̩‐̍ |

‐̍uu̩ uu̍‐ u̩u‐̍ ¦¦ u̍‐̩u‐̍ [u̍‐̩u‐̍] ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

(*par*par) √jñā √gam ¦¦ *sva *ka · *par √snih |

√kṛ √car √kṛp ¦¦ · √kṛ √kṛ √vīr ||

Rūpāvalī

[1] behe : suduṣkaraṃ

[2] sampatra : °ṃ

Kārikā Pañcāśā

Alpa sukhaṃ, hy, ātma sukhaṃ, ¦¦

līnam,₁ parihāṇikaṅ₁ kṣayi, samoham₁. |

Dhyānam₁, matan₁, trayāṇāṃ, ¦¦

viparyayād, bodhisattvānām₂. || 16.50 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐uu ‐‐ uu‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u uu‐ ‐ |

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐u̩ u‐̍ ‐u̩ u‐̍ ¦¦ ‐̩‐̍ uu̩‐u̍‐̩ uu̍ u̩‐‐̍ |

‐‐̍ u̩‐̍ u̩‐̍‐ ¦¦ u̩‐u‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ||

Dhātūni

*alp √sukh · *ātm √sukh ¦ √lī √han √kṣi √muh |

√dhī √man *tri ¦ √i (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl behe : bodhisatvānām

Kārikā Ekapañcāśā

Āmoṣais, tamasi; yathā, ¦¦

dīpair, nunnan₂; tathā, traya jñānam₂. |

Dina kara kiraṇair, iva, tu, ¦¦

jñānam, atulyaṅ₂, kṛpālūnām₁. || 16.51 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐uu uu‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uuuu uu‐ uu ‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐̩‐‐̍ u̩u̍u u‐̩ ¦¦ ‐‐̍ ‐̩‐̍ u‐̩ u̍‐̩ ‐‐̍ |

uu̩ uu̍ uu̩‐̍ u̩u̍ ‐̩ ¦¦ ‐u̍ u̩‐‐̍ u‐̩‐̍‐ ||

Dhātūni

√muṣ √tam · ¦ √dīp √nud · *tri √jñā |

√div √kṛ √kṝ ·· ¦ √jñā √tul √kṛp ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl : kṛpālunām || u ‐u‐ ||

[2] sampatra : °ṃ

Kārikā Dvāpañcāśā

Āśrayād, vastuto, dānam₁, ¦

nimittāt pariṇāmanāt, |

hetuto, jñānataḥ, kṣetrān, ¦

niśrayāc, ca param₁ matam₁. || 16.52 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ u̩ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√śrī √vas √dā ¦ √mā √nam |

√hi √jñā √kṣi ¦ √śrī · *par √man ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Trayaḥpañcāśā

Āśrayād, vastutaḥ, śīlam₁, ¦

nimittāt pariṇāmanāt, |

hetuto, jñānataḥ, kṣetrān, ¦

niśrayāc, ca param₁ matam₁. || 16.53 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ u̩ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√śrī √vas √śīl ¦ √mā √nam |

√hi √jñā √kṣi ¦ √śrī · *par √man ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Catuḥpañcāśā

[Āśrayād, vastutaḥ, kṣāntir, ¦

nimittāt pariṇāmanāt, |

hetuto, jñānataḥ, kṣetrān, ¦

niśrayāc, ca parā matā. || 16.54 ||]₁

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ u̩ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√śrī √vas √kṣam ¦ √mā √nam |

√hi √jñā √kṣi ¦ √śrī · *par √man ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl : pratihata sūtram

Kārikā Pañcapañcāśā

Āśrayād, vastuto, vīryam₁, ¦

nimittāt pariṇāmanāt, |

hetuto, jñānataḥ, kṣetrān, ¦

niśrayāc, ca param₁ matam₁. || 16.55 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ u̩ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√śrī √vas √vīr ¦ √mā √nam |

√hi √jñā √kṣi ¦ √śrī · *par √man ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Ṣaṭpañcāśā

Āśrayād, vastuto, dhyānam₁, ¦

nimittāt pariṇāmanāt, |

hetuto, jñānataḥ, kṣetrān, ¦

niśrayāc, ca param₁ matam₁. || 16.56 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ u̩ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√śrī √vas √dhī ¦ √mā √nam |

√hi √jñā √kṣi ¦ √śrī · *par √man ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Saptapañcāśā

Āśrayād, vastutaḥ, prajñā, ¦¦

nimittāt pariṇāmanāt, |

hetuto, jñānataḥ, kṣetrān, ¦

niśrayāc, ca parā matā. || 16.57 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍ ‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ |

‐u̍‐ ‐u̍‐ ‐‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ u̩ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√śrī √vas √jñā ¦ √mā √nam |

√hi √jñā √kṣi ¦ √śrī · *par √man ||

Kārikā Aṣṭāpañcāśā

Eka satva sukham₁, dānam₁, ¦

bahu kalpa vighātakṛt, |

priyaṃ, syād, bodhisattvānām_1,2, ¦

prāg, eva, tad viparyayāt. || 16.58 |

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u̍ ‐u̩ u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ uu̩ ‐u̍ u̩‐u̍‐̩ |

u‐̍ ‐ ‐u̩‐‐̍‐ ¦ ‐̩ ‐u̍ ‐ u̩‐u‐̍ ||

·

‐u‐ uu‐ ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u ‐u‐ u‐ ||

Dhātūni

*ek *sat √sukh √dā ¦ · √kḷp √han √kṛ |

√prī √as (√budh *sat) ¦ ··· √i ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] bodhisatvānāṃ

Viprahāṇa Dana Vibhāge

Kārikā Navapañcāśā

Yad, artham, icchanti, dhanāni, dehinas. ¦

Tad, eva, dhīrā visṛjanti, dehiṣu. |

Śarīra hetor, dhanam iṣyate, janais. ¦

Tad, eva, dhīraiḥ, śataśo, visṛjyate. || 16.59 ||

Chanda Vaṃśasthā

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u̍ ‐u̍ ‐̩‐̍u u̩‐̍u ‐u̍‐ ¦ u̍ ‐̩u ‐‐̍ u̩u‐̍u̩ ‐u̍‐ |

u‐̍u̩ ‐‐̍ u̩u̍ ‐̩u̍‐̩ u‐̍ ¦ u̍ ‐̩u ‐‐̍ u̩u‐̍ u̩‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

· √arth √iṣ √dhan √dih ¦ ·· √dhī √sṛj √dih |

√śṝ √hi √dhan √iṣ √jan ¦ ·· √dhī · √sṛj ||

Kārikā Ṣaṣṭitamā

Śarīram, eva,^outsṛjato, na duḥkhyate, ¦

yadā, manaḥ, kā, draviṇe^'aavare, kathā. |

Tad, asya, loka^outtaram, eti₁; yan, mudaṃ, ¦

sa^s, —tena, tat, tasya—, tad, uttaram₂, punaḥ. || 16.60 ||

Chanda Vaṃśasthā

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̩u̍ ‐‐̩uu̍‐ u̩ ‐u̍‐ ¦ u‐̩ u‐̍ ‐̩ uu̍‐̩ u‐̍ u‐̩ |

u̩ ‐u̍ ‐‐̩uu̍ ‐̩u̍ ‐̩ u‐̍ ¦ u̩ ‐u̍ ‐̩ ‐u̍ u ‐̩u‐̍ u‐̩ ||

Dhātūni

√śṝ · √sṛj · √duḥkh ¦ · √man √kan √dru √vṛ · |

·· √lok √tṝ √i · √mud ¦ ····· √tṝ · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl : iti ‐ u‐u‐‐uuuu‐u‐ ¦

[2] sampatra : °ṃ

Sarva Asti Dānena

Kārikā Ekaṣaṣṭā

Pratigrahair, iṣṭa nikāma labdhar, ¦

na tuṣṭim, āyāti, tathā,^āarthiko, ^'aapi. |

Sarvāsti₁, dānena, yathā,^eiha, dhīmān, ¦

tuṣṭiṃ, vrajaty, arthi janasya, tuṣṭyā. || 16.61 ||

Chanda Upendravajrā ca Indravajrā Upajāti

u‐u‐‐uu‐u‐‐ | [upendravajrā]

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ || [indravajrā]

·

u‐̩u‐̍ ‐̩u̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩ ‐u̍ ‐̩‐u̍ u‐̩u̍‐̩ ‐̍ |

‐‐̍u̩ ‐‐̍u u‐̩u ‐‐̍ ¦ ‐‐̩ u‐̍ ‐u̩ u‐̍u ‐‐̩ ||

Dhātūni

√grah √iṣ √kam √labh ¦ · √tuṣ √yā · √arth · |

· √dā ·· √dhī ¦ √tuṣ √vraj √arth √jan √tuṣ ||

Rūpāvalī

[1] grtl : sarvasti

Kārikā Dvāṣaṣṭā

Sampūrṇa₃ bhogo, na, tathā,^āastimantam; ¦

ātmānam, anvīkṣati yācako, ^'aapi. |

Sarvāsti₁, dānād, adhano, ^'aapi, dhīmān, ¦

ātmānam, anveti, yathā,^āastimantam₂. || 16.62 ||

Chanda Indravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐

·

‐̍‐u̩ ‐‐̍ u̩ u‐̍u‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐u̍ ‐̩‐u̍u̩ ‐u̍‐ ‐̩ |

‐‐̍u̩ ‐‐̍ u̩u‐̍ u̩ ‐‐̍ ¦ ‐‐̍u ‐̩‐u̍ u‐̩u‐̍‐ ||

Dhātūni

√pūr √bhuj ·· √as ¦ *ātm √īkṣ √yāc · |

· √dā √dhan · √dhī ¦ *ātm √i · √as ||

Rūpāvalī

[1] grtl : sarvasti

[2] sampatra : °ṃ

[3] sampatra : saṃpūrṇa

Karuṇā Viśeṣād, Gata Artho

Kārikā Trayaḥṣaṣṭā

Suvipulam, api, vittam₁, ˰ prāpya na,^aieva,^oupakāraṃ. ¦

Vigaṇayati, tathā,^āarthī, ˰ dāyakāl, lābha hetoḥ. |

Vidhivad, iha, sudānair, ˰ arthinas, tarpayitvā, ¦

mahad, upakara sañjñān_1,2,3, ˰ teṣu, dhīmān, yathā,^aiiti. || 16.63 ||

Chando Mālinī

uuuuuu‐‐˰‐u‐‐u‐‐

·

u̍u̩uu̍ uu̩ ‐‐̍ ˰ ‐̩u̍ ‐͈‐̍u̩‐‐̍ ¦ u̩uu̍uu u‐̩‐̍ ˰ ‐u̩‐̍ ‐u̩ ‐‐̍ |

u̩uu̍ u̩u̍ u̩‐‐̍ ˰ ‐u̩‐̍ ‐u̩‐̍‐̩ ¦ uu̍ uu̩uu̍ ‐̩‐̍ ˰ ‐u̩ ‐‐̍ u‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√pul · √vid √āp ·· √kṛ ¦ √gaṇ · √arth √dā √labh √hi |

··· √dā √arth √tṛp ¦ √mah √kṛ √jñā · √dhī ·· ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl, behe : saṃjñāṃ

[3] dsbc : saṃjñā

Kārikā Catuḥṣaṣṭā

Svayam, apagata śokā^s, ˰ dehinaḥ, svastha rūpā. ¦

Vipulam, api, gṛhītvā, ˰ bhuñjate, yasya, vittam₁. |

Pathi, parama phala^āāḍhyād, ˰ bhoga vṛkṣād, yathā,^aieva. ¦

Pravisṛtir, atibhogī, ˰ bodhisattvān₂, na so, ^'aanyaḥ. || 16.64 ||

Chando Mālinī

uuuuuu‐‐ ˰ ‐u‐‐u‐‐

·

uu̍ uu̩uu̍ ‐̩‐̍ ˰ ‐u̩‐̍ ‐̩u̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩uu̍ uu̩ u‐̍‐̩ ˰ ‐u̍‐ ‐u̩ ‐‐̍ |

uu̍ uu̩u̍ u‐̩‐̍ ˰ ‐u̩ ‐‐̍ u‐̩‐̍ ¦ uu̩uu̍ uu̩‐‐̍ ˰ ‐u̩‐‐̍ u̩ ‐̍ ‐̩ ||

Dhātūni

· √gam √śuc √dih √sthā √rūp ¦ √pul · √grah √bhuj · √vid |

√path *par √phal √ṛdh √bhuj √vṛkṣ ·· ¦ √sṛ √bhuj (√budh *sat) ··· ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl, behe : bodhisatvān

Vīrya Vibhāge

Kārikā Pañcaṣaṣṭā

Prādhānya, tat, kāraṇa karma bhedāt, ¦

prakāra bheda^āāśraya bhedataś, ca, |

catur vibandha pratipakṣa bhedāt, ¦

vīryam₁, parijñeyam, iti, pradiṣṭam. || 16.65 ||

Chanda Upendravajrā ca Indravajrā Upajāti

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ indravajrā

u‐u‐‐uu‐u‐‐ upendravajrā

·

‐̩‐u̍ ‐͈ ‐u̍u ‐u̩ ‐‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐‐̩uu̍ ‐̩u̍‐ ‐̩ |

u‐̍ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ u‐̩‐u̍ u̩‐̍ u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√dhā · √kṛ √kṛ √bhid ¦ √kṛ √bhid √śrī √bhid · |

*cat √bandh √pakṣ √bhid ¦ √vīr √jñā · √diś ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Ṣaṭṣaṣṭā

Vīryam₁ paraṃ, śukla gaṇasya, madhye, ¦

tan, niśritas, tasya, yato, ^'aanulābhaḥ. |

Vīryeṇa, sadyaḥ, susukho vihāro, ¦

—loka^outtarā, loka gatā—₂ ca siddhiḥ. || 16.66 ||

Chanda Indravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐

·

‐‐̍ u̩‐̍ ‐u̩ u‐̍u ‐‐̩ ¦ ‐̍ ‐̩u‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩‐‐̍ |

‐‐̍u ‐̩‐̍ u̩u‐̍ u̩‐‐̍ ¦ ‐‐̩u‐̍ ‐u̩ u‐̍ u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√vīr *par √śuc √gaṇ *madh ¦ · √śrī ·· √labh |

√vīr · √sukh √hṛ ¦ √lok √tṝ √lok √gam · √sidh ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] grtl : gatāṃ

Kārikā Saptaṣaṣṭā

Vīryād₁, avāptam₂ bhava bhogam, iṣṭaṃ; ¦

vīryeṇa, śuddhim₂ prabalām, upetāḥ. |

Vīryeṇa, sat kāyam, atītya, muktā. ¦

Vīryeṇa, bodhim₂ paramāṃ, vibuddhāḥ. || 16.67 ||

Chanda Indravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐

·

‐‐̍ u‐̩‐̍ uu̩ ‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩u ‐‐̍ u̩u‐̍ u‐̩‐̍ |

‐‐̍u ‐̩ ‐u̍ u‐̩u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩u ‐‐̍ uu̩‐̍ u̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√vīr √āp √bhū √bhuj √iṣ ¦ √vīr √śudh √bal √i |

√vīr *sat √ci √i √muc ¦ √vīr √budh *par √budh ||

Rūpāvalī

[1] grtl : vīryāvad

[2] sampatra : °ṃ

Kārikā Aṣṭāṣaṣṭā

Punar, mataṃ, hāni vivṛddhi vīryam₁, ¦

mokṣa^āadhipam₁, pakṣa vipakṣam, anyat. |

Tattve, praviṣṭam₁, parivartakañ₁, ca. ¦

Vīryam₁, mahā^āarthañ₁, ca niruktam, anyat. || 16.68 ||

Chanda Upendravajrā ca Indravajrā Upajāti

u‐u‐‐uu‐u‐‐ upendravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ indravajrā

·

u‐̩ u‐̍ ‐̩u̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩u‐̍ ‐u̍ u̩‐u̍ ‐‐̩ |

‐‐̍ u̩‐‐̍ uu̩‐u̍‐ ‐̩ ¦ ‐‐̍ u‐̩‐̍ u u̩‐u̍ ‐‐̩ ||

Dhātūni

· √man √hā √vṛdh √vīr ¦ √muc √pā √pakṣ √pakṣ · |

*tat √viś √vṛt · ¦ √vīr √mah √arth · √vac · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Navaṣaṣṭā

Sannāha₁ vīryam₁, prathaman₁, tataś, ca, ¦

prayoga vīryaṃ, vidhivat, prahitam_1,2. |

Alīnam, akṣobhyam, atuṣṭi vīryaṃ. ¦

Sarva prakāram₁, pravadanti, buddhāḥ. || 16.69 ||

Chanda Upendravajrā ca Indravajrā Upajāti

u‐u‐‐uu‐u‐‐ upendravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ indravajrā

·

‐̩‐u̍ ‐̩‐̍ uu̩‐̍ u‐̩ ‐̍ ¦ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ uu̩‐̍ u̩u‐̍ |

u̩‐u̍ ‐̩‐u̍ u̩‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ u̩‐‐̍ u̩u‐̍u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√nah √vīr √prath ·· ¦ √yuj √vīr √vidh √hi |

√lī √kṣubh √tuṣ √vīr ¦ *sarv √kṛ √vad √budh ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

[2] sampatra ¦ prahitaṃ | u‐u‐‐uu‐uu‐ |

Kārikā Saptatitamā

Nikṛṣṭa madhya^outtama vīryam, anyat, ¦

yāna traye, yukta·jan āśrayeṇa, |

līnāty, udāra^āāśaya buddhi yogāt. ¦

Vīryan₁, tad, alpa^āartha mahā^āartham, iṣṭam. || 16.70 ||

Chanda Upendravajrā ca Indravajrā Upajāti

u‐u‐‐uu‐u‐‐ upendravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ indravajrā

·

u̩‐u̍ ‐‐̩uu̍ ‐̩u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̩ u‐̍ ‐u̩ u̍ ‐̩u‐̍‐ |

‐‐̍ u̩‐‐̍uu̩ ‐u̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐̍ u ‐‐̩u̍ u‐̩u̍ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√kṛṣ *madh *ut √vīr · ¦ √yā *tri √yuj √jan √śrī |

√lī √ṛ √aś √budh √yuj ¦ √vīr · *alp √arth √mah √arth √iṣ ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Ekasaptatā

Na vīryavān, bhoga parājito, ^'aasti. ¦

No, vīryavān, kleśa parājito, ^'aasti. |

Na vīryavān, kheda parājito, ^'aasti. ¦

No, vīryavān, prāpti parājito, ^'aasti. || 16.71 ||

Chanda Upendravajrā ca Indravajrā Upajāti

u‐u‐‐uu‐u‐‐ upendravajrā

‐‐u‐‐uu‐u‐‐ indravajrā

·

u̩ ‐u̍‐ ‐u̩ u‐̍u‐̩ ‐̍ ¦ u̩ ‐u̍‐ ‐u̩ u‐̍u‐̩ ‐̍ |

u̩ ‐u̍‐ ‐u̩ u‐̍u‐̩ ‐̍ ¦ ‐̩ ‐u̍‐ ‐̩u̍ u̩‐̍u‐̩ ‐̍ ||

Dhātūni

· √vīr √bhuj √ji √as ¦ *nas √vīr √kliś √ji √as |

· √vīr √khid √ji √as ¦ *nas √vīr √āp √ji √as ||

Anyonya Viniścaya Vibhāge

Kārikā Dvāsaptatā

Anyonyaṃ, saṅgrahataḥ₁, ¦¦

prabhedato, dharmato, nimittāc ca; |

ṣaṇṇām_2,3, pāramitānāṃ, ¦¦

viniścayaḥ, sarvathā, jñeyaḥ. || 16.72 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ uu‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̩‐̍ ‐̩uu̍‐ ¦¦ u̩‐u̍‐̩ ‐u̍‐ u̩‐‐̍ ‐̩ |

‐‐̍ ‐u̩u‐̍‐ ¦¦ u‐̩u‐̍ ‐u̩‐̍ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

· √grah ¦¦ √bhid √dhṛ √mā · |

*ṣaṇ √mā ¦¦ √ci · √jñā ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃgrahataḥ

[2] sampatra : °ṃ

[3] grtl, behe : ṣaṇāṃ° ¦¦ u‐ ‐uu ‐‐ ¦¦

Saṅgraha Vastu Vibhāge

Kārikā Trayaḥsaptatā

Dānaṃ, samam₁, priya^āākhyānam, ¦

artha caryā, sama^āarthatā. |

Tad, deśanā, samādāya, ¦

svānuvṛttibhir, iṣyate. || 16.73 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u‐u‐‐‐ ¦ ‐u‐‐u‐u‐ |

‐‐u‐u‐‐‐ ¦ ‐u‐uu‐u‐ ||

·

‐‐̍ u‐̍ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩ ‐‐̍ u‐̩u‐̍ |

‐̩ ‐u̍‐ u‐̩‐‐̍ ¦ ‐u̩‐u̍u ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√dā *sam √prī √khyā ¦ √arth √car √arth |

· √diś √dā ¦ √vṛt √iṣ ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : °ṃ

Kārikā Catuḥsaptatā

Upāyo, ^'aanugraha karo, ¦

grāhako, ^'aatha, pravartakaḥ. |

Tathā,^āanuvartako, jñeyaś, ¦

catuḥ saṅgraha₁ vastutaḥ. || 16.74 ||

Chandaḥ Śloka Na Vipulā

u‐‐ ‐uu u‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ |

u‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

u‐̩‐̍ ‐̩uu̍ u̩‐̍ ¦ ‐u̩‐̍ ‐̩ u̩‐u̍‐̩ |

u‐̍u̩‐u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ u̩‐̍ ‐̩uu̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√i √grah √kṛ ¦ √grah · √vṛt |

· √vṛt √jñā ¦ *cat √grah √vas ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃgraha

Kārikā Pañcasaptatā

Ādyena, bhājanī, bhāvo. ¦

Dvitīyena,^āadhimucyanā. |

Pratipattis, tṛtīyena. ¦

Caturthena, viśodhanā. || 16.75 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐‐u ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ ||

·

‐‐̍u ‐u̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u‐̩‐‐̍u̩‐u̍‐ |

uu̩‐‐̍ u‐̩‐̍‐ ¦ u‐̩‐̍u u̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

*ād √bhaj √bhū ¦ *dvi √muc |

√pat *tri ¦ *cat √śudh ||

Kārikā Ṣaṭsaptatā

Catuḥ, saṅgraha₁ vastutvaṃ, ¦

saṅgraha₁ dvayato, matam₂; |

āmiṣeṇa,^āapi, dharmeṇa, ¦

dharmeṇa,^āālambanād, api. || 16.76 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

u‐̍ ‐̩uu̍ ‐‐̩‐̍ ¦ ‐̩u‐̍ uu̩‐̍ u̩‐̍ |

‐̩u‐̍‐̩u̍ ‐̩‐̍‐ ¦ ‐‐̍‐̩‐u̍‐ u‐̩ ||

Dhātūni

*cat √grah √vas ¦ √grah *dvi √man |

*miṣ · √dhṛ ¦ √dhṛ √labh · ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃgraha

[2] sampatra : °ṃ

Kārikā Saptasaptatā

Hīna madhya^outtamaḥ, prāyo, ¦

vandhyo, ^'aavandhyaś ca; saṅgrahaḥ₁, |

abandhyaḥ, sarvathā, ca^aieva; ¦

jñeyo, hy, ākāra bhedataḥ. || 16.77 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐u̍ ‐‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ ‐‐̍ ‐‐̩ u̍ ‐̩u‐̍ |

u̩‐‐̍ ‐u̩‐̍ ‐͈‐ ¦ ‐‐̍ ‐̩‐u̍ ‐u̩‐̍ ||

Dhātūni

√hā *madh *ut i ¦ *vand *vand · √grah |

√bandh ··· ¦ √jñā · √kṛ √bhid ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃgrahaḥ

Kārikā Aṣṭāsaptatā

Parṣat karṣaṇa₁ prayuktair, ¦

vidhir, eṣa, samāśritaḥ: |

“Sarva^āartha siddhau, ˰ sarva^eeṣāṃ, ¦

sukha^oupāyaś, ca, śasyate.” || 16.78 ||

Chandaḥ Śloka Ra ca Ma Vipulā

‐‐‐ u‐u ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐ |

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐‐̍ ‐u̩‐̍ u̩‐‐̍ ¦ uu̍ ‐u̩ u̍‐̩u‐̍ |

‐‐̩u̍ ‐̩‐̍ ˰ ‐‐̩‐̍ ¦ u‐̩‐‐̍ u̩ ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√sad √kṛś √yuj ¦ √vidh · √śrī |

*sarv √arth √sidh *sarv √iṣ ¦ √sukh √i · √śas ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl, behe : parṣat karṣana prayuktair ¦ ‐‐ ‐u‐ u‐‐ ¦ ra vipulā ‐‐ ‐‐ ‐u‐‐ ¦

Kārikā Navasaptatā

Saṅgṛhītā^s₁, grahīṣyante, ¦

saṅgṛhyante₁, ca, ye, ^'aadhunā, |

sarve; ta^s, evan₂, ˰ tasmāc ca, ¦

vartma, tat, sattva₃ pācane. || 16.79 ||

Chandaḥ Śloka Ma Vipulā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐‐u ‐‐˰‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ ‐u‐ u‐ ||

·

‐̩u‐̍‐̩ u‐̍‐̩‐̍ ¦ ‐̩‐‐̍‐̩ u̍ ‐̩ u‐̍ |

‐‐̩ u̎ ‐‐̩ ˰ ‐‐̍ ‐̩ ¦ ‐u̍ ‐̩ ‐̍u̩ ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

√grah √grah ¦ √grah ··· |

*sarv ···· ¦ √vṛt · *sat √pac ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃgṛh°

[2] sampatra : evaṃ

[3] grtl, behe : satva

Ṣaṭ Pāramitābhiḥ, Saṅgraha Vastu Darśayati

Kārikā Aśītitamā

Iti, satatam, asakta bhoga buddhiḥ, ¦

śama yamana^oudyama pāra gaḥ, sthitā^āātmā. |

Bhava viṣaya nimitta nirvikalpo, ¦

bhavati sa^s, satva₂ gaṇasya, saṅgṛhītā₁. || 16.80 ||

Chandaḥ Puṣpitāgrā

uuuuuu ¦ ‐u‐u‐‐ ¦¦ uuuu‐uu ¦ ‐u‐u‐‐ ||

·

uu̩ uu̍u u̩‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍ ¦ uu̩ uu̍‐̩uu̍ ‐u̩ ‐̍ u‐̩‐̍ |

uu̍ uu̩u̍ u̩‐u̍ ‐u̩‐‐̍ ¦ u̩u̍u u ‐u̩ u‐̍u ‐̩u‐̍‐ ||

Dhātūni

·· √sañj √bhuj √budh ¦ √śam √yam √yam √pṝ √gam √sthā *ātm |

√bhū √viś √mā √kḷp ¦ √bhū · *sat √gaṇ √gṛh ||

Rūpāvalī

[1] sampatra : saṃ°

[4] dsbc : sattva

Lekhapatraṃ Valī

BEHE : Mahāyānasūtrālaṅkāra, (editio princeps), Sylvain Levi CE 1907, Bibliothèque de L' École des Hautes Études, Paris

GRTL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Lévi CE 1907, Jens Braarvig, Oslo, Göttingen Universität, CE 2011

DSBC : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Milan Shakya CE 2008, Nagarjuna Institute of Exact Methods, Kathmandu

CHTS : Mahāyānasūtrālaṅkāra, S.Bagchi CE 2000, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath | Proofed : Milan Shakya, DSBC, CE 2008

UVDL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Robert Thurman, Columbia University, CE 2004

VSBD : Mahāyānasūtrālaṅkāravṛtti, Vasubandhu

Lekhapatya Anuvṛttiḥ

Taracandra ‐ BE 2566 BS 2079 NS 1143

(CE 2019, October 21st, Penang, Malaysia, ‐ CE 2020, January 26th, Bān Bali, Khlong Wan, Prachuap, Thailand)

(CE 2022, November 18th, Kandy, Sri Lanka, ‐ CE 2023, February 17th, Kandy, Sri Lanka)