Mahāyāna Sūtra Alaṅkāra

Deśana Adhikāra Sanskrit

Dharma Deśanāyām

Kārikā Prathamā

Prāṇān, bhogāṃś ca, dhīrāḥ, ˰

pramudita manasaḥ, ˰

kṛcchra labdhān, asārān. ¦

·

Satvebhyo, duḥkhitebhyaḥ, ˰

satatam, avasṛjanty, ˰

ucca dāna prakāraiḥ. |

·

Prāg, eva,^oudāra dharmaṃ, ˰

hita karam, asakṛt, ˰

sarvathā,^aieva, prajānāṃ. ¦

·

Kṛcchre na,^aieva,^oupalabdhaṃ, ˰

bhṛśam, avasṛjatāṃ, ˰

vṛddhi gaṃ, ca^āavyayaṃ ca. || 12.1 ||

Chandaḥ Sragdharā Prakṛti

‐‐‐‐u‐‐,uuuuuu‐,‐u‐‐u‐‐ |

·

‐‐̍ ‐‐̍̍ u̩ ‐‐̍ ˰ u̩uu̍u̩ uu̍‐ ˰ ‐u̩ ‐‐̍ u̩‐‐̍ ¦

‐‐̩‐̍ ‐u̩‐‐ ˰ uuu̍ uu̩u‐̍ ˰ ‐u̩ ‐‐̍ u̩‐‐̍ |

‐̩ ‐‐̎‐u̩ ‐‐̍ ˰ uu̩ uu̍ u̩u‐̍ ˰ ‐u̩‐̍‐ u̩‐‐̍ ¦

‐‐̍ ‐͈‐̍u̩‐‐̍ ˰ uu̍ uu̩uu̍‐ ˰ ‐u̩ ‐̍ ‐̩u‐̍ ‐̩ |

Dhātūni

√aṇ bhuj · dhī ˰ mud man ˰ kṛś labh sṛ ¦

*sat *duḥ ˰ · √sṛj ˰ *u √dā √kṛ |

·· √ṛ √dhṛ ˰ √hi √kṛ · ˰ ·· √jan ¦

√kṛś ·· √labh ˰ √bhṛś √sṛj ˰ √vṛdh √gam · √i · ||

Dharmanair, Artha Kyasa Arthakye

Kārikā Dvitīyā

Dharmo, na^aieva, ca deśito bhagavatā; ˰ pratyātma vedyo, yata^s. ¦

Ākṛṣṭā janatā, ca yukta vihitair; ˰ dharmaiḥ, svakīn₁ dharmatāṃ. |

Svaśānty āsya puṭe, viśuddhi vipule, ˰ sādhāraṇe, ^'aathā,^āakṣaye; ¦

lālena,^eiva, kṛpā,^āātmabhis, tv, aja·gara ˰ prakhyaiḥ, samāpāditā. || 12.2 ||

Chandaḥ Śārdūla Vikrīḍita Atidhṛtiḥ

‐‐‐uu‐u‐uuu‐ ˰ ‐‐u‐‐u‐

·

‐‐̍ ‐̩u̍ u̩ ‐u̍‐̩ uu̍u̩‐ ˰ ‐̍‐u̩ ‐‐̍ u‐̩ ¦

‐̩‐‐̍ uu̩‐̍ u̩ ‐u̍ u̩u‐̍ , ‐‐̍ u̩‐̍ ‐u̩‐̍ |

‐̩‐ ‐̍u̩ u‐̍ u̩‐u̍ u̩u‐̍ , ‐̩‐u̍‐ ‐̩u‐̍ ¦

‐‐̍‐̩u u‐̩u‐̍ uu̩ u‐̍ , ‐̩‐̍ u‐̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

√dhṛ ··· √diś √bhaj ˰ *ātm √vid √yam ¦

√kṛś √jan · √yuj √dhā ˰ √dhṛ · √dhṛ |

√śam √ās √puṭ √śudh √pul ˰ √dhṛ · √kṣi ¦

√lal · √kṛp *ātm · (√aj √gṝ) ˰ √khyā √pad ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Kārikā Tṛtīyā

Tasmān, na^aieva, nirarthikā bhavati sā, ˰ yā bhāvanā yoginān₁. ¦

Tasmān, na^aieva, nirarthikā, bhavati sā, ˰ yā deśanā saugatī. |

Dṛṣṭo ^'aarthaḥ, śruta mātrakād, yadi, bhavet, ˰ syād, bhāvanā^āapārthikā. ¦

Aśrutvā, yadi, bhāvanām, anuviśet, ˰ syād, deśanā^āapārthikā. || 12.3 ||

Chandaḥ Śārdūla Vikrīḍita Atidhṛtiḥ

‐‐‐uu‐u‐uuu‐ ˰ ‐‐u‐‐u‐

·

‐‐̩ ‐̎u u̩‐u̍‐̩ u̍u̩u ‐̍ ˰ ‐̩ ‐u̍‐̩ ‐u̍‐ ¦

‐‐̩ ‐̎u u̩‐u̍‐̩ u̍u̩u ‐̍ ˰ ‐̩ ‐u̍‐̩ ‐u̍‐ |

‐‐̩ ‐̍ uu̩ ‐u̍‐ uu̩ u̍‐ ˰ ‐̩ ‐u̍‐̩‐u̍‐ ¦

‐̩‐‐̍ uu̩ ‐u̍‐ uu̩u‐̍ ˰ ‐̩ ‐u̍‐̩‐u̍‐ ||

Dhātūni

··· √arth √bhū · ˰ · √bhū √yuj ¦

··· √arth √bhū · ˰ · √diś √gam |

√dṛś √arth √śru √mā · √bhū ˰ · √bhū √arth ¦

√śru · √bhū √viś ˰ · √diś √arth ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: yogināṃ

Deśanā, Vibhāge

Kārikā Caturthā

Āgamato, adhigamato, ¦¦

vibhutvato, deśana^āagra satvānām₁, |

mukhato, rūpāt, sarva^ā ¦¦

^āākāśād, uccaraṇatā, ^'aapi, [. .. .] || 12.4 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦¦ ‐uu ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐

‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ u ¦ uu‐ ¦ ‐

·

‐̩uu̍‐ uu̩uu̍‐ ¦¦ u‐̩u̍‐ ‐u̩‐̍u̩ ‐‐̍‐ |

uu̍‐̩ ‐‐̍ ‐‐̩ ¦¦ ‐‐̍ ‐̩uu̍u‐̩ u̍ [. .. .] ||

Dhātūni

√gam √gam ¦¦ √bhū √diś √aṅg *sat |

*mukh √rūp *sarv ¦¦ √kāś √car · ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: satvānāṃ

Deśana Āsampattau

Kārikā Pañcamā

Viṣadā, – samdeha₁ jahā –, ¦¦

ādeyā; tattva₂ darśikā, dvividhā. |

Sampanna₃, – deśaneyaṃ –, ¦¦

vijñeyam,₄ bodhisattvānām₅. || 12.5 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦¦ ‐uu ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐

‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ u ¦ uu‐ ¦ ‐

·

uu̍‐ ‐̩‐u̍ u̩‐̎ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩ ‐u̍‐ u̩u‐̍ |

‐̩‐u̍ ‐u̍‐̩‐ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ||

Dhātūni

√sad √dih · ¦ √dī *tat √dṛś √dhā |

√pad √diś ¦ √jñā (√budh *sat) ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: saṃdeha

[2] grtl, behe: tatva

[3] behe, grtl, dsbc, chts: saṃpanna

[4] behe, dsbc : vijñeyaṃ yā ¦¦ ‐‐ ‐‐ ‐u ‐‐ ‐ ||

[5] behe, grtl : bodhisatvānāṃ

Kārikā Ṣaṣṭhā

Madhurā, mada vyapetā, ¦¦

na ca, khinnā, deśana^āagra sattvānām₁. |

Sphuṭa citra yukta gamikā, ¦¦

nirāmiṣā, sarvagā ca,^aieva. || 12.6 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦¦ ‐uu ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐

‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ u ¦ uu‐ ¦ ‐

·

uu̍‐̩ u‐̍ u̩‐‐̍ ¦¦ u̍ u̩ ‐‐̍ ‐u̍‐̩u̍ ‐̩‐̍‐̩ |

uu̍ ‐u̩ ‐u̍ uu̩‐̍ ¦¦ u‐̩u‐̍ ‐u̩‐̍ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

√mad √mad √i ¦ ·· √khid √diś √aṅg *sat |

√sphuṭ √cit √yuj √gam ¦ *miṣ √gam ·· ||

Rūpāvalī

[1] grtl, behe: satvānāṃ

Vāk Sampattau

Kārikā Saptamā

Adīnā, madhurā, sūktā ¦

pratītā, viṣadā, tathā₁. |

[Yathā,^āarha^āanāmiṣā₂, ca^aieva₃, ¦

parimitā kṣayā₄, tathā.] || 12.7 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

u‐‐ uu‐ ‐‐ ¦ u‐‐ uu‐ u‐ |

u‐‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ uuu ‐u‐ u‐ ||

·

u̩‐‐̍ uu̩‐̍ ‐‐̍ ¦ u‐̩‐̍ u̩u‐̍ u̩‐̍ |

u̩‐̍‐‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ¦ u̩u̍u‐̩ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√dī √mad √vac ¦ √i √sad · |

· √arh *miṣ ·· ¦ √mā √kṣi · ||

Rūpāvalī

[1] dsbc, grtl, uvdl: vāg jinātmaje |

[2] grtl, uvbl, behe: arhā nirāmiṣā

[3] grtl, behe: ca

[4] dsbc, uvbl: pramitā viṣadā

Vyañjana Sampattau

Kārikā Aṣṭamā

Uddeśān, nirdeśāt, ¦¦

tathā,^aieva, yāna^āanulomanāt, ślākṣṇyāt. |

Prātītyād₁, yāthā,^āarhān, ¦¦

nairyāṇyād, ānukūlyatvāt. || 12.8 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ¦ ‐‐ ¦ uu‐ ¦¦ ‐uu ¦ ‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ ‐

‐‐ ¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦¦ u‐u ¦ ‐‐ ¦ u ¦ uu‐ ¦ ‐

·

‐̩‐‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ u‐̍u̩ ‐‐̍u̩‐u̍‐ ‐̩‐̍ |

‐̩‐‐̍ ‐‐̩‐̍ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̩‐‐̍‐ ||

Dhātūni

√diś √diś ¦¦ ·· √yā √lū √śliṣ |

√i · √arh ¦¦ √yā √kul ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: prātītyād ‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ pratīyād u‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦

[1] behe, grtl, dsbc, chts: prātītyād [pra ati √i ti ^y āt]

Kārikā Navamā

Vyañjana sampac₁, ca^aieṣā, ¦¦

vijñeyā, sarvathā, ^āagra sattvānām₂. |

Ṣaṣṭy aṅgī₃, sa^āācintyā, ¦¦

ghoṣo ^'aanantas, tu, sugatānām₄. || 12.9 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐uu ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐u̍u ‐̩‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐̩u‐̍u̩ ‐‐̍‐ |

‐̩‐‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐‐̍ ‐̩‐̍ u̩ u̩u‐̍‐ ||

Dhātūni

√añj √pad · √eṣ ¦ √jñā · √aṅg *sat |

(*ṣaṭ √aṅg) √cint ¦ √ghuṣ *ant · √gam ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: saṃpac

[2] grtl, behe: satvānāṃ

[3] behe, vsbd, uvdl : ṣaṣṭyaṅgī, “guhyakādhipati nirdeśe”, “tathagatācintyguhya nirdeśe”

[4] behe, grtl, dsbc, chts: sugatānāṃ

Deśanā, Māhā Ātmye

Kārikā Daśamā

Vācā, padaiḥ, suyuktair. ¦¦

Anudeśa vibhāga saṃśayac, chedaiḥ. |

Bahulī, kāra^āanugatā, ¦¦

hy, udghaṭita₁ vipañcita jñeṣu. || 12.10 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦ uu‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ ‐‐ uu‐ ¦ ‐uu uu‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u‐̍ u̩‐‐̍ ¦¦ uu̩‐u̍ u̩‐u̍ ‐̩u̍‐ ‐̩‐̍ |

uu̍‐̩ ‐‐̍u̩u‐̍ ¦ ‐̩uu̍ u u̩‐u̍‐̩ ‐̍‐ ||

Dhātūni

√vac √pad √yuj ¦ √diś √bhaj √śi √chid |

*bah √kṛ √gam ¦ · *dha √pañc √jñā ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts : ¦¦ hy uddhaṭita ... ¦¦

[1] vsbd : 12.11 : udghaṭita

Kārikā Ekādaśā

Śuddhā, trimaṇḍalena, hi‐ ¦¦

ta,^eiyan₂, deśanā, hi, [..] buddhānām₂. |

Doṣair, vivarjitā, punar, ¦¦

aṣṭabhir₁, eṣā,^aieva, vijñeyā. || 12.11 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐uu ¦¦ ‐‐ ‐u‐ u[‐u] ‐‐ ‐ |

‐‐ u‐u ‐uu ¦¦ ‐uu ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩‐u̍‐̩u u̍ ¦¦ ‐‐͈ ‐u̍‐ u̩[‐u] ‐‐̍‐ |

‐‐̍ u̩‐u̍‐ u̩u ¦¦ ‐u̍u ‐‐͈u̍ ‐̩‐‐̍ ||

Dhātūni

√śudh (*tri √maṇḍ) √hi ¦ · √diś · √budh |

√duṣ √vṛj · ¦ *aṣṭ ·· √jñā ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: [fā] ¦¦ aṣṭābhir ‐‐u ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

[2] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Kārikā Dvādaśā

Kauśīdyam, anavabodho, ¦¦

hy, avakāśasya,^āākṛtir, hy, anītatvam. |

Sandehasya₁,^āacchedas, ¦¦

tad, vigamasya,^āadṛḍhī, karaṇam. || 12.12 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ uuuu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

‐̩‐u̍ u̩u̍u̩‐‐̍ ¦¦ uu̩‐‐̍‐̩u‐̍ u̩‐‐̍‐ |

‐̩‐‐̍‐̩‐‐̍ ¦¦ ‐ u̩u‐̍‐̩u‐̍ uu̩‐̍ ||

Dhātūni

√sad √budh ¦¦ · √kāś √kṛ · √nī |

√dih √chid ¦¦ · √gam √dṛḍh √kṛ ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: saṃdehasya

Kārikā Trayodaśā

Khedo, ^'aatha, mat, saritvam₁. ¦¦

Doṣā, hy ete, matā, kathāyāṃ, hi. |

Tad, abhāvād, buddhānān₁, ¦¦

niruttarā deśanā, bhavati. || 12.13 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

‐‐̍ u ‐̩ u‐̍‐ ¦¦ ‐‐̍ ‐‐̩ u‐̍ u‐̍‐ ‐̩ |

u̍ u̩‐‐̍ ‐‐̍‐ ¦¦ u̩‐̍u‐̩ ‐u̍‐̩ u̍u̩‐ ||

Dhātūni

√khid ·· √sṛ ¦¦ √duṣ ·· √man √kath · |

· √bhū √budh ¦¦ √tṝ √diś √bhū ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Artha Sampattau

Kārikā Caturdaśā

Kalyāṇo dharmo, ^'aayaṃ, ¦¦

hetutvād, bhakti tuṣṭi buddhīnām₁. |

Dvi·vidha^āarthaḥ, sugrāhyaś, ¦¦

catur guṇa brahmacarya vadaḥ. || 12.14 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

‐‐̍‐̩ ‐‐̍ ‐͈ ¦¦ ‐‐̍‐̩ ‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍‐ |

u̍u‐̩‐̍ ‐̩‐‐̍ ¦¦ u‐̍ u‐̩ ‐u̍ ‐u̩ u‐̍ ||

Dhātūni

√kal √dhṛ · ¦¦ √hi √bhaj √tuṣ √budh |

√dhā √arth √grah ¦¦ *cat *guṇ (√bṛh √car) √vad ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: buddhīnāṃ

Kārikā Pañcadaśā

Parair, asādhāraṇa yoga kevalan₁, ¦

tridhātuka kleśa vihāni pūrakam. |

Svabhāva śuddham₁, mala śuddhitaś, ca tac, ¦

caturguṇa brahma vicaryam, iṣyate. || 12.15 ||

Chando Vaṃśasthā Jagatī

u‐u‐‐uu‐u‐u‐

·

u‐̍ u‐̩‐u̍u ‐u̩ ‐u‐̍ ¦ u̩‐u̍‐̩ ‐u̍ u̩‐u̍ ‐u̩‐̍ |

u̍‐u̩ ‐‐̍ uu̩ ‐u̍‐ u̩ ‐̎ ¦ u‐̍ u‐̩ ‐u̍ u̩‐u̍ ‐u̍‐̩ ||

Dhātūni

*par √dhṛ √yuj √kev ¦ √dhā √kliś √hā √pṝ |

√bhū √śudh *mal √śudh ·· ¦ *cat *guṇ (√bṛh √car) √iṣ ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Abhisandhi Vibhāge

Kārikā Ṣoḍaśā

Avatāraṇa sandhiś₁, ca ¦

sandhir₁ lakṣaṇato, ^'aaparaḥ. |

Pratipakṣa^āabhisandhiś₁, ca ¦

sandhiḥ₁, pariṇatā,^v api. || 12.16 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ uu‐ ‐‐ ¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐‐u uu‐ u‐ ||

·

uu̩‐u̍u ‐̩‐̍ ‐̩ ¦ ‐̩‐̍ ‐u̩u̍‐ u̩‐̍ |

uu̩‐‐̍u‐̩‐̍ ‐ ¦ ‐̩‐̍ uu̩u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√tṝ √dhi · ¦ √dhi √lakṣ *par |

√pakṣ √dhi · ¦ √dhi √nam · ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: saṃdhi

Kārikā Saptadaśā

Śrāva, keṣu, svabhāveṣu, ¦

doṣāṇāṃ; vinaye, tathā. |

Abhidhānasya, gāmbhīrye, ¦

sandhir₁, eṣa, caturvidhaḥ. || 12.17 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

‐u‐ ‐u‐ ‐‐¦ ‐‐‐ uu‐ u‐ |

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ ‐u‐ uu‐ u‐ ||

·

‐u̩ ‐‐̍ u̩‐‐̍‐ ¦ ‐‐̍‐ u̩u‐̍ u‐̩ |

uu̩‐‐̍u ‐‐̩‐̍ ¦ ‐̩u̍ ‐u͈ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

√śru · √bhū ¦ √duṣ √nī · |

√dhā *gambh ¦ √dhi · (*cat √dhā) ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: saṃdhir

Abhiprāya Vibhāge

Kārikā Aṣṭādaśā

Samatā, ^'aartha^āantare, jñeyas, ¦

tathā, kāla^āantare, punaḥ. |

Pudgalasya,^āaśaye ca;^aieva, ¦

abhiprāyaś, caturvidhaḥ. || 12.18 ||

Chandaḥ Śloka Pathyā

uu‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ |

‐u‐ ‐u‐ ‐‐ ¦ u‐‐ ‐u‐ u‐ ||

·

uu̍‐ ‐̩u̍‐̩ ‐‐̍ ¦ u̩‐̍ ‐‐̩u‐̍ u̩‐̍ |

‐̩u‐̍‐u̍‐ ‐̩ ‐̍ ¦ u̩‐̍‐̩‐̍ u‐̍ u̩‐̍ ||

Dhātūni

*sam √arth *ant √jñā ¦ · *kāl *ant · |

*pud √aś ·· ¦ √i (*cat √dhā) ||

Buddhe, Dharme, Avajñā

Kārikā Navadaśā

Buddhe, dharme, ^'aavajñā, ¦¦

kauśīdyan₁; tuṣṭir, alpa mātreṇa. |

Rāge, māne, caritaṅ₂; ¦¦

kaukṛtyañ₃ca,^āaniyata bhedaḥ. || 12.19 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ ‐‐ uu‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u uu‐ ‐ ||

·

‐‐̍ ‐‐̍ ‐̩‐̍ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐u̍ ‐u̩ ‐‐̍‐ |

‐‐̍ ‐‐̍ uu̩‐̍ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐̩u̍uu̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

√budh √dhṛ √jñā ¦¦ √sad √tuṣ *alp √mā |

√rañj √man √car ¦¦ *kau · √yam √bhid ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: kauśīdyaṃ

[2] behe, grtl, dsbc, chts: caritaṃ

[3] behe, grtl, dsbc, chts: kaukṛtyaṃ

[3] grtl: kaukṛtaṃ

Kārikā Viṃśā

Sattvānām₃, āvaraṇan₁, ¦¦

tat, pratipakṣo, ^'aagrayān, asambhāṣā₂. |

Sarva^āantarāya doṣa ¦¦

prahāṇam, eṣān₁, tato, bhavati. || 12.20 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ ‐‐ uu‐ ¦¦ ‐uu ‐‐ u‐u ‐‐ ‐ |

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ u‐u ‐‐ u ‐uu ‐ ||

·

‐‐̍‐ ‐̩uu̍‐ ¦¦ ‐̩ u̍u̩‐‐̍ u̩‐̍ u‐̩‐‐̍ |

‐‐̩u‐̍u̩ ‐‐̍ ¦¦ u̩‐u̍ ‐‐̩ u‐̍ u̩u̍‐ ||

Dhātūni

*sat √vṛ ¦ · √pakṣ √aṅg √bhāṣ |

*sarv *ant √duṣ ¦ √hā ·· √bhū ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

[2] behe, grtl, dsbc, chts: asaṃbhāṣā

[3] behe, grtl: satvānām

Kārikā Ekaviṃśā

Yo, granthato^'aarthato, vā ¦¦

gātha^āadvaya dhāraṇe, prayujyeta. |

Sa^s, hi, daśavidha manu śaṃsaṃ, ¦¦

labhate, sattva₁^outtamo, dhīmān. || 12.21 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uuuu uuuu ‐‐ ¦¦ uu‐ ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐̩ ‐u̍‐ u‐̍ ‐̩ ¦¦ ‐‐̍uu̩ ‐u̍‐ u̩‐‐̍‐ |

u̍ u̩ uu̍ u̩u̍ uu̩ ‐‐̍ ¦¦ u̍u̩‐̍ ‐‐̩u‐̍ ‐̩‐̍ ||

Dhātūni

· √granth arth · ¦¦ gā dvi dhṛ yuj |

·· dhā man śaṃs ¦¦ labh *sat *ut dhī ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl : satva

Kārikā Dvāviṃśā

Kṛtsnāñ₁, ca dhātu puṣṭim₁, ¦¦

prāmodyañ₁, ca^outtamam₁, maraṇa kāle. |

Janma ca, yathā,^āabhikāmañ₁. ¦¦

Jāti smaratāñ₁ ca, sarvatra. || 12.22 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ ‐‐ u‐u uu‐ ‐ |

‐uu u‐u ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u ‐u̩ ‐‐̍ ¦¦ ‐̩‐‐̍ ‐̩u‐̍ uu̍u̩ ‐‐̍ |

‐u̍ u̩ u‐̍u̩‐‐̍ ¦¦ ‐‐̍ uu̩‐̍ u̩ ‐‐̍‐̩ ||

Dhātūni

*kṛtsna · √dhā √puṣ ¦¦ √mud ·· √mṛ √kal |

√jan ·· √kam ¦¦ √jan √smṛ ·· ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Kārikā Trayoviṃśā

Buddhaiś, ca samavadhānan₁. ¦¦

Tebhyaḥ, śravaṇan₁, tathā,^āagrayān, asya. |

Adhimuktiṃ, saha buddhyā. ¦¦

Dvaya mukhatām, āśu, bodhiñ₁, ca. || 12.23 ||

Chanda Āryā Mātrā

‐‐ uuuu ‐‐ ¦¦ ‐‐ uu‐ u‐u ‐‐ ‐ |

uu‐ ‐uu ‐‐ ¦¦ uuuu ‐‐ u ‐‐ ‐ ||

·

‐‐̍ u̩ u̍uu̩‐‐̍ ¦¦ ‐‐̩ uu̍‐ u‐̩ u‐̍‐ ‐̩ |

u̍u̩‐‐̍ uu̩ ‐‐̍ ¦¦ uu̩ uu̍‐ ‐̩u ‐‐̍ ‐̩ ||

Dhātūni

√budh · √dhā ¦ · √śru · √aṅg · |

√muc · √budh ¦ *dvi *mukh · √budh ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: °ṃ

Kārikā Caturviṃśā

Iti, sugatir, akhedavāṅ₁, kṛpāluḥ, ¦¦

prathita yaśāḥ₂, suvidhi jñatām, upetaḥ, |

bhavati sukathiko; hi, bodhisattvas₃ ¦¦

tapati, jane, kathitair; yathā,^ai eva, sūryaḥ. || 12.24 ||

Chandaḥ Puṣpitāgrā

uuuuuu ¦ ‐u‐u‐‐ ¦¦ uuuu‐uu ¦ ‐u‐u‐‐ |

uuuuuu ¦ ‐u‐u‐‐ ¦¦ uuuu‐uu ¦ ‐u‐u‐‐ ||

·

uu̎ u̩uu̍ u̩‐u̍‐ u‐̩‐̍ ¦¦ uu̍u̩ u‐̍ u̩u‐̍ u‐̍ u̩‐‐̍ |

u̍u̩u u̩uu̍‐ u̩ ‐u̩‐‐̍ ¦¦ u̍u̩u u‐̍ uu̩‐ u̩‐̍u̩ ‐‐̍ ||

Dhātūni

· √gam √khid √kṛp ¦ √prath *yaś √vidh √jñā √i |

√bhū √kath · (√budh *sat) ¦ √tap √jan √kath ·· √sur ||

Rūpāvalī

[1] behe, grtl, dsbc, chts: akhedavān

[2] behe, grtl, dsbc, chts: ¦¦ prathita yaśās ¦¦ uuuu‐ ¦¦ yaśas uu ¦¦

[3] grtl, behe, chts: bodhisatvas

Mahāyāna Sūtra Alaṅkāre, Deśana Adhikāra Dvayadaśaḥ

Lekhapatraṃ Valī

BEHE : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Levi CE 1907, Bibliothèque de L' École des Hautes Études, Paris

GRTL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Sylvain Lévi CE 1907, Jens Braarvig, Göttingen Universität, CE 2011

DSBC : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Milan Shakya CE 2008, Nagarjuna Institute of Exact Methods, Kathmandu

CHTS : Mahāyānasūtrālaṅkāra, S.Bagchi CE 2000, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath | Proofed : Milan Shakya, DSBC, CE 2008

UVDL : Mahāyānasūtrālaṅkāra, Robert Thurman, Columbia University, CE 2004

VSBD : Mahāyānasūtrālaṅkāravṛtti, Vasubandhu

Lekhapatya Anuvṛttiḥ

Taracandra ‐ CE 2022, BE 2566, BS 2079, NS 1140

(CE 2019, May 28th, Kathmandu, Nepal ‐ June 20th, Kathmandu, Nepal CE 2019)

(CE 2022, May 30th, Kathmandu, Nepal - July 31st, Kathmandu, Nepal CE2022)